미국 뉴욕주에서 무차별 총기 난사 사건이 발생해 10명이 사망했습니다. 14일 오후 2시 30분쯤 뉴욕주 북... Ten people were killed in an indiscriminate shooting in New York State. At around 2:30 p.m. on the 1...
베를린이요. 미국은 한때 중대한 위협을 가하여 아시아, 유럽, 중동 전역에서 수백, 아니 수천 명의 목숨을 ... Berlin — The United States is poised to remove five extremist groups, all believed to be defunct, fr...
이탈리아 토리노입니다. 유로비전 우승을 눈앞에 둔 우크라이나 밴드 칼루시 오케스트라가 지난 일요일, 러시아 ... Turin, Italy — Ukrainian band Kalush Orchestra, fresh off its Eurovision victory, released a new mus...
워싱턴입니다. 조 바이든 대통령은 월요일, 키리아코스 미토타키스 그리스 총리가 러시아의 우크라이나 침공 이후... WASHINGTON — President Joe Biden on Monday thanked Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis for his ...
LAGUNA WOODES, 캘리포니아 주입니다. — 캘리포니아 남부 교회에서 발생한 총기 난사 사건의 범인은... LAGUNA WOODS, Calif. — A gunman in a deadly attack at a Southern California church was a Chinese imm...
북한에서 신종 코로나바이러스 감염증의 급속한 확산에 따른 위기감이 고조되고 있습니다. 국제사회도 북한의 코로... There is a growing sense of crisis in North Korea due to the rapid spread of the new coronavirus inf...
뉴욕주 버팔로의 한 식료품점에서 인종차별주의 광풍으로 흑인 10명을 살해한 혐의로 기소된 백인 10대 총잡이... The white teenage gunman accused of killing 10 Black people in a racist frenzy at a Buffalo, New Yor...
미한 정상회담을 앞두고 미국 의회 내에서는 새로 들어선 한국의 윤석열 정부가 중국 문제와 관련해 미국과의 협... Ahead of the U.S.-Korea summit, attention is being paid to whether South Korea's new Yoon Seok-yeol ...
워싱턴입니다. 아만니사 압둘라는 남편 없이 9살과 4살 된 두 아이를 키우고 있습니다. 34세의 위구르 여성... Washington — Amannisa Abdulla is raising her two children, ages 9 and 4, without her husband. The 34...
국무부가 미국 의회에 제출한 내년 대외 활동 예산안을 설명한 보고서에서 북한 정권의 제재 회피 시도를 막기 ... In a report submitted by the State Department to the U.S. Congress explaining next year's budget for...
미한 정상회담을 앞두고 북한의 핵과 미사일 위협 고도화에 대응해 양국의 강력한 공조와 대응을 촉구하는 양국 ... Ahead of the U.S.-South Korea summit, a policy proposal report by experts from both countries has be...
워싱턴입니다. 이집트 당국은 최근 몇 주 동안 모하메드 살라와 압도 파예드 등 여러 기자들을 석방했습니다. ... Washington — Egyptian authorities in recent weeks have released several journalists, including Moham...
제너럴 모터스, 포드 자동차, 크라이슬러의 모기업 스텔란티스는 일요일 코로나19가 높은 미시간 남동부 지역에... General Motors Co., Ford Motor Co. and Chrysler parent Stellantis said on Sunday they are reinstatin...
카이로입니다. 모스타파 마드불리 이집트 총리는 일요일 카이로가 경제 위기와 인플레이션을 거의 15%에 육박하... Cairo — Egyptian Prime Minister Mostafa Madbouli announced Sunday a string of planned privatizations...
워싱턴입니다. 월요일 연방대법원의 보수 다수는 공화당 상원의 편을 들었습니다. 텍사스 주의 테드 크루즈는 연... Washington — The Supreme Court's conservative majority on Monday sided with Republican Sen. Ted Cruz...
중앙아프리카 공화국 BANGI입니다. 반군이 중앙아프리카 공화국의 수도 방기 북동쪽 수백 킬로미터 지점에서 ... BANGUI, CENTRAL AFRICAN REPUBLIC — Rebels killed 10 civilians during an attack hundreds of kilometer...
중국 해군의 대형 구축함 '라싸'가 최근 한반도 서해에서 해상 훈련을 실시했습니다. 중국 관영 중앙TV(CC... The Chinese Navy's large destroyer Lhasa recently conducted a naval drill in the West Sea of the Kor...
나이지리아 아부자입니다. 나이지리아 소코토 주 당국은 대학생 데보라 야쿠부 살해 용의자의 석방을 요구하는 시... Abuja, Nigeria — Authorities in Nigeria’s Sokoto state are enforcing a 24-hour curfew, imposed Satur...
한국의 박진 외교부 장관이 16일 취임 후 처음으로 중국 왕이 외교부장과 화상 통화를 하고 북한 문제를 논의... South Korean Foreign Minister Park Jin held a video call with Chinese Foreign Minister Wang Yi for t...
시드니 — 호주 사람들은 5월 21일 토요일 총선거에서 투표합니다. 생활비와 경제의 상승은 유권자들의 주요 ... SYDNEY — Australians vote in a general election Saturday, May 21. The rising cost of living and the ...
