튀니지 법원, 라디오 방송국 사장을 석방하다 > 세계

본문 바로가기

세계

튀니지 법원, 라디오 방송국 사장을 석방하다
Tunisia Court Frees Radio Station Boss Held in Crackdown

페이지 정보

작성자 Agence France-Presse 작성일 23-05-24 18:21 댓글 0

본문

FILE - Journalists in Tunis, Tunisia, protest the threat of danger the press faces and the return to the country's dictatorship, especially after the arrest of the general manager of Radio Mosaique Noureddine Boutar, Feb. 16, 2023.

파일 - 튀니지 튀니지의 기자들은 특히 2월에 라디오 모사이크 누레딘 부타르의 총지배인이 체포된 후 언론이 직면한 위험과 국가 독재로의 회귀에 항의하고 있습니다
 FILE - Journalists in Tunis, Tunisia, protest the threat of danger the press faces and the return to the country's dictatorship, especially after the arrest of the general manager of Radio Mosaique Noureddine Boutar, Feb. 16, 2023.

 

튀니지, 튀니지 -
tunis, tunisia —

튀니지 법원은 수요일 유럽 연합이 석방을 요구했던 터키에서 가장 많이 청취된 라디오 방송국의 수장이 3개월 이상 구금된 후 석방하기로 결정했습니다.
A Tunisian court on Wednesday decided to free after more than three months' detention the head of the country's most listened to radio station, whose release had been sought by the European Union.

모사이크 FM의 이사인 누레딘 부타르는 보석금 100만 디나르(32만 4천 달러)를 지불하고 풀려났다고 그의 변호사 달리라 음사드덱이 말하며 해외로 나갈 수 없다고 덧붙였습니다.
Noureddine Boutar, director of Mosaique FM, was let out on payment of 1 million dinars ($324,000) bail, his lawyer Dalila Msaddek said, adding he is not allowed to go abroad.

"부타르는 특히 사법부가 그의 모든 자산을 동결했기 때문에 이 금액을 가지고 있지 않습니다. 우리는 금액을 모으는 과정에 있기 때문에 그가 오늘 석방되기는 어려울 것입니다," 라고 그녀가 AFP에게 말했습니다.
"Boutar does not have this amount, especially since the judiciary has frozen all his assets. We are in the process of collecting the amount, so it will be difficult for him to be released today," she told AFP.

부타르는 국제사면위원회(앰네스티)가 "정치적 동기가 있는 마녀사냥"이라고 명명한 올해 초부터 구금된 20명 이상의 저명인사 중 한 명입니다
Boutar is among more than 20 prominent figures held since early this year in what Amnesty International has labeled a "politically motivated witch hunt."

이번 법원의 결정은 경찰이 이번 주 라디오 방송국의 최고 언론인 하이뎀 엘 메키와 엘리에스 가르비 두 명을 보안상의 결함에 대해 방송에서 말한 혐의로 심문한 후 나온 것입니다.
The court decision comes after police this week questioned two of the radio station's top journalists, Haythem El Mekki and Elyes Gharbi, for speaking on air about security shortcomings.

지난 3월, 유럽 의회는 구속력이 없는 결의안을 통해 튀니지의 카이스 사이에드 대통령의 "권위주의적 표류"를 비난하고 부타르의 즉각적인 석방을 요구했습니다.
In March the European Parliament, in a non-binding resolution, decried the "authoritarian drift" of Tunisia's President Kais Saied and called for Boutar's immediate release.

사이드는 구금된 사람들이 "국가 안보에 대한 음모"에 연루된 "테러리스트"들이라고 말했습니다
Saied says those detained were "terrorists" involved in a "conspiracy against state security."

2021년 7월, 그는 의회의 정지와 함께 권력 장악을 시작했고, 이후 그의 사무실에 무한한 권한을 부여하고 입법부를 중립화하는 새로운 헌법을 포함한 일련의 움직임이 뒤따랐습니다.
In July 2021 he began a power grab with the suspension of parliament that was followed by a series of moves including a new constitution that gave his office unlimited powers and neutered the legislature.

반대론자들은 그의 행동을 "쿠데타"이자 10여 년 전 이 지역의 아랍의 봄 봉기에서 벗어난 유일한 민주주의 국가에서의 독재 통치로의 회귀라고 불렀습니다.
Opponents have dubbed his actions a "coup" and a return to autocratic rule in the only democracy to emerge from the Arab Spring uprisings in the region more than a decade ago.

Said는 지난달 Rached Ghannouchi 전 국회의장을 구금하고 Ghannouchi의 Ennahda 당 본부를 폐쇄했습니다.
Last month Saied detained former parliament speaker Rached Ghannouchi and closed Ghannouchi's Ennahdha party headquarters.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.