Google은 검색에서 개인 정보를 비공개로 유지하는 방법을 추가합니다. > IT/과학

Google은 온라인 검색에서 개인 정보를 비공개로 유지하는 옵션을 확장했습니다.
Google has expanded options for keeping personal information private from online searches.

그 회사는 금요일 사람들이 전화번호, 이메일, 그리고 실제 주소와 같은 개인 연락처 정보와 같은 더 많은 종류의 콘텐츠를 검색 결과에서 삭제하도록 요청할 것이라고 말했습니다.
The company said Friday it will let people request that more types of content such as personal contact information like phone numbers, email and physical addresses be removed from search results.

또한 새 정책을 통해 기밀 로그인 자격 증명과 같은 ID 도용 위험이 있는 다른 정보를 제거할 수 있습니다.
The new policy also allows the removal of other information that may pose a risk for identity theft, such as confidential log-in credentials.

이 회사는 성명에서 정보에 대한 개방적인 접근은 필수적이지만, 사람들이 자신을 보호하고 민감하고 개인 식별 가능한 정보를 비공개로 유지하는 데 필요한 도구를 통해 권한을 부여하고 있다고 말했습니다.
The company said in a statement that open access to information is vital, "but so is empowering people with the tools they need to protect themselves and keep their sensitive, personally identifiable information private."

"개인정보 보호와 온라인 안전은 함께 합니다. 그리고 인터넷을 사용할 때, 민감하고 개인 식별 가능한 정보를 어떻게 찾을 수 있는지에 대한 통제력을 갖는 것이 중요합니다."라고 그것은 말했습니다.
"Privacy and online safety go hand in hand. And when you're using the internet, it's important to have control over how your sensitive, personally identifiable information can be found," it said.

구글 검색은 일찍이 사람들에게 직접적인 해를 끼칠 수 있는 매우 개인적인 콘텐츠의 제거를 요청할 수 있도록 허용했습니다. 여기에는 도킹으로 인해 제거된 정보와 사기에 사용될 수 있는 은행 계좌 또는 신용카드 번호와 같은 개인 정보가 포함됩니다.
Google Search earlier had permitted people to request that highly personal content that could cause direct harm be removed. That includes information removed due to doxxing and personal details like bank account or credit card numbers that could be used for fraud.

그러나 증가하는 정보는 예상치 못한 곳에서 나타나고 새로운 방식으로 사용되므로 정책이 진화해야 한다고 회사는 말했습니다.
But information increasing pops up in unexpected places and is used in new ways, so policies need to evolve, the company said.

개인 연락처 정보를 온라인에서 공개적으로 사용할 수 있는 것도 위협이 될 수 있으며 Google은 해당 콘텐츠를 제거하는 옵션에 대한 요청을 받았다고 말했습니다.
Having personal contact information openly available online also can pose a threat and Google said it had received requests for the option to remove that content, too.

그것은 그러한 요청을 받으면 유용한 정보나 정부나 다른 공식 웹사이트의 공공 기록의 이용 가능성을 제한하지 않기 위해 웹 페이지의 모든 내용을 연구할 것이라고 말했습니다.
It said that when it receives such requests it will study all the content on the web page to avoid limiting availability of useful information or of content on the public record on government or other official websites.

"구글 검색에서 콘텐츠를 제거해도 인터넷에서 제거되지 않는다는 것을 기억하는 것이 중요하며, 그렇기 때문에 당신이 그렇게 하는 것이 편하다면 호스팅 사이트에 직접 연락하기를 원할 수도 있습니다."라고 그것은 말했습니다.
"It's important to remember that removing content from Google Search won't remove it from the internet, which is why you may wish to contact the hosting site directly, if you're comfortable doing so," it said.

출처 : VOANews