Dolly Parton, Eminem, Richie가 Rock Hall of Fame에 입성했습니다. > 문화

에미넴, 라이오넬 리치, 칼리 사이먼, 에우리드믹스, 듀란 듀란, 팻 베나타 등이 로큰롤 명예의 전당에 헌액되었는데, 이 목록에는 처음에 명예에 저항했던 돌리 파튼도 포함되어 있습니다.
Eminem, Lionel Richie, Carly Simon, Eurythmics, Duran Duran and Pat Benatar have been inducted into the Rock & Roll Hall of Fame, a list that also includes Dolly Parton, who initially resisted the honor.

1,000명 이상의 예술가, 역사학자, 음악 산업 전문가들에 의해 투표된 이 영예로운 사람들은 "각각 청소년 문화의 소리에 깊은 영향을 미쳤고 록큰롤의 과정을 바꾸는데 도움을 주었습니다"라고 수요일의 발표에서, 록홀의 회장인 존 사이크스가 말했습니다.
The honorees — voted on by more than 1,000 artists, historians and music industry professionals — "each had a profound impact on the sound of youth culture and helped change the course of rock 'n' roll," said John Sykes, the chairman of the Rock Hall, in a statement Wednesday.

파톤은 소셜 미디어에서 남은 후보들로부터 표를 빼앗고 싶지 않고 "그 권리를 얻지 못했다"며 이 과정에서 "존경스럽게 물러났다"고 말했습니다. 로큰롤 명예의 전당 재단은 이미 투표용지가 발송되었으며, 파튼이 당선될지는 유권자들에게 달려 있다고 응답했습니다. 파톤은 나중에 유도를 받아들이겠다고 말했습니다.
Parton had gone on social media to "respectfully bow out" of the process, saying she did not want to take votes away from the remaining nominees and had not "earned that right." The Rock & Roll Hall of Fame Foundation responded by saying ballots had already been sent and it was up to the voters to decide if Parton was elected. Parton later said she would accept an induction.

자격을 얻기 위해, 예술가들은 그들의 첫 번째 음반을 입문 25년 전에 발표해야 합니다. 파튼, 리치, 사이먼 그리고 듀란 듀란이 그들의 첫 번째 라운드에서 선택되었습니다. 사이먼은 자격을 얻은 지 25년이 지난 올해 처음으로 지명되었습니다. 에미넴은 그의 첫 투표에서 컷을 통과하면서, 헌액된 10번째 힙합 배우가 되었습니다.
To be eligible, artists are required to have released their first record 25 years prior to induction. Parton, Richie, Simon and Duran Duran were selected on their first go-round. Simon was a first-time nominee this year more than 25 years after becoming eligible. Eminem becomes the 10th hip-hop act to be inducted, making the cut on his first ballot.

홀은 또한 수요일 유다 프리스트와 지미 잼 & 테리 루이스가 음악적 우수상을 수상할 것이며 해리 벨라폰테와 엘리자베스 코튼이 얼리 인플루언스 상을 수상할 것이라고 발표했습니다.
The hall also announced Wednesday that Judas Priest and Jimmy Jam & Terry Lewis are getting the award for musical excellence and that Harry Belafonte and Elizabeth Cotten will be honored with the Early Influence Award.

올해 연주자 부문에서 입문하는데 실패한 다른 예술가들과 그룹은 "퀘스트라고 불리는 부족", "머신에 대한 분노", 디온 워윅, 칼리 사이먼, 벡, 케이트 부시, DEVO, 펠라 쿠티, MC5, 그리고 뉴욕 돌스입니다.
Other artists and groups that failed this year for induction in the performer category are A Tribe Called Quest, Rage Against the Machine, Dionne Warwick, Carly Simon, Beck, Kate Bush, DEVO, Fela Kuti, MC5 and the New York Dolls.

파톤은 컨트리 음악과 가장 관련이 있고 컨트리 명예의 전당에 있지만, 그녀는 록 느낌의 노래를 공연했습니다. 록 홀과 컨트리 명예의 전당에 모두 오른 예술가들은 브렌다 리, 조니 캐시, 엘비스 프레슬리, 쳇 앳킨스, 행크 윌리엄스, 그리고 에벌리 브라더스를 포함합니다.
Parton is most associated with country music and is in the Country Hall of Fame, but she has performed songs with a rock feel. Artists who have made both the Rock Hall and Country Hall of Fame include Brenda Lee, Johnny Cash, Elvis Presley, Chet Atkins, Hank Williams and the Everly Brothers.

입학식은 11월 5일 로스앤젤레스의 마이크로소프트 극장에서 열릴 예정입니다.
The induction ceremony will be held Nov. 5 at the Microsoft Theater in Los Angeles.

출처 : VOANews