비전 있는 영국 극장 감독 피터 브룩이 97세의 나이로 사망했습니다 > 문화

런던입니다.
London —

기괴한 장소에서 강력한 드라마를 연출하는 기술을 완성한 세계에서 가장 혁신적인 극장 감독 중 한 명인 피터 브룩이 97세의 나이로 사망했다고 그의 출판사가 일요일 말했습니다.
Peter Brook, one of the world's most innovative theater directors who perfected the art of staging powerful drama in bizarre venues, has died aged 97, his publisher said Sunday.

이 영국 감독은 셰익스피어의 도전적인 버전에서부터 국제적인 오페라에 이르기까지 힌두 서사시에 이르기까지 세계를 무대 위로 끌어올리는 작품들로 사용했습니다.
The British director used the world as his stage mounting productions ranging from challenging versions of Shakespeare through international opera to Hindu epic poems.

브룩은 전 세계 도시의 체육관, 버려진 공장, 채석장, 학교, 오래된 가스공장에서 연극을 상연했습니다.
Brook put on plays in gymnasiums, deserted factories, quarries, schools and old gas works in towns around the world.

그가 1970년에 제작한 스트랫포드 셰익스피어의 "한여름 밤의 꿈"은 모두 흰색으로 연주되었고, 거대한 화관이 장식된 스윙으로 연극 역사의 역사에서 그의 자리를 지켰습니다.
His 1970 Stratford production of Shakespeare's “A Midsummer Night's Dream," played all in white and with a huge, garlanded swing, secured his place in the annals of theater history.

르 몽드에 따르면, 1974년부터 프랑스에 기반을 두고 있던 브룩은 토요일 파리에서 사망했습니다.
According to Le Monde, Brook - who had been based in France since 1974 - died in Paris Saturday.

그의 출판사는 성명을 통해 일요일 그의 사망을 확인했습니다.
A statement from his publisher confirmed his death Sunday.

비록 브룩이 연극계에서 경외심을 가지고 있다고 여겨졌지만, 그는 상업적인 취향에 굴복하기를 거부했기 때문에 더 많은 대중들 사이에서 덜 알려져 있었습니다. 그는 1970년에 파리에서 일하기 위해 영국을 떠났습니다.
Although Brook was regarded with awe in theatrical circles, he was less well known among the wider public because of his refusal to bow to commercial taste. He left Britain to work in Paris in 1970.

그는 빛, 말, 즉흥 연주와 연기와 암시의 순수한 힘에 의해 변형될 수 있는 "빈 공간" 때문에 종종 전통적인 극장 건물을 기피했습니다.
He often shunned traditional theatrical buildings for the “empty space" which could be transformed by light, words, improvisation and the sheer power of acting and suggestion.

저는 어떤 빈 공간이라도 가지고 무대라고 부를 수 있습니다," 라고 1968년 그의 획기적인 책 "빈 공간"에서 그가 썼습니다.
“I can take any empty space and call it a stage,” he wrote in his ground-breaking 1968 book The Empty Space.

그의 영감에 대한 탐구는 아프리카와 이란까지 그를 멀리 데려갔고 디테일과 도전적인 접근을 위해 그의 눈에 띄는 다양한 독창적인 즉흥 연극을 제작했습니다.
His quest for inspiration took him as far afield as Africa and Iran and produced a variety of original improvised plays marked by his eye for detail and challenging approach.

1925년 3월 21일 런던에서 태어난 그의 아버지는 회사 이사였고 어머니는 과학자였습니다. 그는 영화 스튜디오에서 일하기 위해 16살에 학교를 떠났고 옥스포드 대학에 가서 영어와 외국어 학위를 받았습니다.
Born in London March 21, 1925, his father was a company director and his mother a scientist. He left school at 16 to work in a film studio and then went to Oxford University and took a degree in English and Foreign Languages.

1970년, 그는 영국에서 파리로 옮겨와, 많은 다른 국적의 배우들과 디자이너들이 모인 국제 연극 연구 센터를 설립했습니다.
In 1970 he transferred from Britain to work in Paris, founding the International Center of Theater Research which brought together actors and designers of many different nationalities.

브룩은 90대까지 일을 계속했습니다.
Brook continued working into his 90s.

모든 형태의 극장은 의사를 방문하는 것과 공통점이 있습니다. 나가는 길에는 들어오는 길보다 항상 기분이 좋아야 합니다," 라고 2017년 그의 책 Tip of the Tongue에서 그가 썼습니다.
"Every form of theater has something in common with a visit to the doctor. On the way out, one should always feel better than on the way in," he wrote in his 2017 book Tip of the Tongue.

출처 : VOANews