조코비치의 소송이 취소된 비자 때문에 고등법원으로 넘어갑니다 > 문화

세계 랭킹 1위인 남자 테니스 선수 노박 조코비치는 호주 오픈에 참가하기 위해 호주에 머물러야 하는 소송이 토요일 코트로 옮겨졌습니다. 그는 COVID-19 예방 접종을 받지 않았다는 이유로 두 번째 비자 취소와 싸우게 되었습니다.
The world’s top-ranked men’s tennis player, Novak Djokovic, had his case to stay in Australia to compete in the Australian Open moved to a higher court Saturday as he fights the second cancellation of his visa for not being vaccinated against COVID-19.

34세의 세르비아인인 그는 토요일 멜버른 법원에 출석해 15분간의 절차상 심리를 받았고 판사는 일요일 아침으로 추가 심리를 잡았습니다. 판사는 정부와 조코비치의 변호사들에게 다음 출석 전까지 서면 변론을 제출하라고 명령했습니다.
The 34-year-old Serbian appeared in a Melbourne court Saturday for a 15-minute procedural hearing in which the judge scheduled a further hearing for Sunday morning. The judge ordered lawyers for the government and Djokovic to submit written arguments before the next appearance.

4일 동안 구금되어 있었어요
Spent four days in detention

호주 오픈은 면제를 받지 않는 한 모든 선수가 예방 접종을 받아야 합니다. 조코비치는 지난달에 COVID-19를 앓았다는 이유로 호주로 여행하기 전에 면제를 받았습니다. 하지만, 그가 지난 주에 그 나라에 도착했을 때, 그의 비자는 취소되었고, 그는 판사가 그 결정을 뒤집을 때까지 이민 구금 호텔에 4일을 보냈습니다.
The Australian Open requires all players to be vaccinated unless they receive an exemption. Djokovic received an exemption before traveling to Australia on the grounds that he had COVID-19 last month. However, when he arrived in the country last week, his visa was revoked, and he spent four days in an immigration detention hotel until a judge overturned that decision.

조코비치는 구류에서 풀려났고 호주 오픈에 출전하기 위한 준비를 계속했습니다. 하지만, 출입국 관리 장관 알렉스 호크가 "그렇게 하는 것이 공공의 이익이기 때문에" 재량권을 사용하고 있다고 말하면서, 정부는 그의 비자를 두 번째로 취소했습니다.
Djokovic was then released from detention and continued his preparations to play in the Australian Open. However, the government canceled his visa for a second time, with Immigration Minister Alex Hawke saying he was using his discretionary power because “it was in the public interest to do so.”

성명에서, 그는 스콧 모리슨 총리 정부가 "특히 COVID-19 대유행과 관련하여 호주의 국경을 보호하는 데 확고히 전념하고 있다"고 말했습니다.
In a statement, he said Prime Minister Scott Morrison’s government “is firmly committed to protecting Australia’s borders, particularly in relation to the COVID-19 pandemic.”

조코비치의 변호인단은 정부의 결정이 조코비치가 가지고 있는 잠재적인 건강상의 위험에 근거한 것이 아니라, 백신 접종에 반대하는 사람들에게 조코비치가 어떻게 인식될지에 대한 것이라고 주장했습니다.
Djokovic’s lawyers have argued that the government’s decision is not based on any potential health risks that Djokovic poses, but rather on how he might be perceived by those opposed to vaccinations.

이벤트는 월요일에 시작됩니다.
Event begins Monday

호주 오픈이 월요일에 시작됩니다. 조코비치가 출전할 경우 톱시드를 받아 가장 많은 그랜드슬램 타이틀을 보유한 남자 선수에 도전하게 됩니다. 그는 현재 각각 20개의 그랜드 슬램 타이틀을 가진 로저 페더러, 라파엘 나달과 동률을 이루고 있습니다.
The Australia Open is set to begin Monday. If Djokovic plays, he will receive the top seeded position and will attempt to become the men’s player with the most Grand Slam titles. He is currently tied with Roger Federer and Rafael Nadal with 20 Grand Slam titles each.

조코비치가 예방접종을 받지 않았음에도 불구하고 호주에 입국한 것은 대중들의 분노를 불러일으켰습니다. 조코비치는 대유행과 싸우기 위해 장기간 봉쇄를 견뎌왔습니다.
Djokovic’s medical exemption to enter Australia despite not being vaccinated provoked a public outcry in the country, which has endured long-running lockdowns to fight the pandemic.

테니스 스타인 그는 12월에 COVID-19에 감염되었고 그 후 격리하지 못했다고 시인했습니다. 그의 구금과 호소는 그의 행동과 호주의 반응에 대한 세계적인 논쟁에 불을 지폈습니다.
The tennis star contracted COVID-19 in December and has since admitted that he failed to isolate. His detention and appeal have ignited a global debate about his actions and Australia’s response.

이 보고서의 일부 정보는 AP 통신, 로이터 통신 및 AGence France-Prese에서 제공되었습니다.
Some information in this report came from The Associated Press, Reuters and Agence France-Presse.

출처 : VOANews