중국 선저우 16호 발사 성공...우주정거장 임무 수행 > 세계

본문 바로가기

세계

중국 선저우 16호 발사 성공...우주정거장 임무 수행
China successfully launched Shenzhou 16...Mission accomplished at the space station

페이지 정보

작성자 VOA 뉴스 작성일 23-05-30 19:00 댓글 0

본문

30일 중국 간쑤성 주취안 위성발사센터에서 선저우 16호 우주선을 실은 창정 2호 로켓을 발사하고 있다.

 30일 중국 간쑤성 주취안 위성발사센터에서 선저우 16호 우주선을 실은 창정 2호 로켓을 발사하고 있다.
On the 30th, the Changcheng II rocket carrying the Shenzhou 16 spacecraft is being launched from the Juchuan Satellite Launch Center in Gansu, China.

 

중국이 30일 유인 우주선 '선저우' 16호 발사에 성공했습니다.
China succeeded in launching the manned spacecraft "Shenzhou" 16 on the 30th.

중국은 이날 오전 9시31분(현지시각)께 북서부 간쑤성 고비사막에 있는 주취안 위성발사센터에서 창정 2호 로켓에 실은 선저우 16호를 쏘아올렸으며, 발사 약 18분 뒤 성공을 발표했습니다.
At 9:31 a.m. (local time), China launched the Shenzhou 16 aboard the Changjung 2 rocket from the Zhugean Satellite Launch Center in the Gobi Desert in northwestern Gansu Province, and announced its success about 18 minutes after launch.

선저우-16호에는 징하이펑, 주양주, 구이하이차오 등 우주비행사 3명이 탑승했습니다.
The Shenzhou-16 was boarded by three astronauts, Jing Hai-feng, Zhu Yang-ju and Gui Hai-chiao.

이들은 2021년부터 시작된 중국 우주정거장으로 향하는 5번째 유인 우주 임무를 통해 지난해 11월 우주정거장에 도착한 선저우 15호 승무원 3명과 교대합니다.
They will rotate with three Shenzhou 15 crew members who arrived at the space station in November last year on their fifth manned space mission to the Chinese space station, which began in 2021.

선저우-16호를 이끄는 징하이펑 우주비행사는 중국에서는 처음으로 1990년대 후반 진행된 우주비행사 훈련생 출신으로, 선저우 7호와 9호, 11호 비행에 참여한 바 있습니다.
Astronaut Jing Hai-feng, who leads the Shenzhou-16 spacecraft, was the first astronaut trainee in China to participate in the Shenzhou 7, 9 and 11 flights in the late 1990s.

지난해 말 완공된 해당 우주정거장은 3개의 모듈로 구성됐으며, 중국은 영구거주용 우주 전초기지 확장을 위해 현재 T자 형태인 우주정거장을 십자형 구조로 만드는 추가 모듈 도킹을 할 예정이라고 로이터 통신이 보도했습니다.
The space station, completed late last year, consists of three modules, and China will dock additional modules to make the current T-shaped space station into a cross-shaped structure to expand its permanent residential space outpost, Reuters reported.

중국은 올해 우주정거장으로 향하는 유인 임무를 1회 더 수행할 예정이며, 올해 말까지 버스 크기의 우주망원경 발사를 계획하는 것으로 알려졌습니다.
China will carry out one more manned mission to the space station this year, and is reportedly planning to launch a bus-sized space telescope by the end of this year.

VOA 뉴스
VOA News

* 이 기사는 Reuters를 참조했습니다
This article referred to Reuters

출처 : VOA한국

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.