온두라스, 중국과 외교 수립...타이완과 단절 > 세계

본문 바로가기

세계

온두라스, 중국과 외교 수립...타이완과 단절
Honduras establishes diplomatic relations with China...Cut off from Taiwan

페이지 정보

작성자 VOA 뉴스 작성일 23-03-26 19:54 댓글 0

본문

에두아르도 레이나 온두라스 외무장관이 26일 베이징에서 친강 중국 외교부장과 외교관계 수립에 관한 공동성명에 서명한 뒤 샴페인 잔을 맞대고 있다.

 에두아르도 레이나 온두라스 외무장관이 26일 베이징에서 친강 중국 외교부장과 외교관계 수립에 관한 공동성명에 서명한 뒤 샴페인 잔을 맞대고 있다.
Honduran Foreign Minister Eduardo Reina holds a champagne glass after signing a joint statement on the establishment of diplomatic relations with Chinese Foreign Minister Chin Kang in Beijing on the 26th.

 

중미 국가 온두라스가 중국과 외교관계를 수립했습니다.
The Central American nation of Honduras has established diplomatic relations with China.

로이터 통신 등 언론에 따르면 에두아르도 레이나 온두라스 외무장관은 오늘(26일) 베이징에서 친강 중국 외교부장과 외교관계 수립에 관한 공동성명에 서명했습니다.
According to Reuters and other media, Honduras' Foreign Minister Eduardo Reina signed a joint statement with Chinese Foreign Minister Chin Gang in Beijing today (26th).

공동성명에는 양국이 이날부터 대사급 외교관계를 맺고, 이와 더불어 온두라스가 하나의 중국을 인정하는 내용이 담겼습니다.
The joint statement included the two countries' ambassador-level diplomatic relations from the same day, along with Honduras' recognition of one China.

중국과 온두라스의 외교관계 수립이 발표된 직후 온두라스와 타이완은 단교를 공식화했습니다.
Shortly after the announcement of diplomatic relations between China and Honduras, Honduras and Taiwan officially broke off diplomatic relations.

온두라스 외무부는 이날 트위터에 “온두라스 정부는 ‘하나의 중국’ 존재를 인정한다”며 “중국 정부가 중국 전체를 대표하는 유일한 합법 정부”라고 밝혔습니다.
"The Honduran government recognizes the existence of 'one China'," the Honduran foreign ministry said on Twitter. "The Chinese government is the only legitimate government representing China as a whole."

그러면서 “오늘 온두라스 정부는 타이완에 외교 관계 단절을 통보했으며 타이완과 더 이상 공식적인 관계나 접촉이 없을 것임을 약속한다”고 덧붙였습니다.
"Today, the Honduran government has notified Taiwan of a break in diplomatic relations and promises that there will be no more formal relations or contacts with Taiwan," he added.

우자오셰 타이완 외교부장은 이날 기자회견을 열고 “온두라스와 단교하고, 현지 대사관도 폐쇄한다”고 밝혔습니다.
Taiwan's Foreign Minister Wu Zhaoshe held a press conference and said, "We will cut ties with Honduras and close local embassies."

온두라스는 타이완과 공식 외교관계를 맺었던 14개 나라 중 하나였습니다.
Honduras was one of the 14 countries that had formal diplomatic relations with Taiwan.

이날 단교로 타이완과 공식 외교관계를 맺은 나라는 교황청과 벨리즈, 에스와티니, 아이티, 파라과이 등 13개 나라로 줄었습니다.
The number of countries that have official diplomatic relations with Taiwan due to the separation of diplomatic relations was reduced to 13 countries, including the Vatican, Belize, Eswatini, Haiti, and Paraguay.

VOA 뉴스
VOA News

* 이 기사는 Reuters를 참조했습니다.
This article referred to Reuters.

출처 : VOA한국

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.