유엔 사무총장이 보이콧에도 불구하고 베이징 올림픽에 참석합니다. > 문화

유엔 사무총장이 보이콧에도 불구하고 베이징 올림픽에 참석합니다.
UN Chief to Attend Beijing Games Despite Boycotts

페이지 정보

작성자 VOA News 작성일 21-12-09 15:35 댓글 0

본문

Students pose for a photo with the Olympic flame and a mannequin wearing the uniform for the Olympic torch relay during an event at the Beijing University of Posts and Communications in Beijing, Dec. 9, 2021.

12월 12일 베이징에 있는 베이징 우정대학교에서 열린 행사에서 학생들이 올림픽 성화 봉송을 위해 유니폼을 입은 마네킹과 함께 사진을 찍기 위해 포즈를 취하고 있습니다.
Students pose for a photo with the Olympic flame and a mannequin wearing the uniform for the Olympic torch relay during an event at the Beijing University of Posts and Communications in Beijing, Dec. 9, 2021.

2022년 베이징 동계올림픽에 대한 외교적 보이콧을 선언하는 서방 국가들의 수가 증가하고 있음에도 불구하고, 안토니우 구테흐스 유엔 사무총장이 이번 올림픽에 참석할 예정입니다.
Despite a growing number of Western countries announcing diplomatic boycotts of the 2022 Beijing Winter Olympics, the United Nations secretary-general, António Guterres, will attend the Games.

"사무총장은 국제올림픽위원회로부터 베이징 동계올림픽에 참석하라는 초청을 받았고, 이를 수락했습니다," 라고 스테판 두자릭 유엔 대변인이 말했습니다.
“The Secretary-General received an invitation from the International Olympic Committee to attend the Beijing Winter Games, and he has accepted it,” said U.N. spokesman Stephane Dujarric.

파일 - 안토니우 구테흐스 유엔 사무총장입니다.
FILE - Secretary-General of the United Nations Antonio Guterres.

아시다시피, 제 생각에는 그의 두 명의 전임자들이 적어도 2002년 이후 거의 모든 올림픽에 출전하고 있는 것 같습니다.
“I mean, as you know, I think his two immediate predecessors have attended almost every Olympic Game since at least 2002.”

미국, 영국, 캐나다, 호주, 리투아니아는 중국의 인권 유린을 이유로 이번 올림픽에 외교 사절단을 파견하지 않을 예정입니다.
Citing China’s human rights abuses, the United States, Britain, Canada, Australia and Lithuania will not be sending diplomatic delegations to the Games.

보이콧을 통해 각국은 올림픽 경기에 선수단을 파견할 수 있으며, 고위 관리나 고위 인사는 공식 사절단으로 파견하는 것을 거부할 수 있습니다.
The boycott allows the nations to send athletic delegations to the Games while refusing to send any high-ranking officials or dignitaries as an official delegation.

인권 단체들은 신장 지방에서 수백만 명의 무슬림 위구르인들을 구금하고 홍콩의 민주화 세력을 탄압하는 등 중국의 인권 유린에 대해 각국에 베이징 동계 올림픽을 전면 보이콧할 것을 촉구했습니다.
Human rights groups have called on nations to fully boycott the Beijing Winter Games over China’s human rights abuses, including the detention of millions of Muslim Uyghurs in Xinjiang province and the crackdown on pro-democracy forces in Hong Kong.

베이징은 보이콧을 "가식적"이라고 비난하고 2월 4일부터 20일까지 열리는 베이징 올림픽의 외교적 보이콧을 결정한 것에 대해 미국에 대해 명시되지 않은 "반격 조치"로 보복하겠다고 다짐했습니다.
Beijing has denounced the boycotts as “posturing” and has vowed to retaliate with unspecified “countermeasures” against the United States over its decision to stage a diplomatic boycott of the Games, which run from February 4 to 20.

이 보고서에 대한 일부 정보는 AP 통신과 로이터 통신에서 제공되었습니다.
Some information for this report came from The Associated Press and Reuters.

출처 : VOANews