올림픽 개막식에서 기수들이 평등과 정의의 메시지를 전합니다. > 문화

도쿄 - 많은 올림픽 국가들이 개막식에서 국기를 게양할 선수들을 선발하여 성평등과 인종 정의를 지지하는 모습을 보여줄 것으로 예상됩니다.
TOKYO - Many Olympic nations are expected to demonstrate their support for gender equality and racial justice on Friday night with their selections of athletes to carry flags at the opening ceremony.

국제올림픽위원회(IOC)는 도쿄올림픽에서 남녀평등을 높이기 위해 각국에 기수 2명을 선정할 것을 요청했습니다.
The International Olympic Committee changed it rules and asked each nation to select two flagbearers in an effort to increase gender equality at the Tokyo Games.

금메달리스트 모하메드 스비히가 영국 국기를 달고 선원 한나 밀스와 함께 올림픽에 출전하는 최초의 이슬람인이 될 것입니다.
Gold-medal rower Mohamed Sbihi will be the first Muslim to carry the British flag at the Games, alongside sailor Hannah Mills.

Sbihi는 "GB팀의 기수로 초대받게 되어 영광입니다."라고 말했습니다. "이는 올림픽 운동에서 상징적인 순간입니다 – 사람들은 그 이미지를 기억합니다."
"It is such an honor to be invited to be the flagbearer for Team GB," Sbihi said. "It is an iconic moment within the Olympic movement – people remember those images."

호주 케이트 캠벨과 패티 밀스는 모두 네 번째 올림픽에 참가하고 있습니다. NBA의 샌안토니오 스퍼스에서 뛰고 있는 농구선수 밀스는 개막식 국기를 달고 선발된 최초의 호주 토박이 선수가 될 것입니다.
Aussies Cate Campbell and Patty Mills are both attending their fourth Olympics. Mills, a basketballer who plays for the San Antonio Spurs in the NBA, will be the first indigenous Australian selected to carry the flag for the Opening Ceremony.

Mills는 "이것은 정체성입니다. 전 세계에서 여러분이 누구인지 보여줄 수 있습니다."라고 말했습니다. "그것은 여러분이 누구인지에 대해 자부심을 느끼게 하는 것들 중 하나입니다. 우리는 분명 호주 스포츠를 위해 먼 길을 왔으며 그것은 특별합니다."
"It's identity, it's being able to showcase who you are throughout the world," Mills said. "It's one of those things that makes you proud of who you are. We have definitely come a long way for Australian sport and it's special."

미국팀은 40세의 농구선수 수 버드와 쿠바계 미국인 야구선수 에디 알바레즈가 대표로 참가할 것입니다. 2014년 동계올림픽 스피드스케이팅에서도 은메달을 딴 알바레즈는 최근 쿠바의 경제위기에 대한 시위에 동참한 쿠바 국민들에게 지지를 표했습니다.
Team USA will be represented by 40-year-old basketballer Sue Bird and Cuban-American baseballer Eddy Alvarez. Alvarez, who also won a silver medal for speedskating in the 2014 Winter Olympics, has expressed support for those in Cuba who have joined recent protests over the country's economic crisis.

"우리는 지금 쿠바 국민들을 동정하고 있습니다. "우리는 그들이 돌, 포크, 빗자루를 들고 시위하기 위해 밖에 나갈 것이기 때문에 그들이 매우 자랑스럽습니다,"라고 그는 말했습니다.
"We feel for the people of Cuba right now. We're so proud of them because they are going out there to protest with stones, forks and broomsticks," he said.

네덜란드의 경우, 36세의 네덜란드 스프린터이자 퀴라소 출신의 흑인 선수인 Churandy Martina와 스케이트보드 선수 Keet Oldenveoving, 16세가 될 것입니다. 그들은 네덜란드 올림픽 팀에서 가장 나이가 많고 가장 어린 멤버들입니다.
For the Netherlands, it will be 36-year-old Dutch sprinter and Black athlete Churandy Martina, from Curaçao, and skateboarder Keet Oldenbeuving, 16. They are the oldest and youngest members of the Dutch Olympic team.

벨기에의 경우, 두 사람은 또한 언어 분열을 대표할 것입니다 – 프랑스어를 구사하는 헵톤 선수 나피 티암과 네덜란드어를 구사하는 하키 선수 펠릭스 데니어.
In Belgium's case, the two will also represent the country’s linguistic divide – heptathlete Nafi Thiam, a French speaker, and hockey player Felix Denayer, a Dutch speaker.

"정말 영광입니다!" 흑인 단거리 선수인 Mujinga Kambundji가 맥스 하인저와 함께 선발된 후 인스타그램에 스위스 국기 이모티콘이 있는 글을 올렸습니다.
"What an honor!" posted Black sprinter Mujinga Kambundji with an emoji of the Swiss flag on Instagram after she was selected alongside Max Heinzer.

"어릴 때 운동을 시작했을 때 올림픽 출전이 현실적으로 들리지 않았습니다. 오늘, 저는 세 번째 올림픽을 준비하고 있는데, 이 영광은 이 경험을 더욱 특별하게 만듭니다."
"When I started athletics as a child, going to the Olympics never sounded really realistic. Today, I’m preparing for my third Olympic Games, and this honor makes the experience even more special."

출처 : VOANews