CBS TV, 라디오, '시인 레지던스' 진행자 찰스 오스굿, 향년 91세로 별세 > 문화

뉴욕 —
NEW YORK —

20년 넘게 CBS 선데이 모닝의 앵커로 활약하며 CBS 뉴스의 상주시로 일컬어지는 오랜 라디오 프로그램 "오스굿 파일"의 진행자이자 에미상을 다섯 번이나 수상한 저널리스트인 찰스 오스굿이 향년 91세를 일기로 별세했습니다.
Charles Osgood, a five-time Emmy Award-winning journalist who anchored "CBS Sunday Morning" for more than two decades, hosted the long-running radio program "The Osgood File" and was referred to as CBS News' poet-in-residence, has died. He was 91.

가족들은 오스굿이 20일(현지시간) 뉴저지 새들리버의 자택에서 숨을 거뒀으며, 원인은 치매라고 밝혔다고 CBS방송이 보도했습니다.
CBS reported that Osgood died Tuesday at his home in Saddle River, New Jersey, and that the cause was dementia, according to his family.

오스굿은 딱딱한 뉴스를 보도할 뿐만 아니라 에세이와 가벼운 시를 쓸 수 있는 음악에 재능이 있는 박식하고 따뜻한 방송인이었습니다. 그는 동등한 시설로 라디오와 텔레비전에서 일했고 청취자들에게 "라디오에서 뵙겠습니다"라고 말함으로써 끝을 맺었습니다
Osgood was an erudite, warm broadcaster with a flair for music who could write essays and light verse as well as report hard news. He worked in radio and television with equal facility and signed off by telling listeners: "I'll see you on the radio."

"찰스 오스굿과 같은 사람은 없다고 말하는 것은 절제된 표현입니다"라고 "'선데이 모닝'의 책임 프로듀서인 랜드 모리슨이 성명서에서 말했습니다. 그는 '선데이 모닝'의 마음과 영혼을 구현했습니다. ... 피아노에서 찰리는 우리의 삶을 음악에 바쳤습니다. 진실로, 그는 모든 의미에서 일종의 사람이었습니다."
"To say there's no one like Charles Osgood is an understatement," Rand Morrison, executive producer of "Sunday Morning," said in a statement. "He embodied the heart and soul of 'Sunday Morning.' ... At the piano, Charlie put our lives to music. Truly, he was one of a kind — in every sense."

'CBS 뉴스 선데이 모닝'이 일요일 스페셜 방송으로 오스굿을 기립니다.
"CBS News Sunday Morning" will honor Osgood with a special broadcast on Sunday.

오스굿은 1994년 사랑 받는 찰스 쿠랄트가 은퇴한 후 "Sunday Morning"을 인수했습니다. 오스굿은 겉보기에는 따라 할 수 없는 행동을 한 것처럼 보였지만, 그의 민속적인 학식과 약간 책을 많이 쓰고 활로 묶은 스타일로 그는 즉시 시청자들의 마음을 사로잡았고, 시청자들은 그 프로그램을 서두르지 않는 TV 잡지로 계속 받아들였습니다.
Osgood took over "Sunday Morning" after the beloved Charles Kuralt retired in 1994. Osgood seemingly had an impossible act to follow, but with his folksy erudition and his slightly bookish, bow-tied style, he immediately clicked with viewers, who continued to embrace the program as an unhurried TV magazine.

1954년에 포드햄 대학교를 졸업한 오스굿은 워싱턴에서 클래식 음악 디스크 자키로 시작하여, 육군에서 복무하고 코네티컷 주 하트포드에서 WHCT를 시작하는 것을 돕기 위해 돌아왔습니다. 1963년, 그는 뉴욕의 ABC 라디오에서 방송 직책을 얻었습니다.
Osgood, who graduated from Fordham University in 1954, started as a classical music disk jockey in Washington, served in the Army and returned to help start WHCT in Hartford, Connecticut. In 1963, he got an on-air position at ABC Radio in New York.

1967년, 그는 CBS 소유의 뉴욕 뉴스 라디오 방송국인 News Radio 88에서 기자로 일했습니다. 그리고 나서, 어느 운명적인 주말, 그는 TV 방송국의 토요일 뉴스 방송을 위한 앵커 데스크에 대기 위해 소환되었습니다. 1971년, 그는 CBS 방송국에 합류하여 "The Osgood File"이라고 알려진 것을 시작했습니다
In 1967, he took a job as reporter on the CBS-owned New York news radio station NewsRadio 88. Then, one fateful weekend, he was summoned to fill in at the anchor desk for the TV network's Saturday newscast. In 1971, he joined the CBS network and launched what would be known as "The Osgood File."

1990년, 그는 전미방송인협회 명예의 전당의 라디오 부서에 가입되었습니다. 2008년, 그는 전미방송인협회 공로상을 수상했습니다. 그는 네 개의 에미상을 수상했고, 2017년에 다섯 번째 평생 공로상을 받았습니다.
In 1990, he was inducted into the radio division of the National Association of Broadcaster's Hall of Fame. In 2008, he was awarded the National Association of Broadcasters Distinguished Service Award. He won four Emmy Awards and earned a fifth lifetime achievement honor in 2017.

제인 폴리는 오스굿의 뒤를 이어 "선데이 모닝"의 진행자가 되었고, 이 프로그램의 세 번째 진행자가 되었습니다.
Jane Pauley succeeded Osgood as host of "Sunday Morning," becoming only the third host of the program.

그가 45년간의 언론 활동을 마치고 2016년에 은퇴했을 때, 오스굿은 매우 오스굿 방식으로 그렇게 했습니다.
When he retired in 2016 after 45 years of journalism, Osgood did so in a very Osgood fashion.

몇 년 동안, 사람들은 심지어 친구들과 가족들까지도 제 나이를 고려할 때 왜 제게 계속 이런 일을 하는지를 물어왔습니다"라고 당시 83세의 오스굿은 짧은 마무리 발언에서 말했습니다. "그것은 단지 그것을 하는 것이 매우 즐거웠습니다! 그것은 멋진 달리기였지만, CBS에서의 거의 50년 후에… 때가 왔습니다."
"For years now, people — even friends and family — have been asking me why I continue doing this, considering my age," the then-83-year-old Osgood said in brief concluding remarks. "It's just that it's been such a joy doing it! It's been a great run, but after nearly 50 years at CBS ... the time has come."

그리고 나서 그는 "너무 오랫동안 당신을 알게 되어 좋았어요. 저는 떠돌아다녀야 해요."라고 좋아하는 민요에서 몇 마디의 슬픈 노래를 불렀습니다
And then he sang a few wistful bars from a favorite folk song: "So long, it's been good to know you. I've got to be drifting along."

출처 : VOANews