홍콩 배우 쩡더청(sang德成)이 검역 호텔에서 사망합니다. > 문화

홍콩의 베테랑 배우 케네스 창(Kenneth Tsang)이 중국 남부에 위치한 코로나19 격리 호텔에서 사망했다고 현지 언론이 보도했습니다.
Veteran Hong Kong actor Kenneth Tsang has died while in a COVID-19 quarantine hotel in the southern Chinese city, local media reported.

쩡더청은 2002년 제임스 본드 영화 ''Die Another Day'', 1989년 존 우의 ''The Killer'', 2001년 성룡과 크리스 터커가 주연한 ''Rush Hour 2'', 그리고 1998년 ''The Replacement Killers'''에서의 액션 역할로 국제적으로 가장 잘 알려져 있습니다.
Tsang was best known internationally for his action roles in the 2002 James Bond film ``Die Another Day,'' John Woo's ``The Killer'' in 1989, ``Rush Hour 2'' in 2001 starring Jackie Chan and Chris Tucker, and 1998's ``The Replacement Killers'' alongside Chow Yun-Fat and Mira Sorvino.

사우스차이나모닝포스트(SCMP) 등 외신에 따르면 쩡더청은 월요일 싱가포르에서 귀국한 뒤 7일간의 검역을 받았으며 수요일 호텔 방 바닥에 쓰러진 채 직원들에 의해 발견됐습니다.
Tsang had been undergoing seven days of quarantine after returning from Singapore on Monday and was found collapsed on the floor of his hotel room by staff on Wednesday, according to the South China Morning Post and other media.

사우스차이나모닝포스트는 쩡더청이 87세라고 밝혔지만 다른 소식통들은 그의 나이를 86세로 보고 있습니다.
The South China Morning Post said Tsang was 87 years old but other sources gave his age as 86.

사망 원인은 밝혀지지 않았으며, 이 신문은 그가 바이러스 검사에서 음성 판정을 받았으며 근본적인 의학적 상태는 없다고 말했습니다.
No cause of death was given and the paper said he had tested negative for the virus and had no underlying medical conditions.

그의 IMDB 페이지에 따르면, 쳉은 총 237개의 연기 크레딧을 가졌으며, 주로 홍콩 영화와 텔레비전 제작물, 특히 탐정 및 무술 영화에서 그러했습니다.
In all, Tsang had some 237 acting credits, mainly in Hong Kong film and television productions, and especially in detective and martial arts movies, according to his IMDb page.

상하이에서 태어난 쳉은 1955년에 데뷔한 캘리포니아 버클리 대학에서 건축학 학위를 취득한 후 연기를 시작했습니다. 1969년에만, 그는 20편 이상의 영화에 출연했고 그가 죽을 때까지 계속 일했습니다.
Born in Shanghai, Tsang began acting after obtaining an architecture degree at the University of California, Berkeley, making his debut in 1955. In 1969 alone, he was credited in more than 20 movies and continued working up to the time of his death.

쳉은 세 번 결혼했고 첫 번째 아내 란디와의 아들과 두 번째 아내 바바라 탕과의 딸을 낳았습니다.
Tsang was married three times and had a son with his first wife, Lan Di, and a daughter with his second wife, Barbara Tang.

홍콩은 전염성이 높은 오미크론 변종의 경우 재발에 대처하고 있으며, 모든 입국 여행객들은 최대 14일 동안 검역을 받아야 합니다.
Hong Kong is dealing with a renewed outbreak in cases of the highly transmissible omicron variant and requires all inbound travelers to undergo quarantine for up to 14 days.

출처 : VOANews