카메룬은 홍역 발병을 막기 위해 예방접종 캠페인을 시작합니다. > IT/과학

MERI, 카메룬이요!
MERI, CAMEROON —

카메룬은 동원 해제 센터에서 수십 명의 어린이들이 감염된 채 발견된 후 나이지리아와의 북부 국경에서 홍역 예방 접종 운동을 시작했습니다. 카메룬은 감염된 사람들 중 대부분이 보코하람 테러를 피해 도망친 전직 전사들의 자녀들이라고 말했습니다.
Cameroon has begun a measles vaccination drive on its northern border with Nigeria after several dozen children were found with the infection at a demobilization center. Cameroon says most of those infected are children of former fighters fleeing Boko Haram terrorism.

카메룬의 북쪽 국경에 있는 상업 마을인 메리에서 사용되는 언어인 카누리에서 한 엄마가 13개월 된 아기를 위로하고 있습니다. 24세의 어머니는 마을에 배치된 예방 접종 요원의 약속대로 홍역 예방 접종 후 아이의 생명이 회복되기를 바란다고 말했습니다.
A mother comforts her 13-month-old baby in Kanuri, a language spoken in Meri, a commercial town on Cameroon's northern border with Nigeria. The 24-year-old mother says she hopes her child's life will be saved after inoculation against measles, as promised by vaccination agents deployed to her town.

프로스퍼 에솜바는 메리의 카메룬 정부 최고 의료 책임자입니다. 그는 금요일에 시작된 홍역 예방 접종 캠페인을 감독하고 있습니다.
Prosper Essomba is the Cameroon government's chief medical officer in Meri. He is supervising a vaccination campaign launched Friday against measles.

Essomba 그는 먼저 예방 접종 홍역 발생으로 그들의 아이들을 보호할 것이라고 사람들을 설득하기 그의 1살이 된 아들 inoculated 말한다.그는 약 백명의 예방 접종 팀 메리 주변의 모든 마을에서 6개월에서 9년에 홍역, 풍진에 대한 연령과 모든 아이들에게 백신 접종을 하기 위해 활용되고 있다고 말했습니다.Essomba에 대해 67,000개의 아이들 일주일간 무료 예방 접종 캠페인에 목표로 한다 말한다.
Essomba says he first inoculated his 1-year-old son to convince people that vaccination will protect their children from a measles outbreak. He says about 100 vaccination teams have been deployed in all villages around Meri to vaccinate all children with ages from 6 months to 9 years against measles and rubella. Essomba says about 67,000 children are targeted in the weeklong free vaccination campaign.

에솜바는 예방접종팀이 메리에 있는 군축해제센터로 보내졌다고 말했습니다. 그는 나이지리아 국경의 보코하람 요새에서 도망치는 모든 사람들의 아이들은 예방 접종을 받아야 한다고 말했습니다.
Essomba said vaccination teams have been sent to the Disarmament and Demobilization center in Meri. He said children of all people fleeing from Boko Haram strongholds on the border with Nigeria should be inoculated.

메리의 고위 정부 관리인 야야 알리는 카메룬 정부에 일주일 내에 메리에서 홍역 환자가 12명 이상 발견되자 즉각 예방접종을 실시할 것을 요청했다고 말했습니다. 그는 메리에 있는 군축, 동원 해제 및 재통합 센터의 4살 어린이에게서 홍역 환자가 처음 보고됐다고 말했습니다. 그는 메리의 모든 어린이들이 홍역, 유행성 이하선염, 풍진 또는 MMR 백신을 맞도록 확실히 하는 것이 필수적이라고 말합니다.
Yaya Ali, the highest government official in Meri says he asked the government of Cameroon to immediately organize vaccinations when more than a dozen cases of measles were detected in Meri within a week. He says the first measles case was reported in a 4-year-old child at the Disarmament, Demobilization and Reintegration Center at Meri. He says it is imperative for everyone to make sure that all children in Meri are protected by receiving the measles, mumps and rubella or MMR vaccine.

알리는 아이들에게 홍역과 풍진 예방접종을 하는 것 외에도 접종팀들은 부모들이 아이들의 예방접종 일정을 준수하고 있는지 확인하기 위해 예방접종 카드를 확인한다고 말했습니다. 에솜바는 누락된 모든 백신 복용량을 가능한 한 빨리 투여하는 것이 중요하다고 말했습니다.
Ali said besides vaccinating children against measles and rubella, inoculation teams verify vaccination cards to make sure parents are keeping up with the vaccination schedules of their children. Essomba said it is important to administer all missed vaccine doses as soon as it is feasible.

카메룬은 메리가 위치한 카메룬 극북 지역의 다른 9개 병원에서도 지난 2주 동안 수십 명의 홍역 감염이 보고됐다고 밝혔습니다. 정부는 인구의 30% 미만이 재래식 보건시설을 방문하기 때문에 더 많은 사람들이 감염될 수 있다고 말했습니다.
Cameroon says several dozen measles infections have been reported within the past two weeks in nine other hospitals in Cameroon’s Far North region, where Meri is located. The government says many more people may be infected, since less than 30% of the population visits conventional health facilities.

카메룬은 2020년에 190개 지역 병원 중 79개 병원이 홍역 전염병에 걸렸으며, 약 1,500명의 소규모 감염이 확인되었다고 보고했습니다. 중국 보건부는 확인된 사례의 74%가 예방접종을 받지 않은 사람들에게서 발생했다고 밝혔습니다.
Cameroon reports that 79 of its 190 district hospitals were affected by measles epidemics in 2020, with about 1,500 confirmed measle infections. The country's Public Health Ministry says 74% of the confirmed cases were in people who were not vaccinated.

보건 당국은 2020년 3월 중앙 아프리카 주에서 COVID-19가 보고되었을 때 병원도 COVID-19 테스트 및 치료 센터이기 때문에 부모들은 예방 접종을 위해 자녀를 병원에 데려가는 것을 두려워했다고 말합니다.
Health officials say when COVID-19 was reported in the central African state in March 2020 parents were afraid to take their children to hospitals for vaccinations since hospitals are also COVID-19 test and treatment centers.

홍역은 전염성이 강한 바이러스가 호흡, 기침, 재채기를 통해 공기를 통해 전파되어 발생하는 질병입니다.
Measles is a disease caused by a highly contagious virus that is spread through the air by breathing, coughing, or sneezing.

하지만 세계 보건 기구의 백신을 두 주사 홍역을 예방할 수 있다고 말한다.세계 보건 기구는 백신과 효과적이고, 사용 중인 1960년대 이래로 안전하다고 한다.
However, the World Health Organization says two injections of vaccine can prevent measles. The WHO says the vaccine is safe and effective and has been in use since the 1960s.

카메룬의 마지막 주요 홍역 발병은 2010년 2월부터 2011년 7월까지 보고되었습니다.
Cameroon's last major measles outbreak was reported from February 2010 to July 2011.

출처 : VOANews