캐나다의 온화한 겨울이 지속되면서 앨버타 산불 시즌이 일찍 시작됩니다 > IT/과학

캐나다 서부 앨버타 주는 화요일 이례적으로 건조하고 온화한 겨울의 결과로 산불 시즌의 조기 시작을 선언하여 정부가 산불 대처에 더 많은 돈과 자원을 투입할 수 있도록 했습니다.
The western Canadian province of Alberta on Tuesday declared an early start to wildfire season as a result of an unusually dry and mild winter, allowing the government to put more money and resources into tackling blazes.

캐나다는 지난해 10년 평균의 7배에 가까운 1천850만 헥타르(4천570만 에이커)가 불에 타면서 사상 최악의 산불 시즌을 버텼다고 연방정부는 밝혔습니다.
Canada endured its worst wildfire season on record last year as 18.5 million hectares (45.7 million acres) burned, nearly seven times the 10-year average, according to the federal government.

앨버타주도 가뭄으로 몸살을 앓고 있으며, 2024년 현재까지 17건의 산불이 새로 발생했을 뿐만 아니라 지난해 발생한 52건의 산불도 여전히 타오르고 있습니다.
Alberta is also suffering from drought, and 52 wildfires are still burning from last year, as well as 17 new blazes so far in 2024.

앨버타 주의 산불 시즌은 봄에 절정에 이르는 경향이 있으며 일반적으로 공식적으로 3월 1일에 시작됩니다. 주 정부는 이미 진행 중인 산불에 더 나은 자원을 제공하기 위해 올해 조기 시작을 선언했다고 보도 자료에서 밝혔습니다.
Wildfire season in Alberta tends to peak in the spring and usually officially kicks off on March 1. The province declared an early start this year to better direct resources to those fires already underway, the provincial government said in a news release.

도는 "알버타가 평년 기온보다 따뜻한 데다 도내 많은 지역에서 평균 강수량을 밑돌고 있어 산불 위험이 고조되고 있다"고 밝혔습니다.
"Alberta is experiencing warmer than normal temperatures and below average precipitation in many areas of the province, leading to heightened wildfire risk," the provincial government said.

시즌의 공식적인 시작은 앨버타 산불로 하여금 화재 금지 및 기타 제한과 같은 추가적인 도구를 사용하여 위험을 관리할 수 있도록 도와줍니다.
The official start of the season allows Alberta Wildfire to use additional tools like fire bans and other restrictions to help manage risk.

앨버타주는 캐나다의 주요 석유·가스 생산지로, 포트 맥머레이의 오일샌드 허브의 상당 부분이 화염에 의해 파괴된 2016년과 같은 이전의 나쁜 산불 해에는 생산량에 심각한 차질이 빚어졌습니다.
Alberta is Canada's main oil and gas-producing province, and output has been severely disrupted in previous bad wildfire years such as 2016, when large parts of the oil sands hub of Fort McMurray were destroyed by flames.

도는 또한 올해 추가로 100명의 소방관을 고용할 계획인데, 이것은 20명의 승무원 5명을 추가할 것입니다.
The province is also planning to hire an extra 100 firefighters this year, which would add five 20-person crews.

지난해 캐나다의 약 5,500명의 소방관들은 수백 명의 국제적인 소방관들이 불길에 대처하는 것을 돕기 위해 날아들었기 때문에 힘을 얻었습니다.
Last year, Canada's roughly 5,500 firefighters were bolstered by hundreds of international firefighters flown in to help tackle the blazes.

출처 : VOANews