미국 배우 Baldwin이 'Rust' 수사관들에게 전화기를 넘겼습니다. > 문화

로스엔젤레스입니다.
LOS ANGELES —

알렉 볼드윈은 이 장치에 대한 영장이 발부된 지 거의 한 달 만에 러스트 영화 세트장에서 촬영기사의 치명적인 총격 사건을 조사하는 관계 당국에 휴대전화를 넘겼습니다.
Alec Baldwin has handed his cellphone to authorities as they investigate the fatal shooting of a cinematographer on the Rust movie set, almost a month after a warrant was issued for the device.

이 미국 배우는 지난 10월 뉴멕시코에서 촬영되고 있는 서부 영화 리허설에서 콜트 총을 들고 있다가 라이브 라운드를 마치고 할리나 허친스를 죽였습니다.
The U.S. actor was holding a Colt gun during a rehearsal for the Western being filmed in New Mexico in October when it discharged a live round, killing Halyna Hutchins.

경찰은 촬영장에 실탄이 있었던 이유를 조사하고 있으며, 12월 중순 볼드윈의 전화를 "이번 수사에 중요하고 관련이 있는 증거가 있을 수 있다"는 이유로 요청했습니다.
Police are investigating why live ammunition was present on set, and requested Baldwin's phone in mid-December on the grounds "there may be evidence on the phone" that could be "material and relevant to this investigation."

볼드윈의 아이폰은 그가 집이 있는 뉴욕주 서퍽 카운티에서 법 집행 기관에 넘겨졌습니다.
Baldwin's iPhone was turned over to law enforcement in New York state's Suffolk County, where he has a home.

산타페 보안관 사무실 대변인은 AFP 통신에 그들이 이 장치에서 정보를 수집하여 뉴멕시코 관리들에게 그들의 발견을 제공할 것이라고 말했습니다.
They will gather information off the device and provide their findings to New Mexico officials, a Santa Fe Sheriff's Office spokesperson told AFP.

보안관 사무실은 아직 볼드윈의 전화기에서 검색될 자료를 받지 못했다고 대변인이 말했습니다.
The sheriff's office has not yet received the data to be retrieved off Baldwin's phone, said the spokesperson.

수사관들은 러스트의 프로듀서 겸 배우인 볼드윈과 주고받은 문자 메시지와 이메일을 보고 싶다고 말했습니다.
Investigators have said they wanted to view text messages and emails sent to and from Baldwin -- a producer and actor on Rust -- regarding the project.

전화기에 대한 수색 영장에는 볼드윈이 이 장면에서 사용될 총의 종류에 대해 영화의 무기고 담당자와 이메일을 교환했다고 적혀 있습니다.
The search warrant for his phone said Baldwin had exchanged emails with the film's armorer about the type of gun to be used in the scene.

볼드윈과 산타페 지방검사의 합의 하에 볼드윈의 변호사와 그의 아내와의 통화는 양도되지 않을 것입니다.
Correspondence with Baldwin's lawyer and his wife contained on the phone will not be handed over, under an agreement between Baldwin and the Santa Fe district attorney.

보안관실은 앞서 "사법적 우려"에 대한 협상이 전화 송금을 지연시켰다고 말했습니다.
The sheriff's office earlier said negotiations over "jurisdictional concerns" had held up the transfer of the phone.

볼드윈은 주말 동안 자신이 조사에 응하지 않았다고 주장하는 장황한 동영상을 올렸습니다.
Baldwin posted a rambling video over the weekend in which he insisted claims he was not complying with the investigation were "a lie."

검찰은 이 비극에 대해 아직 형사 고발을 하지 않았으며, 볼드윈을 포함한 관련자에 대한 혐의도 배제하지 않고 있습니다.
Prosecutors have not yet filed criminal charges over the tragedy and have refused to rule out charges against anyone involved, including Baldwin.

볼드윈은 총에는 실탄이 들어있지 않으며 허친스로부터 총구를 자신의 방향으로 향하도록 지시받았으며 방아쇠를 당기지 않았다고 말했습니다.
Baldwin has said he was told the gun contained no live ammunition, had been instructed by Hutchins to point the gun in her direction, and did not pull the trigger.

출처 : VOANews