인도 카슈미르에서 혼합된 축복으로 보이는 리튬 발견 > IT/과학

 

인도령 카슈미르 —
Indian-administered Kashmir —

주요 리튬 매장량의 발견은 인도의 문제가 되고 있는 카슈미르 지역에서 복합적인 축복으로 간주되고 있습니다. 카슈미르 지역에서는 주요 경제 부양에 대한 희망이 사람들의 이주와 취약한 지역의 생태계에 대한 손상에 대한 두려움으로 인해 완화되고 있습니다.
The discovery of major lithium deposits is being seen as a mixed blessing in India's troubled Kashmir region, where hopes for a major economic boost are tempered by fears of human displacement and damage to the territory's fragile ecology.

전기 자동차와 다른 전자 장치에 사용되는 배터리 제조의 핵심인 리튬의 발견은 화석 연료로부터 경제를 이동시키는 것을 추구하면서 수십억 달러를 절약할 것을 약속하면서 인도 전체에 매우 좋은 소식일 것입니다.
The finding of the lithium, key to the manufacture of batteries used in electric cars and other electronic devices, is likely very good news for India as a whole, promising to save the country billions of dollars as it seeks to move its economy away from fossil fuels.

점유율 포함
Embed share

인도의 잠무와 카슈미르에서 리튬이 풍부한 보크사이트 매장지를 발견한 인도

India Discovers Lithium-Rich Bauxite Reserves in Indian-Administered Jammu and Kashmir

점유율 포함
Embed share

코드가 클립보드에 복사되었습니다.
The code has been copied to your clipboard.

---

폭 px높이 px
width px height px

페이스북에서 공유하기

Share on Facebook

트위터에서 공유하기

Share on Twitter

---

URL이 클립보드에 복사되었습니다
The URL has been copied to your clipboard

 

현재 사용 가능한 미디어 소스가 없습니다
No media source currently available

 

0:00 0:03:36 0:00
0:00 0:03:36 0:00

 

다운로드
Download

240p | 9.9MB

240p | 9.9MB

360p | 16.1MB

360p | 16.1MB

480p | 29.4MB

480p | 29.4MB

720p | 53.1MB

720p | 53.1MB

1080p | 79.6MB

1080p | 79.6MB

그것은 또한 2019년 인도 정부가 이 지역의 자치 지위를 취소한 이후 정치적 불확실성과 잦은 인터넷 폐쇄로 투자가 감소하고 있는 카슈미르에서 보수가 좋은 일자리의 희망을 제공합니다.
It also offers the hope of good-paying jobs in Kashmir, where investment has been in decline amid political uncertainty and frequent internet shutdowns since the Indian government revoked the region's autonomous status in 2019.

그러나 퇴적물이 위치한 잠무 & 카슈미르의 남서부 Reasi 지역의 주민들은 지역 식물과 야생동물에 대한 영향에 대한 우려뿐만 아니라 광산 작업을 위해 땅에서 쫓겨나는 것에 대한 희망과 두려움 사이에서 고민하고 있다고 말합니다.
But residents in the southwestern Reasi district of Jammu & Kashmir where the deposits are located say they are torn between those hopes and a fear of being driven off their land to make way for mining operations, as well as concern about the impact on local vegetation and wildlife.

 

 

인도 지질조사국은 이 지역에 약 4,100억 달러의 가치가 있는 590만 미터톤의 리튬이 매장되어 있다고 추정했지만, 리튬의 품질을 결정하고 회수할 수 있는지 확인하기 위해서는 추가 연구가 필요할 것입니다.
The Geological Survey of India has estimated the area holds 5.9 million metric tons of lithium valued at around $410 billion, although further studies will be needed to determine the quality of the lithium and confirm it can be recovered.

만약 최초의 희망이 실현된다면, 이 매장량은 전세계 리튬 매장량의 상당 부분을 차지하게 될 것입니다. 이 매장량은 작년에 미국 지질조사국에 의해 단지 8,070만 톤으로 추정되었습니다. 인도 정부는 정제된 리튬이 인도 내에서만 가공될 수 있다는 경고와 함께 이르면 6월에 매장량에 대한 경매를 열 계획입니다.
If initial hopes are borne out, the deposit would represent a significant share of the world's known lithium reserves, which were estimated last year by the U.S. Geological Survey at just 80.7 million tons. The Indian government plans to hold auctions for the reserves as early as June, with the caveat that refined lithium can only be processed within India.

캐나다에 기반을 둔 국제 지속 가능한 개발 연구소의 수석 정책 고문인 Siddharth Goel은 "매장량의 규모는 상당하며 만약 상업적으로 실행 가능한 것으로 입증된다면 인도의 리튬 이온 전지 수입에 대한 의존도를 줄일 수 있습니다,"라고 말했습니다, VOA와의 인터뷰에서.
"The scale of the reserves is significant and can — if proven to be commercially viable — reduce India's reliance on imports of lithium-ion cells, which are a key component for EV batteries and other clean energy technologies," said Siddharth Goel, a senior policy adviser at the Canada-based International Institute for Sustainable Development, in an interview with VOA.

"이러한 매장량은 잠재적으로 국내 배터리 제조 및 기타 청정 에너지 기술에 대한 투자를 유치하는 데 큰 당근이 될 수 있습니다."라고 그가 말했습니다.
"These reserves could potentially be a huge carrot to attract investment into domestic battery manufacturing and other clean energy technologies," he said.

국내 리튬 공급원을 확보하면 2030년까지 자가용 전기차 보급률 30%, 상용차 보급률 70%, 이륜차 및 이륜차 보급률 80%를 달성한다는 인도의 목표 달성 전망이 크게 개선될 것입니다.
Having a domestic source of lithium would dramatically improve India's prospects of meeting its goal of achieving 30% electric vehicle penetration for private cars, 70% for commercial vehicles, and 80% for two and three-wheelers by 2030.

인도 상무부 자료에 따르면 인도는 2018년과 2021년 사이에 리튬을 수입하는 데 약 32억 달러를 지출했는데, 이는 리튬이 국내에서 생산될 수 있다면 국내에 남아 있을 돈입니다. 인도는 전기 자동차로의 전환을 가속화함으로써 수입 석유에 대한 의존도를 줄이기를 희망합니다.
India's ministry of commerce data shows that India spent around $3.2 billion importing lithium between 2018 and 2021, money that would remain in the country if the lithium could be produced domestically. By speeding its transition to electric vehicles, India also hopes to reduce its dependency on imported oil.

뉴에이지 정책 연구 및 사회 혁신 싱크탱크인 인도 소재 OMI 재단의 프라딥 카루투리 연구원은 "전체 매장량을 지속 가능하게 추출할 수 있고 경제적으로 실행 가능하다면 인도가 수입 청구서를 상당히 줄이고 국내 생산을 늘리는 데 도움이 될 것"이라고 말했습니다.
"It will help India reduce import bill substantially and boost domestic production if the entire reserve can be extracted sustainably and is economically viable," said Pradeep Karuturi, a researcher at the India-based OMI Foundation, a new-age policy research and social innovation think tank.

"하지만 실제 생산량이 나오기까지는 수년이 걸릴 수 있으므로 인도가 에너지 안보를 강화하기 위해 응집력 있는 다차원 정책을 만드는 것이 중요합니다."라고 그가 말했습니다.
"However, it may take years for actual output so it's important for India to create a cohesive multi-dimensional policy to strengthen energy security," he said.

환경에 미치는 영향
Effect on environment

카슈미르의 환경 운동가들은 리튬 추출이 히말라야의 경치가 아름다운 지역의 생태에 미칠 영향에 더 집중하고 있습니다. 환경 단체인 Nature Conservancy에 의해 출판된 보고서는 리튬 추출을 위한 입증된 기술은 방대한 양의 땅을 필요로 하며, 토착 식물을 제거하는 결과를 초래할 수 있다고 지적합니다.
Kashmiri environmentalists are more focused on the impact that lithium extraction will have on the ecology of the scenic Himalayan region. A report published by an environmental organization, the Nature Conservancy, notes that proven technologies for lithium extraction require vast amounts of land and can result in the removal of native vegetation.

이달 초, 기후 전선 잠무, 환경 인식 포럼, 자연 인간 중심의 사람들 운동을 포함한 NGO 단체가 프레스 클럽 잠무에서 기후 파업을 조직하여 우려를 표명했습니다.
Earlier this month, a group of NGOs including Climate Front Jammu, Environmental Awareness Forum and Nature Human Centric People's Movement organized a climate strike at Press Club Jammu to express their concerns.

기후 전선 인도의 설립 책임자인 Anmol Ohri는 미국의 소리(VOA) 방송에 이 광산이 생태계에 돌이킬 수 없는 해를 끼칠 수 있으며 광산 지역 근처의 원주민 및 지역 사회에 악영향을 미칠 수 있다고 말했습니다.
The founding director of Climate Front India, Anmol Ohri, told VOA the mining could cause irreversible harm to the ecosystem and adversely affect the indigenous and local communities near the mining area.

"만약 규제가 충분히 엄격하지 않다면, 이 발견은 그 지역을 둘러싼 공동체들이 그들의 집을 버리고 도시 지역으로 이전하는 결과를 초래할 수 있고, 문화 유산을 잃는 결과를 초래할 수 있습니다,"라고 그는 말했습니다.
"If regulations are not stringent enough, this discovery could result in the communities surrounding the region abandoning their homes and relocating to urban areas, resulting in a loss of cultural heritage," he said.

지역 주민이자 지역 선거의 전 후보인 쿨완트 라즈는 주민들이 예금이 나타내는 경제적 전망에 기뻐하면서도 동시에 정부가 그들의 땅을 몰수할 것을 두려워한다고 말했습니다.
Kulwant Raj, a local resident and former candidate in area elections, said residents are pleased about the economic prospects that the deposits represent but simultaneously fear the government will confiscate their land.

그 지역에서 채굴하는 것에 반대하지는 않지만, 현지인들은 가까운 곳으로 이주하여 정부 일자리로 보상받기를 원한다고 Raj는 VOA에 말했습니다.
While not opposed to mining in the area, Raj told VOA, the locals would like to be relocated to someplace nearby and compensated with government jobs.

Goel은 인도 정부가 리튬 발견의 경제적 이익과 주민들이 요구하는 환경적, 사회적 안전장치의 균형을 맞추기 위해 다른 나라들의 경험을 살펴보는 것이 중요하다고 말했습니다.
Goel said it is important for the government of India to look to the experience of other countries as it seeks to balance the economic benefits of the lithium discovery with the environmental and social safeguards demanded by residents.

그는 "리튬 채굴에 대한 지역사회의 반대를 막기 위해서는 지역사회의 의미 있는 대표성과 의사결정 참여가 필수적"이라고 말했습니다. "인도가 리튬 이온 배터리 수출을 모색하고 있는 만큼 배터리 가치 사슬의 환경적 발자취에 대한 전 세계적인 조사가 증가하고 있는 상황에서 국제적인 대기업의 투자를 유치하기 위해서도 환경 친화적인 채굴 과정을 보장하는 것이 필수적입니다."
"Meaningful representation and participation of local communities in decision-making are essential to prevent community opposition to lithium mining," he said. "As India is looking to export li-ion batteries, ensuring an environmentally friendly mining process is also essential to attract investment from large international companies given the growing global scrutiny of the battery value chain's environmental footprint."

출처 : VOANews