세인트 루이스 — 공화당이 주도하는 주들이 미성년자에 대한 성별 확인을 서둘러 금지함에 따라, 성전환자 자녀... ST. LOUIS — As Republican-led states have rushed to ban gender-affirming for minors, some families w...
중국 항저우 -- 아시안 게임 첫 금메달은 시진핑 주석이 화려한 세리머니로 2주간의 종합 스포츠 축전을 시작... Hangzhou, China — The first gold medals at the Asian Games were all won by host nation China on Sund...
소말리아는 치안 병력이 제대로 갖춰지지 않은 상태에서 정부에 대한 알샤바브 무장세력의 안보 위협을 진압할 수... Somalia is facing a dilemma over plans to continue a drawdown of peacekeepers from the country by a ...
워싱턴 — 헝가리, 인권 유린 혐의로 미국의 제재를 받은 신장 관리를 조용히 수용 전문가들에 따르면, 헝가리... WASHINGTON — Hungary Quietly Hosts Xinjiang Official Sanctioned by the US for Alleged Human Rights A...
제퍼슨 시티, 미주리 — 미국 미주리주 주지사 후보와 그의 지지자들은 그가 최근 세인트루이스 외곽에서 열린 ... JEFFERSON CITY, Mo. — A longshot candidate for governor in the U.S. state of Missouri and his suppor...
애나폴리스, 메릴랜드 주 — 미국 국립허리케인센터는 열대성 폭풍 오필리아가 토요일 아침 노스캐롤라이나 해안에... ANNAPOLIS, Md. — Tropical Storm Ophelia was expected to make landfall on the North Carolina coast ea...
멕시코 시티 -- 지난 5월 백악관 연단에서 알레한드로 마요르카스 미 국토안보부 장관은 불법 입국자들에 대한... MEXICO CITY — From a White House podium in May, U.S. Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas ...
뉴욕 — 미국은 금요일 아이티 경찰을 위한 6천5백만 달러의 지원금을 추가로 발표하고 유엔 안전보장이사회에 ... NEW YORK — The United States on Friday unveiled $65 million more in help for Haiti's police and urge...
나이로비, 케냐 -- 최근 생명과학 회사 바이엘 그룹의 조사에 따르면, 약 76%의 농부들이 기후 변화의 미... NAIROBI, KENYA — About 76% of farmers are worried about the future impact of climate change, while 7...
미국과 중국이 22일 경제 실무그룹 2개를 발족했습니다. 미 재무부는 이날 재닛 옐런 장관과 허리펑 중국 부... The U.S. and China launched two economic working groups on the 22nd. The U.S. Treasury Department sa...
백악관 — 미 의회에서 총기 규제 법안이 난항을 겪고 있는 가운데 조 바이든 대통령이 총기 폭력 예방을 위한... white house — Amid stalled progress on gun control legislation in the U.S. Congress, President Joe B...
포괄적핵실험금지조약(CTBT) 당사국들이 북한에 추가 핵실험을 삼갈 것을 촉구했습니다. 유엔 안전보장이사회 ... Parties to the Comprehensive Test Ban Treaty (CTBT) have urged North Korea to refrain from further n...
워싱턴 — 백인 우월주의자들은 법 집행의 정밀 조사를 피하면서 미국과 캐나다, 유럽 전역에 걸쳐 자신들의 수... washington — White supremacists appear to have settled on a new strategy to grow their numbers and r...
전 세계의 정치적 폭력을 측정하는 새로운 연구에 따르면, 미국은 세계에서 가장 분쟁이 많은 50개국 중에서 ... The United States is the only Western nation among the world’s 50 most conflict-ridden countries, ac...
북한 김정은 위원장의 여동생 김여정이 북한의 외교적 병기라고 미국 터프츠대 플레처 스쿨의 이성윤 교수가 말했... North Korean leader Kim Jong-un's sister Kim Yo-jong is North Korea's diplomatic weapon, said Lee Su...
미국은 미얀마와 방글라데시, 그리고 그 주변 지역의 인도주의적 위기로 피해를 입은 사람들에게 1억 1천 60... The U.S. has committed to providing an additional $116 million in aid to people impacted by humanita...
마이애미 — 미국 동부 해상에서 발생한 폭풍이 열대성 폭풍 강도로 증가해 금요일 아침 노스캐롤라이나 해안에 ... MIAMI — A storm churning in waters off the eastern U.S. has increased to tropical storm strength and...
뉴욕 — 미국의 고위 관리들은 이번 주 뉴욕에서 이 지역 지도자들과 조 바이든 대통령이 처음으로 정상회담을 ... new york — Senior U.S. officials are upbeat about the prospects for improved relations with Central ...
호놀룰루 — 마우이의 일본 불교 사찰 중 하나인 라하이나 홍완지 선교회가 100년여 만에 가장 치명적인 미국... HONOLULU — Soon after one of Maui's Japanese Buddhist temples, the Lahaina Hongwanji Mission, burned...
조 바이든 미국 대통령이 북한에서 더 많은 무기를 구하려는 러시아를 비판했습니다. 우크라이나의 전쟁 승리와 ... U.S. President Joe Biden criticized Russia for seeking more weapons from North Korea. He stressed th...
