기술 회사들에게 AI에 대해 '뭔가 해야 한다'고 요구하는 미국의 주요 공식 > IT/과학

워싱턴—
Washington —

미국의 선도적인 사이버 보안 기관의 책임자는 인공지능이 인류의 종말을 초래할 수도 있다고 경고하는 과학자들과 최고의 기술 회사 관계자들에게 전할 메시지를 가지고 있습니다: 조치를 취합니다.
The director of the leading U.S. cybersecurity agency has a message for scientists and top technology company officials who are warning that artificial intelligence could lead to the end of humankind: Take action.

사이버보안 및 인프라 보안국의 젠 이스터리는 수요일 청중들에게 "이런 능력들이 인류의 멸종을 초래할 수 있다고 생각한다면, 함께 모여서 그것에 대해 무엇인가를 해보자"고 말했습니다.
“If you actually think that these capabilities can lead to extinction of humanity, well, let's come together and do something about it,” the Cybersecurity and Infrastructure Security Agency’s Jen Easterly told an audience Wednesday.

그녀는 워싱턴에서 열린 Axios News Shapers 행사에서 "우리가 규제 프레임워크를 마련하려고 노력하는 동안, 자율 규제에 대해 생각해 보세요,"라고 말했습니다. "이것을 늦추기 위해 당신이 무엇을 할 수 있는지 생각해 보세요.“
“While we're trying to put a regulatory framework in place, think about self-regulation,” she told an Axios News Shapers event in Washington. “Think about what you can do to slow this down."

CISA 국장의 발언은 350명 이상의 연구원들과 기술 임원들이 인공지능, 즉 AI의 위험성에 대해 한 문장의 경고를 발표한 지 불과 하루 만에 나왔습니다.
The comments by the CISA director come just a day after more than 350 researchers and technology executives issued a one-sentence warning about the dangers of artificial intelligence, or AI.

그들은 AI 안전 센터 웹사이트에 올린 글에서 "AI의 멸종 위험을 줄이는 것은 전염병과 핵 전쟁과 같은 다른 사회적 규모의 위험과 함께 세계적인 우선순위가 되어야 합니다,"라고 말했습니다.
“Mitigating the risk of extinction from AI should be a global priority alongside other societal-scale risks such as pandemics and nuclear war,” they said in a post on the website for the Center for AI Safety.

경고에 서명한 사람들 중에는 채팅 GPT를 설립한 OpenAI의 공동 설립자이자 CEO, 마이크로소프트의 최고 기술 책임자, 구글의 AI 연구소의 CEO, 때때로 "인공지능의 대부"라고 불리는 제프리 힌튼이 포함되어 있습니다
Those signing onto the warning included the co-founder and CEO of OpenAI, the company behind Chat GPT, Microsoft’s chief technology officer, the CEO of Google’s AI research lab and Geoffrey Hinton, sometimes called “the godfather of artificial intelligence.”

특히 힌튼은 AI의 위험성에 대해 다른 사람들에게 경고하는 데 집중하기 위해 5월 초에 구글에서 일을 그만 두었습니다.
Hinton, notably, quit his job at Google earlier in May to focus on warning others of the dangers of AI.

[[ ]]
[[ ]]

CISA의 이스터리와 같은 미국 정부 관리들도 AI가 초래하는 위험에 대해 경고해 왔습니다.
U.S. government officials, like CISA’s Easterly, have likewise been warning about the dangers posed by AI.

"AI는 우리 시대의 가장 강력한 능력이 될 것입니다."라고 이달 초 밴더빌트 대학의 학생들이 연설하는 동안 이스터리가 말했습니다.
"AI will be the most powerful capability of our time," Easterly told students at Vanderbilt University during a speech earlier this month.

"저는 그것이 우리 시대의 가장 강력한 무기가 될 것이라고 믿습니다," 라고 그녀가 덧붙였습니다. "한 사람이 저녁 파티를 계획하기 위해 이 기술을 사용하는 반면, 다른 사람은 사이버 공격이나 테러리스트 공격을 계획하기 위해 이 기능을 사용할 것입니다."
“I believe it will also be the most powerful weapon of our time,” she added. "While one person will use this technology to plan a dinner party, another will use the capability to plan a cyberattack or a terrorist attack."

이스터리는 앞서 다른 기술과 마찬가지로 기술 기업들이 AI 제품을 빠르게 시장에 출시하는 데 너무 집중하고 안전에 충분한 관심을 기울이지 않는다고 경고하며 AI 기술과 제품에 대한 '스마트 규제'를 요구했습니다.
Easterly has previously called for “smart regulation” of AI technology and products, warning that tech companies, as with other technologies, are too focused on getting AI products to market quickly and not paying enough attention to safety.

5월 초에 그녀는 CISA가 AI를 위한 진전된 방법에 대해 기술 회사들과 논의했다고 말했습니다.
Earlier in May she said that CISA has held discussions with tech companies about a way forward for AI.

지난 4월, CISA의 모기관인 국토안보부는 인공지능이 제기하는 위험을 다루기 위한 자체 계획을 시작했습니다.
In April, CISA’s parent agency, the Department of Homeland Security, launched its own initiative to take on the dangers posed by artificial intelligence.

당시 알레한드로 마요르카스 국토안보부 장관은 "인공지능이 위협 지형을 획기적으로 바꾸고 이러한 위협에 맞서 성공하기 위해 보유한 도구의 무기고를 늘리는 여러 가지 방법을 해결해야 합니다,"라고 말했습니다.
“We must address the many ways in which artificial intelligence will drastically alter the threat landscape and augment the arsenal of tools we possess to succeed in the face of these threats," Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas said at the time.

참고 항목: 중국, 인공지능 위협을 겨냥한 미국
SEE ALSO:

US Targeting China, Artificial Intelligence Threats

출처 : VOANews