국무부, 온두라스-중국 수교에 "미국은 타이완 관계 계속 심화" > 세계

본문 바로가기

세계

국무부, 온두라스-중국 수교에 "미국은 타이완 관계 계속 심화"
State Department says "U.S. continues to deepen Taiwan relations" on Honduras-China ties

페이지 정보

작성자 VOA 뉴스 작성일 23-03-27 19:00 댓글 0

본문

에두아르도 엔리케 레이나(왼쪽) 온두라스 외무장관과 친강 중국 외교부장 겸 국무위원이 26일 베이징에서 외교관계 수립에 관한 공동성명에 서명한 뒤 악수하고 있다.

 에두아르도 엔리케 레이나(왼쪽) 온두라스 외무장관과 친강 중국 외교부장 겸 국무위원이 26일 베이징에서 외교관계 수립에 관한 공동성명에 서명한 뒤 악수하고 있다.
Honduran Foreign Minister Eduardo Enrique Reina (left) and Chinese Foreign Minister and State Councilor Chin Gang shake hands after signing a joint statement on the establishment of diplomatic relations in Beijing on the 26th.

 

미국 국무부는 26일 성명을 통해, 중국과 수교한 온두라스의 선택은 주권적 결정이라면서도, 중국이 “외교적 승인의 대가로 자주 약속을 하지만 궁극적으로 이행되지 않고 있는 점을 주목하는 것이 중요하다”고 지적했습니다.
The U.S. State Department said in a statement on the 26th that Honduras' choice to establish diplomatic ties with China is a sovereign decision, but it is important to note that China "often promises in exchange for diplomatic approval, but ultimately does not."

이어 “온두라스의 결정과 상관없이 미국은 타이완과의 관계를 계속 심화·확대할 것”이라고 강조했습니다.
"Regardless of Honduras' decision, the United States will continue to deepen and expand relations with Taiwan," he stressed.

온두라스는 이날 타이완과 82년 만에 단교하고 중국과 정식 수교했습니다.
Honduras broke off diplomatic relations with Taiwan for the first time in 82 years and officially established diplomatic relations with China.

에두아르도 엔리케 레이나(왼쪽) 온두라스 외무장관과 친강 중국 외교부장 겸 국무위원이 26일 베이징에서 외교관계 수립에 관한 공동성명에 서명한 뒤 건배하고 있다.

같이 보기:

온두라스, 중국과 수교...타이완과 단교
Watch together: Honduras, diplomatic relations with China...a break in diplomatic relations

중국을 방문한 에두아르도 레이나 온두라스 외무장관은 이날 베이징에서 친강 중국 외교부장과 양국 간 외교관계 수립에 관한 공동성명에 서명했습니다.
Honduran Foreign Minister Eduardo Reina, who visited China, signed a joint statement with Chinese Foreign Minister Chin Gang in Beijing on the establishment of diplomatic relations between the two countries.

온두라스 외무부는 또 이날 트위터를 통해 이날부로 “타이완과 더 이상 공식적 관계나 접촉이 없을 것임을 약속한다”고 밝혔습니다.
The Honduran Foreign Ministry also tweeted that it "promises that there will be no more formal relationship or contact with Taiwan" as of that day.

한편 차이잉원 타이완 총통은 이날 영상 연설에서 온두라스가 중국 측에 수교를 대가로 지원을 요구했다는 최근 보도와 관련해 “우리는 중국과 의미없는 달러 외교(dollar diplomacy)를 하지 않을 것”이라고 말했습니다.
Meanwhile, Taiwanese President Tsai Ing-wen said in a video address that "we will not engage in meaningless dollar diplomacy with China" in response to recent reports that Honduras has asked China for support in exchange for diplomatic ties.

차이잉원 타이완 총통 (자료사진)

같이 보기:

타이완 총통 "온두라스에 깊은 유감...중국과 '달러 외교전' 안 해"
Watch Together: Taiwan's President "Deep Regret for Honduras..."I'm not going to do a dollar diplomatic war with China."

이에 대해 중국 외교부는 27일, 온두라스와의 수교는 ‘하나의 중국’ 원칙에 기초한 것으로, 어떠한 전제조건도 없는 정치적 결정이라고 밝혔습니다.
In response, China's Foreign Ministry said on the 27th that diplomatic relations with Honduras are based on the principle of "one China" and are political decisions without any preconditions.

마오닝 대변인은 이날 정례브리핑에서 “타이완 독립은 죽음의 길이며, 금전외교는 출로가 없을 것이고, 역사의 조류를 거스르는 어떤 시도도 반드시 실패로 끝날 것”이라고 말했습니다.
"Taiwan independence is the path of death, monetary diplomacy will have no way out, and any attempt against the tide of history will surely end in failure," Maoning said in a regular briefing.

VOA 뉴스
VOA News

* 이 기사는 Reuters를 참조했습니다.
This article referred to Reuters.

출처 : VOA한국

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.