유엔대표부, 12개 말리 기지 중 9개 기지 강제 철수
UN Mission Leaves 9 of 12 Mali Bases in Forced Withdrawal
페이지 정보
작성자 Agence France-Presse 작성일 23-11-18 20:52 댓글 0본문
파일 - MINUSMA가 2023년 10월 25일 찍은 이 사진은 유엔 말리 다차원 통합 안정화 임무(MINUSMA)를 수행하는 차드 군인이 가오 시 외곽의 호송차 앞에 서 있는 모습입니다,
FILE - This photo taken by MINUSMA on Oct. 25, 2023, shows a Chadian soldier with the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA) standing in front of a convoy outside the city of Gao,
다카르, 세네갈 —
Dakar, Senegal —
말리에 있는 유엔 평화유지군은 토요일 군사정권이 이끄는 이 나라에서 분리주의와 지하디 반군과의 전쟁으로 강제 철수하면서 12개 기지의 9분의 1을 남겼다고 말했습니다.
The United Nations peacekeeping mission in Mali on Saturday said it had left a ninth of its 12 bases as part of its forced withdrawal from the junta-led country battling separatist and jihadi rebellions.
6월 말에 따르면, 유엔 안전보장이사회는 유엔 안전보장이사회를 이끄는 유엔 안전보장이사회는 1년 말까지 완성될 수 없다고 요구했다.
In June, the junta demanded that MINUSMA leave "without delay," leading the U.N. Security Council to begin an unprecedented hasty pullout to be completed by the end of the year.
말리 북부의 안송고 수용소는 가오 시에 있는 MINUSMA의 국장인 Hawa Ahmed Youssouf에 의해 현지 관리인 Ahmed Ag Aklinine이 대표로 있는 당국에 넘겨졌습니다.
The Ansongo camp in northern Mali was handed over by MINUSMA's bureau chief in the city of Gao, Hawa Ahmed Youssouf, to the authorities represented by local official Ahmed Ag Aklinine.
이번 폐쇄는 12개의 MINUSMA 기지 중 9번째입니다."라고 경찰은 소셜 미디어에 성명을 발표했습니다.
"This closure is the ninth among the 12 MINUSMA bases," the force said in a statement on social media.
가오에서 80킬로미터 떨어진 안송고 기지는 이웃 니제르의 파견군에 의해 점령되었습니다.
The Ansongo base, 80 kilometers from Gao, was held by a contingent from neighboring Niger.
MINUSMA는 2013년부터 말리에 배치되어 알카에다 및 이슬람국가(IS)와 연계된 지하디 반군과 투아레그 주도의 분리주의 반군에 맞서고 있습니다.
MINUSMA has been deployed in Mali since 2013 to prop up the West African nation as it faces jihadi rebels linked to al-Qaida and the Islamic State group as well as a Tuareg-led separatist revolt.
그러나 1만 1,000명 이상의 군인과 1,500명 이상의 경찰의 빠른 철수로 북부 말리의 통제를 위한 군대, 지하디스트 및 분리주의자들 간의 경쟁이 악화되면서 2020년 권력을 장악한 군부 통치자들과의 관계는 악화되었습니다.
But relations have deteriorated with the military rulers who seized power in 2020, with the accelerated withdrawal of more than 11,000 soldiers and 1,500 police officers exacerbating the rivalry between the army, jihadis and separatists for control of northern Mali.
분리주의자들은 MINUSMA가 이전의 평화협정을 위반할 것이라며 말리 당국에 기지를 넘겨주는 것에 반대하고 있습니다.
The separatists oppose MINUSMA handing the bases to the Malian authorities, saying it would contravene previous peace deals.
그 후 투아레그족이 주 정부를 상대로 적대 행위를 재개했습니다.
The predominantly Tuareg groups have since resumed hostilities against the state.
출처 : VOANews
댓글목록 0
등록된 댓글이 없습니다.
