중국 춘제 연휴 기간 국내 여행 건수 74% 증가 > 세계

중국 당국이 코로나 방역 조처를 완화한 뒤 맞은 춘제 연휴 기간 중국 내 여행 건수가 지난해와 비교해 74% 증가했다고 중국 관영 언론이 28일 보도했습니다.
China's state media reported on the 28th that the number of trips to China during the Lunar New Year holiday, which was celebrated after the Chinese authorities eased COVID-19 quarantine measures, increased by 74% compared to last year.

중국 관영 CCTV는 정부 통계를 인용해 27일 끝난 연휴 기간 비행기를 이용한 여행을 포함한 국내 여행 건수가 약 2억 2천만 건에 달했다고 전했습니다.
China's state-run CCTV, citing government statistics, said the number of domestic trips, including those by plane, reached about 220 million during the holiday season that ended on the 27th.

중국 교통부에 따르면 지난해 연휴 기간 여행 건수는 약 1억 3천만 건이었습니다.
According to China's Ministry of Transportation, the number of trips during the holiday last year was about 130 million.

지난 2019년 말 우한에서 신종 코로나바이러스가 등장하기 전 마지막 춘제 연휴 기간 중국 내 여행 건수는 약 4억 2천만 건이었습니다.
Before the emergence of the novel coronavirus in Wuhan at the end of 2019, the number of trips to China during the last Lunar New Year holiday was about 420 million.

중국 국가이민관리국은 춘제 연휴 기간 출입국 수가 지난해보다 120.5% 증가해 288만 건이었다고 28일 밝혔습니다.
China's National Immigration Bureau said on the 28th that the number of immigrants during the Lunar New Year holiday increased 120.5% from last year to 2.88 million.

중국 관영 신화통신은 지난 2019년 춘제 연휴 기간 출입국 수가 약 1천 200만 건이었다고 보도한 바 있습니다.
China's state-run Xinhua News Agency reported that there were about 12 million immigration cases during the 2019 Spring Festival holiday.

중국 정부는 주민들 항의가 거세지자 지난해 12월 초 이른바 ‘제로코로나’ 정책을 포기하고 사람들이 여행하는 것을 허용했습니다. 이후 코로나바이러스가 나라 안에서 급속하게 확산했습니다.
The Chinese government abandoned the so-called "Zero Corona" policy in early December last year and allowed people to travel as residents protested. Since then, the coronavirus has spread rapidly in the country.

춘제는 중국에서 가장 중요한 연휴입니다. 이 기간 부유한 연안 도시들에서 일하는 많은 사람이 가족을 만나기 위해 고향과 마을로 향합니다. 하지만 사람들은 지난 3년 동안 춘제 연휴 기간 여행하지 말라는 말을 들었습니다.
The Spring Festival is the most important holiday in China. During this period, many people working in rich coastal cities head to their hometowns and villages to meet their families. However, people have been told not to travel during the Lunar New Year holiday for the past three years.

VOA 뉴스
VOA News

*이 기사는 로이터를 참조했습니다.
*This article referred to Reuters.

출처 : VOA한국