블랙 팬서의 속편이 2022년 두 번째로 큰 데뷔 기록을 세웠습니다. > 문화

오랫동안 기다려온 "블랙 팬서: 와칸다 포에버"의 개봉으로 박스오피스는 활기를 되찾았습니다.
The box office roared back to life with the long-awaited release of "Black Panther: Wakanda Forever."

마블 속편은 일요일 월트 디즈니의 추정에 따르면 미국과 캐나다의 4,396개 이상의 극장에서 1억 8천만 달러의 티켓 판매를 거두어 "멀티버스의 닥터 스트레인지"에 이어 올해 두 번째로 큰 개봉작이 되었습니다. 해외에서는 50개 지역에서 1억 5천만 달러를 추가로 들여와 전 세계적으로 총 3억 3천만 달러를 벌어들였습니다.
The Marvel sequel earned $180 million in ticket sales from more than 4,396 theaters in the U.S. and Canada, according to estimates from The Walt Disney Co. on Sunday, making it the second biggest opening of the year behind "Doctor Strange in the Multiverse of Madness." Overseas, it brought in an additional $150 million from 50 territories, bringing its worldwide total to $330 million.

와칸다 포에버'는 여름 영화 시즌이 끝나고 더 큰 예산 블록버스터들이 더 적어진 이후 박스오피스에서 느린 시간을 견뎌온 관객과 경쟁사 모두에게 간절히 기대되었습니다. 이 영화는 목요일 시사회에서 2천 8백만 달러를 포함하여 개봉일에 8천 4백만 달러를 벌어들인 첫 영화보다 조금 더 힘차게 출발했습니다.
"Wakanda Forever" was eagerly anticipated by both audiences and exhibitors, who have weathered a slow spell at the box office since the summer movie season ended and there were fewer bigger budget blockbusters in the pipeline. The film got off to a mighty start a bit stronger than even the first film with an $84 million opening day, including $28 million from Thursday previews.

컴스코어의 선임 미디어 분석가인 폴 데르가라베디언은 "일부 사람들은 1편과 같이 2억 달러를 희망했을지 모르지만, 이것은 견고하다"며 "이런 종류의 영화는 극장이 관객들을 끌어모으기 위해 정말로 필요한 영화입니다"라고 말했습니다.“
"Some may have hoped for $200 million like the first film, but this is solid," said Paul Dergarabedian, Comscore's senior media analyst. "This is the type of movie that theaters really need to drive audiences."

첫 번째 영화는 2018년 2월에 2억 2백만 달러로 개봉되었고 전 세계적으로 14억 달러 이상의 수익을 올렸으며, 이는 역대 가장 높은 수익을 올린 영화 중 하나이자 문화 현상입니다. 속편은 불가피했고, 곧이어 라이언 쿠글러 감독이 돌아오면서 개발이 시작됐지만, 2020년 8월 채드윅 보스만의 예상치 못한 죽음 이후 모든 것이 바뀌었습니다. 대신 "와칸다 포에버"는 보스만의 왕 테찰라/흑표범의 죽음과 그가 남긴 비통한 왕국에 대한 이야기가 되었습니다. 복귀한 배우들로는 테노치 우에르타의 나모르에서 새로운 적과 대결하는 안젤라 바셋, 루피타 뇽오, 레티티아 라이트, 윈스턴 듀크, 다나이 구리라 등이 있습니다. 이 영화는 라이트의 부상과 코로나19와 관련된 차질을 포함하여 더 많은 복잡한 문제에 직면할 것입니다. 마케팅과 홍보를 고려하지 않고 만드는 데 2억 5천만 달러가 들었다고 보도되었습니다.
The first film opened to $202 million in February 2018 and went on to gross over $1.4 billion worldwide, making it one of the highest grossing films of all time and a cultural phenomenon. A sequel was inevitable, and development began soon after with director Ryan Coogler returning, but everything changed after Chadwick Boseman's unexpected death in August 2020. "Wakanda Forever" became, instead, about the death of Boseman's King T'Challa/Black Panther, and the grieving kingdom he left behind. Returning actors include Angela Bassett, Lupita Nyong'o, Letitia Wright, Winston Duke and Danai Gurira, who face off against a new foe in Tenoch Huerta's Namor. The film would face more complications too, including Wright getting injured and some COVID-19 related setbacks. All told, it cost a reported $250 million to make, not accounting for marketing and promotion.

AP의 영화 작가 제이크 코일은 리뷰에서 "'와칸다 포에버'는 너무 길고, 조금 다루기 힘들고, 다소 신비롭게 대서양 한가운데 있는 바지선에서 클라이맥스를 향해 나아가고 있습니다. 하지만 친밀함과 스펙터클을 혼합하는 쿠글러의 유연한 명령은 여전히 마음을 사로잡습니다."
AP Film Writer Jake Coyle wrote in his review that, "'Wakanda Forever' is overlong, a little unwieldy and somewhat mystifyingly steers toward a climax on a barge in the middle of the Atlantic. But Coogler's fluid command of mixing intimacy with spectacle remains gripping."

현재 Rotten Tomatoes에서 84%를 보유하고 있으며, 만화책 영화에서 흔히 볼 수 있듯이, 관객 점수는 훨씬 더 높습니다.
It currently holds an 84% on Rotten Tomatoes and, as is often the case with comic book films, the audience scores are even higher.

슈퍼히어로 영화는 팬데믹 동안 잘 진행되었지만, 2021년 12월 2억 610만 달러로 개봉된 "스파이더맨: No Way Home"의 절정에 도달한 영화는 아직 없습니다. 다른 대형 출시작으로는 "닥터 스트레인지 인 더 멀티버스 오브 매드니스" (5월 1억8740만 달러), "토르: 러브 앤 썬더" (7월 1억4420만 달러), "배트맨" (3월 1억3400만 달러)이 있습니다.
Superhero films have fared well during the pandemic, but none yet have reached the heights of "Spider-Man: No Way Home," which opened to $260.1 million in Dec. 2021. Other big launches include "Doctor Strange in the Multiverse of Madness" ($187.4 million in May), "Thor: Love and Thunder" ($144.2 million in July) and "The Batman" ($134 million in March).

'와칸다 포에버'는 지난 7월 '토르' 이후 1억 달러 이상의 개봉을 한 첫 영화로, 이미 평년보다 와이드 개봉이 30%가량 줄어든 달력을 취급하고 있는 출품자들에게는 어려운 상황이었다.
"Wakanda Forever" is the first film to open over $100 million since "Thor" in July, which has been difficult for exhibitors that are already dealing with a calendar that has about 30% fewer wide releases than in a normal year.

마블 거대 영화사에 대항하여 전국적으로 개봉되는 영화가 없기 때문에 홀드오버는 상위 5위 안에 들었습니다. 2위는 860만 달러를 벌어들인 DC 슈퍼히어로 "블랙 아담"이 차지했고, 국내 총액은 1억 5,110만 달러에 달했습니다. "낙원행 티켓"은 610만 달러로 주말 4일 만에 3위를 차지했습니다. 줄리아 로버츠와 조지 클루니의 로맨틱 코미디는 전세계적으로 거의 1억 5천만 달러를 벌어들였습니다. "라일, 라일, 크로커다일"과 "스마일"은 각각 320만 달러와 230만 달러로 상위 5위를 차지했습니다.
Holdovers populated the rest of the top five, as no film dared launch nationwide against a Marvel behemoth. Second place went to the DC superhero "Black Adam," with $8.6 million, bringing its domestic total to $151.1 million. "Ticket to Paradise" landed in third, in weekend four, with $6.1 million. The Julia Roberts and George Clooney romantic comedy has made nearly $150 million worldwide. "Lyle, Lyle, Crocodile" and "Smile" rounded out the top five with $3.2 million and $2.3 million, respectively.

일부 수상 희망자들은 최근 확장에 어려움을 겪고 있지만, 콜린 패럴과 브렌던 글리슨이 출연한 서치라이트 픽처스의 "The Banshees of Inisherin"은 예외처럼 보입니다. 마틴 맥도너 영화는 네 번째 주말에 960개 극장으로 확장되었고 170만 달러로 7위를 차지하여 총 580만 달러를 벌어들였습니다.
Some awards hopefuls have struggled in their expansions lately, but Searchlight Pictures' "The Banshees of Inisherin," with Colin Farrell and Brendan Gleeson, looks like an exception. The Martin McDonagh film expanded to 960 theaters in its fourth weekend and got seventh place on the charts with $1.7 million, bringing its total to $5.8 million.

"영화관에서 여름 이후 매우 흥미로운 시기였는데, 'Ticket to Paradise'와 'Smile'과 같은 보석들이 잘 팔리고 있습니다."라고 Dergarabedian이 말했습니다. "하지만 영화관은 블록버스터 영화가 아닌 영화로는 살아남을 수 없습니다. 업계에서는 이러한 것들이 더 많이 필요합니다."
"It's been a very interesting post-summer period for movie theaters, with some gems out there doing well like 'Ticket to Paradise' and 'Smile,'" Dergarabedian said. "But movie theaters can't survive on non-blockbuster style films. The industry needs more of these."

'블랙 팬서'에 이어 다음 블록버스터 영화 '아바타: 물의 길"이 12월 16일에 도착합니다.
After "Black Panther," the next blockbuster on the schedule is "Avatar: The Way of Water," arriving Dec. 16.

이번 주말은 다른 유명인사 발표 없이 완전히 끝난 것은 아니다. 스티븐 스필버그의 자전적 드라마 "The Fabelmans"는 16만 달러를 들여 뉴욕과 로스앤젤레스의 4개 극장에서 개봉했습니다. 유니버설과 앰블린은 오스카 경쟁상대에 대한 관심을 높이기 위해 앞으로 몇 주 동안 더 많은 극장에 영화를 상영할 예정입니다. 미셸 윌리엄스와 폴 다노는 스필버그가 연기하는 새미 파벨만의 부모 역을 맡았는데, 그는 부모님의 결혼이 파탄나면서 영화와 영화 제작에 빠져들고 있습니다.
The weekend wasn't completely without any other high-profile releases. Steven Spielberg's autobiographical drama " The Fabelmans" opened in four theaters in New York and Los Angeles with $160,000. Universal and Amblin will roll the film out to more theaters in the coming weeks to build excitement around the likely Oscar-contender. Michelle Williams and Paul Dano play parents to the Spielberg stand-in Sammy Fabelman, who is falling in love with movies and filmmaking as his parents' marriage crumbles.

"이것은 흥미로운 휴가철이 될 것입니다,"라고 Dergarabedian은 말했습니다. "저는 많은 드라마와 독립 영화들이 앞으로 몇 달 동안 빛을 발할 시간을 가질 것이라고 생각합니다."
"This will be an interesting holiday season," Dergarabedian said. "I think a lot of the dramas and independent films will have their time to shine over the next couple months."

컴스코어에 따르면 미국과 캐나다 극장에서 금요일부터 일요일까지 예상 티켓 판매량입니다. 최종 국내 수치는 월요일에 발표될 것입니다.
Estimated ticket sales for Friday through Sunday at U.S. and Canadian theaters, according to Comscore. Final domestic figures will be released Monday.

1. "블랙 팬서: 와칸다 포에버", 1억 8천만 달러입니다.
1. "Black Panther: Wakanda Forever," $180 million.

2. "블랙 아담" 860만 달러요
2. "Black Adam," $8.6 million.

3. "낙원행 티켓", 610만 달러입니다.
3. "Ticket to Paradise," $6.1 million.

4. "라일, 라일, 악어", 320만 달러입니다.
4. "Lyle, Lyle, Crocodile," $3.2 million.

5. "미소", 230만 달러입니다.
5. "Smile," $2.3 million.

6. "악마를 위한 먹이", 2백만 달러입니다.
6. "Prey for the Devil," $2 million.

7. "이니셔린의 밴시즈"는 170만 달러입니다.
7. "The Banshees of Inisherin," $1.7 million.

8. "원피스 필름 레드", 140만 달러입니다.
8. "One Piece Film Red," $1.4 million.

9. "그때까지요.
9. "Till," $618,000.

10. "야소다입니다.
10. "Yashoda," $380,000.

출처 : VOANews