업사이클링 플립플롭: 케냐에 본사를 둔 회사가 버려진 신발을 다채로운 예술로 바꿉니다 > 문화

케냐 나이로비 —
Nairobi, Kenya —

많은 사람들이 선호하는 신발 종류로서, 보통 플라스틱이나 고무로 만들어진 플립플롭은 쉽게 부서지고 종종 적절하게 처리되지 않습니다. 그러므로, 그것들 중 수백만 개는 결국 바다, 수로, 쓰레기장, 그리고 전세계의 매립지로 가게 됩니다.
Being the preferred choice of footwear for many, flip-flops - typically made of plastic or rubber - break easily and often aren’t disposed of properly. Therefore, millions of them end up in oceans, waterways, dumpsites, and landfills all over the world.

케냐에 본사를 둔 Ocean Sole은 나이로비의 도심에서 약 45분 거리에 있는 Karen에 위치한 그들의 창고에 정기적으로 도착하는 수십만 개의 버려진 플립플롭들을 재사용할 수 있는 창의적이고 기능적인 방법들을 발견했습니다.
Ocean Sole, a Kenya-based company, has found creative and functional ways to reuse the hundreds of thousands of discarded flip-flops that arrive regularly at their warehouse located in Karen, about 45 minutes from Nairobi’s city center.

Joe Mwakiremba는 그 회사에서 약 10년 동안 일해오고 있습니다. 그는 그 회사가 "케냐의 영향력이 큰 지역사회의 많은 예술가들을 고용하면서 동시에 우리의 바다와 수로를 청소한다는 전제 하에 설립되었습니다"라고 말합니다
Joe Mwakiremba has been working for the company for about 10 years. He says the company was “founded on the premise of cleaning our ocean and waterways [while] at the same time employing lots of artists from high-impact communities in Kenya.”

그는 VOA에 플립플롭은 일반적으로 매주 해변 청소 및 기타 장소에서 수집된다고 말했습니다.
He told VOA that flip-flops are generally collected from weekly beach cleanups and other places.

Ocean Sole에서, 그들은 보통 재료의 무게를 재고 수집가들에게 킬로그램당 약 18센트를 지불합니다. 그리고 나서, 조각을 준비하기 위해, 그들은 먼저 손으로 씻어서, 한 번에 한 번에 한 번에 한 번에 한 번 뒤집기를 합니다.
At Ocean Sole, they usually weigh the material and pay collectors about 18 cents per kilogram. Then, to prepare them for carving, they are first hand-washed, one flip-flop at a time.

"우리의 더 작고 중간 크기의 조각품들을 위한 다음 단계로, 우리는 기린, 사자 또는 코뿔소의 템플릿을 잘라낼 수 있는 다이컷 기계가 있습니다. 이 템플릿들은 접착제와 함께 결합되어 각각의 동물로 조각됩니다."라고 그는 말합니다.
“The next stage for our smaller and medium-size sculptures, we have a die cut machine that would punch out a template of a giraffe, a lion or a rhino. Those templates are joined together with glue and carved out into that respective animal,” he notes.

실제 크기의 조각의 경우 회사는 추가 재료를 재사용합니다.
For life-size pieces, the company reuses an additional material.

"제가 앉아있는 이 소파와 같은 큰 조각은 폴리스티렌입니다. 폴리스티렌은 운송 회사에서 왔습니다; 그들은 그것을 단열재로 사용합니다. 그것이 닳으면, 그들은 그것을 버리기 때문에, 우리는 그 재료를 사용하여 제 뒤에 있는 기린과 같은 큰 크기의 조각을 조각하고 그 주위에 플립플롭을 사용하여 그것을 패드합니다"라고 그는 표현했습니다.
“The big piece like this couch I am sitting on, the inside of it is polystyrene. Polystyrene comes from shipping companies; they use it as insulation. When it’s worn out, they toss it away, so we carve out our big-size sculpture like the giraffe behind me using that material and pad it using the flip flops around it,” he expressed.

기계를 사용하여 조각을 샌딩한 다음 다시 세척하고 배송 준비를 마칩니다.
Using a machine, the pieces are then sanded before being cleaned again and readied for shipment.

2023년에 회사는 750,000개의 플립플롭을 재활용했다고 말했습니다. 올해는 100만 개를 재활용하는 것을 목표로 합니다.
In 2023, the company said it recycled 750,000 flip-flops. This year it aims to recycle one million.

플로렌스 아우마(Florence Auma)는 14년 동안 회사를 위해 일해온 예술가입니다. 아우마는 VOA에 처음부터 조각하는 기술을 배워야 한다고 말했습니다.
Florence Auma is an artist who has been working for the company for 14 years. Auma told VOA she had to learn the art of carving from scratch.

"저는 플립플롭을 세탁하면서 이 회사에 들어왔습니다. 세탁부터 시작해서 블로킹부터 시작해서 이 회사의 첫 번째 여성 조각가입니다. 이제, 저는 이 회사에서 많은 기술을 가지고 있기 때문에 행복합니다"라고 그녀는 말합니다.
“I came into this company, washing flip-flops. I started with washing, then I started with blocking, then I am the first female carver in this company. Now, I am happy because I have many skills in this company,” she says.

그녀의 말에 따르면, 기술은 그녀가 코스터와 같은 무엇이든 조각할 수 있게 해주었고, 그녀의 재능을 보여주기 위해 세계를 여행할 수 있게 해주었다고 합니다.
Skills, she says, that have allowed her to be able to carve just about anything — like coasters — and to travel the world to showcase her talent.

Mwakiremba는 회사가 만든 가장 큰 부품 중 하나가 미국 혼다 대리점의 실제 크기의 자동차라고 말했습니다. 그들은 2,500개의 플립플롭을 사용하여 프로젝트에 3개월을 보냈습니다.
Mwakiremba told us one of the largest pieces the company made was a life-size car for a Honda dealership in the United States. They spent three months on the project, using 2,500 flip flops.

오션솔은 현재 우간다 출신의 디자인 예술가와 공동 작업을 진행하고 있는데, 그는 현재 핀란드에 살고 있으며, 현재까지 가장 큰 프로젝트 중 하나인 스튜디오를 설립했습니다.
Ocean Sole is now collaborating with a design artist from Uganda who now lives in Finland and founded a studio there, in one of their biggest projects to date.

2019년에 함께 작업할 계획이었으나 코로나19 팬데믹으로 인해 중단될 수밖에 없었던 프로젝트입니다.
It’s a project they had planned to work on together in 2019 but had to pause due to the COVID-19 pandemic.

세라믹, 화강암, 나무, 그리고 유리와 같은 재료를 사용해온 링컨 케이와는 플립플롭으로 새로운 것을 시도하기로 결정했습니다.
Lincoln Kayiwa - who has used material such as ceramic, granite, wood, and glass — has decided to try something new with flip flops.

그는 최근 이탈리아 밀라노 디자인 위크인 Salone del Mobile 기간 동안 4월에 시작될 가구 프로젝트를 마무리하기 위해 케냐로 여행을 갔습니다.
He recently traveled to Kenya to finalize a furniture project to be launched in April during Milan Design Week — Salone del Mobile — in Italy.

이런 종류의 프로젝트를 꾸미기 위해, Kayima는 우리에게 독특한 디자인 컨셉과 그의 우간다와 핀란드 문화가 결합된 의미 있는 제품, 그리고 Ocean Sole에 있는 케냐인들의 그것을 포함한 다양한 요소들을 결합하고 싶다고 말했습니다.
To cook up this kind of project, Kayima told us he wanted to combine different elements, including a unique design concept with a meaningful product combined with his Ugandan and Finnish cultures — and that of Kenyans at Ocean Sole.

프로젝트 자체는 14개의 조각으로 구성되어 있습니다. 여러분은 그 중 3개를 보고 있을 뿐입니다. 물론 이것은 윈-윈(Win-Win)하는 상황입니다. 더 많은 플립플롭이 사용될수록 환경에서 더 많은 플립플롭이 제거된다는 것을 의미합니다. 저에게 그것이 지속 가능성의 의미입니다."라고 알바 알토 대학 졸업생이 말했습니다.
“The project itself has 14 pieces; you are just seeing three of them ... of course it’s a win-win situation; the more flip-flops are used, that means the more flip-flops are being taken out of the environment. For me that’s the meaning of sustainability,” the Alvar Aalto University graduate said.

출처 : VOANews