카터 전 미국 대통령 영부인 로잘린 카터 여사 별세…향년 96세 > 세계

미국 39대 대통령을 지낸 지미 카터 전 대통령의 부인 로잘린 카터 여사가 19일 96세를 일기로 별세했습니다.
Rosalynn Carter, wife of former U.S. President Jimmy Carter, died on the 19th at the age of 96.

카터센터는 이날 성명을 통해 카터 여사가 조지아주 플레인스의 자택에서 카터 전 대통령 등 가족들이 지켜보는 가운데 평화로이 영면했다고 밝혔습니다.
The Carter Center said in a statement that Mrs. Carter died peacefully at her home in Plains, Georgia, with family members including former President Carter watching.

카터 여사는 지난 5월 치매 판정을 받은 뒤 자택에 머물며 치료를 받아왔으며, 지난 17일 말기 환자용 관리(호스피스)에 들어간 지 이틀 만인 이날 세상을 떠났습니다.
After being diagnosed with dementia in May, Mrs. Carter stayed at home and received treatment, and died on the 17th, two days after she entered terminal patient care (Hospice).

카터 전 대통령은 “로잘린은 내가 성취한 모든 것에서 동등한 파트너였다”면서, “로잘린이 세상에 있는 한 나는 누군가가 나를 사랑하고 지지한다는 것을 늘 알고 있었다”고 밝혔습니다.
"Rosalynn has been an equal partner in everything I've achieved," Carter said, adding, "As long as she's in the world, I've always known that someone loves and supports me."

1946년 21세와 18세의 나이로 결혼한 카터 전 대통령 부부는 미 역사상 최장 대통령 부부였다고 `로이터’ 통신은 전했습니다.
Carter and his wife, who married in 1946 at the age of 21 and 18, were the longest-serving presidential couple in U.S. history, Reuters reported.

조 바이든 대통령은 카터 전 대통령 부부가 77년을 함께 한 사이였다며 카터 여사를 애도했습니다.
President Joe Biden mourned Mrs. Carter, saying the couple had been together for 77 years.

카터 여사는 생전에 병든 이들과 노인들을 돕는 이들을 기리는 일을 삶의 핵심으로 여기고 살았다고 `워싱턴 포스트’ 신문은 전했습니다.
The Washington Post reported that Mrs. Carter lived her life with a view to honoring those who were sick and helping the elderly.

VOA 뉴스
VOA News

*이 기사는 Reuters를 참조했습니다.
This article referred to Reuters.

Forum
Forum

출처 : VOA한국