투자자들이 암호화폐 폭락에 대처하고 있습니다. > 경제

뉴올리언즈-입니다.
NEW ORLEANS —

캘리포니아 샌디에이고의 소프트웨어 엔지니어 애덤 히키는 VOA에 "나는 직장에서 암호화폐 채팅 그룹에 속해 있습니다"라고 말했습니다.
“I’m in a cryptocurrency chat group at work,” software engineer Adam Hickey of San Diego, California told VOA.

지난 며칠 동안, 히키는 그 그룹의 멤버들은 "Bloodbath"와 "우리는 여전히 좋은가요?"와 같은 것들을 써왔습니다.
Over the last few days, Hickey said, members of the group have been writing things like, “Bloodbath” and, “Are we still good?”

솔직히 그것은 저를 흔들었습니다," 라고 그가 인정했습니다. "저는 제 균형을 보는 것을 멈춰야 했습니다. 몇 달 전 어느 순간, 암호화에 대한 투자가 세 배로 늘었습니다. 이제 40%가 줄었습니다."
“It shook me, honestly,” he admitted. “I just had to stop looking at my balance. At one point, months ago, my investment in crypto had tripled. Now I’m down 40%.”

히키는 혼자가 아니다. 미국 전역의 진지하고 가벼운 투자자들은 최근 몇 달 동안 암호화폐로 알려진 공개 디지털 자산에 대한 투자 가치가 급격히 감소했으며, 지난 주에만 급격한 하락세를 기록했습니다.
Hickey is far from alone. Serious and casual investors across the United States have seen the value of their investments in the publicly available digital asset known as cryptocurrency shrink dramatically in recent months, with steep plunges recorded in just the last week.

암호화폐의 가장 인기 있는 형태인 비트코인의 가치는 지난해 11월 정점을 찍은 이후 70% 이상 하락해 18개월 이상 성장세를 지우고 많은 투자자들이 이것이 바닥을 친 것인지, 아니면 최악의 상황이 여전히 올 것인지 궁금해하고 있습니다.
The value of bitcoin, the most popular form of cryptocurrency, has dropped more than 70% since its peak in November of last year, erasing more than 18 months of growth and causing many investors to wonder if this is the bottom, or if the worst is still to come.

2017년에 비트코인에 들어갔을 때, 저는 그것이 다음 Amazon.com이 되기를 바랐던 것에 가깝다는 것을 스스로에게 상기시켜야 합니다."라고 히키는 말했습니다. 다른 많은 사람들과 마찬가지로, 히키는 암호화폐가 장기적으로 부자가 될 수 있는 방법이 될 수 있거나 적어도 은퇴 후 저축의 일부가 될 것이라고 꿈꿨습니다.
“I have to remind myself that when I got into bitcoin in 2017, it was more of something I just kind of hoped would be the next Amazon.com,” Hickey said. Like many others, Hickey dreamed cryptocurrency could be a way to get rich in the long-term, or at least would be a part of his retirement savings.

"저는 항상 장기적인 투자로 봐왔습니다. 그럼에도 불구하고, 이것은 제가 그것에 대해 가장 긴장한 것입니다," 라고 그가 말했습니다. "소셜 미디어에서 사람들이 이것이 모두 폰지 사기극이라고 말하는 것을 들을 수 있습니다. 지금 저는 어쩌면 그 경고들이 옳을지도 모른다는 생각을 하고 있습니다 – 비트코인을 너무 강하게 밀어붙이는 사람들이 가장 이른 저가에 비트코인을 산 사람들이라는 것입니다. 물론 그들은 사람들이 구매해서 가치를 다시 끌어올리기를 원합니다. 그들에게도 좋지만, 저에게도 좋은 것일까요?"
“I’ve always seen it as a long-term investment. Still, this is the most nervous I’ve been about it,” he said. “You hear people on social media saying this is all a Ponzi scheme. Now I’m having thoughts like maybe those warnings are right – that the people pushing bitcoin so hard are the ones who bought it at the earliest low prices. Of course they want people to buy and drive the value back up. It’s good for them, but is it good for me?”

타세요
Getting in

암호화폐에 회의적인 사람들은 정부의 규제 감독 부재를 우려의 주요 원인으로 지목하고 있으며, 이로 인해 암호화폐가 사기 및 엄청난 가격 변동에 노출되기 쉽습니다.
Those skeptical of cryptocurrency point to its lack of regulatory oversight from government as a major reason for concern, making it susceptible to scams and wild price fluctuations.

"저는 항상 그것을 매우 투기적인 투자로 봐왔습니다,"라고 루이지애나 뉴올리언스의 공인된 금융 기획자인 Marigny de Mauriac은 말했습니다. "이것은 그들이 상당한 양의 불필요한 위험을 감수하려고 하지 않는 한, 어떤 개인이 그들의 재산의 대부분을 투자해야 하는 것이 아니다."
“I’ve always seen it as a highly speculative investment,” said Marigny deMauriac, a certified financial planner in New Orleans, Louisiana. “This isn’t something any individual should have the majority of their wealth in unless they’re looking to take a significant amount of unnecessary risk.”

de Maruiac은 VOA에 "저는 고객들에게 그들의 부의 상당 부분을 암호화폐나 다른 투기적인 투자 유형에 투자하지 말라고 말합니다."라고 말했습니다. 그러나 가장 열렬한 암호화폐 지지자들 중 많은 수가 전통적인 화폐처럼 정부에 묶여 있지 않기 때문에 정확하게 투자합니다. 디지털 화폐의 유성 상승에 대한 입증된 능력은 그 매력의 큰 부분을 차지합니다.
“I tell my clients to stay clear of investing any significant portion of their wealth in cryptocurrency, or any other highly speculative investment type,” deMaruiac told VOA. Many of the most ardent cryptocurrency supporters, however, invest precisely because it isn’t tied to governments as traditional currencies are. Digital currency’s demonstrated capacity for meteoric rises is a big part of its appeal.

네바다 주 라스베가스에 사는 자영업자 스티브 라이언은 거의 10년 전에 디지털 화폐에 투자하기 시작했습니다. "저는 이 책에 너무 오래 있어서 1, 2년 전에 인터넷에서만 그것에 대해 읽었던 여러분의 평균적인 사람들보다 훨씬 더 잘 이해합니다," 라고 그가 말했습니다.
Steve Ryan, a self-employed poker player living in Las Vegas, Nevada, began investing in digital currency nearly a decade ago. “I’ve been in it for so long, I understand this stuff much better than your average person who only read about it on the internet a year or two ago,” he said.

라이언은 기업가 친구들의 조언에 투자했습니다. 과거 비트코인 한 개가 오늘날 그들이 파는 수만 달러와는 반대로 몇 백 달러에 팔렸을 때 말입니다.
Ryan invested on the advice of entrepreneurial friends; back when a single bitcoin sold for only a couple of hundred dollars as opposed to the tens of thousands they sell for today.

그는 VOA와의 인터뷰에서 "내 돈의 대부분은 암호화폐에 있고, 나는 그것을 파는 것보다 그 안에 더 많이 보관하고 있었으면 좋았을 것입니다"라고 말했습니다. "이 경기 침체 이후에도, 저는 그것을 모두 유지한다면 백만장자가 될 것입니다."
“Most of my money is in crypto, and I wish I had kept more in there rather than selling some of it,” he told VOA. “Even after this downturn, I’d be a multimillionaire had I kept it all in.”

가치가 떨어집니다.
Losing value

40년 만에 최고치를 기록한 미국의 인플레이션이 연방준비제도이사회(FRB)의 금리 인상으로 이어지면서 금융시장 전반에 불안감이 커지고 있습니다. 동시에, 일부 미국인들은 더 위험한 투자에 대한 그들의 욕구를 잃었습니다.
U.S. inflation at 40-year highs has caused the Federal Reserve to raise interest rates, sending jitters throughout financial markets. At the same time, some Americans have lost their appetite for riskier investments.

많은 사람들이 보유 중인 암호화폐를 팔고 더 안전하고 안정적인 자산에 재투자했습니다. 지난주 말 비트코인 1주당 가치가 지난해 말 최고치인 6만4000달러 이상에서 1만8000달러 아래로 떨어졌습니다. 전체 암호화폐 시장 가치는 최고치인 3조 2천억 달러에서 1조 달러 아래로 떨어졌습니다.
Many have sold their cryptocurrency holdings and reinvested in safer, more stable assets. At the end of last week, the value of one share of bitcoin dropped below $18,000 from a high late last year of more than $64,000. The total crypto market value dropped from a peak of $3.2 trillion to below $1 trillion.

비트코인이 2020년 12월 이후 최저점에 도달하자 라이언은 토요일 "오늘은 확실히 걱정된다"고 말했습니다.
“I’m definitely worried today,” Ryan said on Saturday as bitcoin reached its lowest point since December 2020.

그럼에도 불구하고, 라이언은 여전히 비트코인을 믿는다고 주장했습니다.
Still, Ryan maintained he still believes in bitcoin.

"유럽에서 전쟁이 일어나고 있고, 엄청난 인플레이션이 일어나고 있고, 우리는 팬데믹의 영향으로부터 회복하려고 노력하고 있고, 정부가 비트코인을 규제하려고 할지도 모르기 때문에 걱정입니다"라고 그는 말했습니다. "하지만 비트코인 자체는 걱정하지 않습니다. 저는 비트코인이 예전처럼 견고하다고 생각합니다. 이것이 사이클의 작동 방식이며, 이는 역사상 암호화에 가장 적합한 시기 중 하나로 입증될 수 있습니다."
“I’m worried because we’ve got a war going on in Europe, huge amounts of inflation, we’re trying to recover from the impacts of a pandemic, and governments might try to regulate bitcoin,” he said. “But I’m not worried about bitcoin itself – I think it’s as solid as ever. That’s how cycles work and this could prove to be one of the best times in history to get into crypto.”

캐주얼한 암호화폐 투자자들은 그렇게 확신하지 못할 수도 있지만, 많은 사람들은 반등을 기대하며 그들이 가지고 있는 것을 기꺼이 고수하는 것처럼 보입니다. "물론, 그것이 6만 달러 이상까지 올랐을 때, 저는 큰 여행을 가거나 부동산 계약금을 지불하기에 충분한 돈을 벌 수 있다는 큰 꿈을 꿨습니다," 라고 조지아 주 애틀랜타에 사는 반 은퇴자 조 프리사드가 말했습니다.
Casual cryptocurrency investors may not be so sure, but many seem willing to hold on to what they have in the hopes of a rebound. “Of course, when it rose to over $60,000, I had big dreams that I could earn enough money to go on a big trip or to make a down payment on a property,” said Joe Frisard, a semi-retired resident of Atlanta, Georgia.

그는 경기 침체로 인해 프리사드의 야망이 낮아졌다고 인정했지만, 그는 정점에 가까워졌을 때 이미 팔지 않은 암호화폐에 매달릴 계획을 여전히 세웠습니다. "저는 주식 시장에서도 많은 돈을 잃었습니다."라고 그가 말했습니다. "하지만 저는 제 주식을 투매할 생각은 없습니다. 그것들은 장기적인 투자이고 저는 비슷한 방식으로 비트코인을 봅니다."
The downturn has lowered Frisard’s ambitions, he acknowledged, but he still planned on hanging on to the cryptocurrency he hadn’t already sold when it was closer to its peak. “I’ve lost a good bit of money in the stock market, too,” he said, “but I’m not looking to dump my stocks. They’re a long-term investment and I see bitcoin in a similar way.”

폭풍을 이겨내고 있어요
Weathering the storm

캘리포니아 로스앤젤레스 출신의 은퇴한 대학 마칭 밴드 감독인 고든 헨더슨도 당황하지 않고 있습니다.
Gordon Henderson, a retired collegiate marching band director from Los Angeles, California, is also not panicking.

상대적으로 적은 암호화폐 보유량보다 은퇴 펀드 내 주식이 훨씬 더 걱정됩니다."라고 말했습니다. 헨더슨은 1987년 69세의 나이로 경기 침체로 주식 시장이 일시적으로 붕괴되기 전에 은퇴 자금을 현금으로 바꾸었던 아버지를 기억합니다.
“I’m much more concerned about my stocks in my retirement fund than in my relatively small crypto holdings,” he said. Henderson remembers his father, at age 69 in 1987, converting his retirement fund to cash before a recession temporarily decimated the stock market.

헨더슨은 "그는 자신의 타이밍을 꽤 자랑스러워했지만, 실제로 폭풍을 이겨내고 20년 더 주식시장에 돈을 보관했다면 그는 8배나 더 많은 돈을 벌었을 것입니다"라고 회상했습니다. 그것이 제가 암호화폐를 바라보는 시각입니다. 저는 그것을 가지고 있을 것이고 아마도 그것은 제 아이들의 대학 등록금을 지불할 것입니다. 만약 그렇지 않다면, 저는 손실을 각오하고 있었습니다."
“He was pretty proud of his timing,” Henderson recalled, “but in reality, he would have ended up with eight times more money if he had weathered the storm and kept his money in the stock market for another two decades. That’s how I look at cryptocurrency. I’ll hang onto it and maybe it will pay for college for my kids. If not, I was prepared for the loss.”

루이지애나 주 뉴올리언스의 도시 계획가 콜린 애쉬는 수년 동안 비트코인을 소유했지만, 그는 그것을 "재미있는 도박"으로 생각한다고 말했습니다.
Colin Ash, an urban planner in New Orleans, Louisiana, has owned bitcoin for years, but said he thinks of it as “a fun gamble.”

"물론, 저는 그것을 완벽하게 타이밍을 맞추고 절정기에 모두 팔았으면 좋았을 것입니다,"라고 그는 말했습니다. "하지만 어떤 종류의 투자로도 그것을 할 수 있다고 생각하는 것은 현실적이지 않습니다. 저는 그것을 제 나머지 돈과는 별개의 것이라고 생각합니다. 장기적으로 뭔가가 나온다면, 좋겠죠. 그렇지 않다면, 적어도 저는 이미 일부를 팔고 빚을 갚았습니다."
“Of course, I wish I would have timed it perfectly and sold it all at the peak,” he said, “but it’s not realistic to think you can ever do that with any kind of investment. I think of it as something separate from the rest of my money. If something comes of it in the long run, then great. If not, at least I already sold some and paid off some debt.”

샌디에이고의 Hickey는 물론 많은 다른 투자자들에게도, 특히 암호화폐처럼 투기적인 자산에는 당신이 잃을 수 있는 것보다 더 많은 투자를 하지 않는 것이 관건입니다.
For Hickey in San Diego, as well as many other investors, the key is to not invest more than you can afford to lose, particularly with an asset as speculative as cryptocurrency.

"현재 상황에서 모든 것이 너무 하락하면서, 저는 매주 반복되는 비트코인 구매를 중단하기로 결정했습니다,"라고 그는 말했습니다. "이젠 투자를 끝낸 것 같습니다."
“Under the current circumstances, with everything falling so far down, I’ve decided to halt my weekly recurring purchase of bitcoin,” he said. “I think I’m done investing for now.”

그는 잠시 멈추었다가 이렇게 말했습니다. "자, 그건 좀 어렵네요. 돈을 벌고 싶으면 싸게 사고 비싸게 팔아야 하니까요. 비트코인 가격이 낮기 때문에, 저는 아마 여러분이 알기 전에 다시 돌아올 것입니다."
He paused for a moment, and then said, “Now, that’s kind of hard, because if you want to make money you should buy low and sell high. Bitcoin prices are low, so I’ll probably be back in before you know it.”

출처 : VOANews