미국은 이란, 중국을 종교의 자유에 대한 우려 국가로 지정했습니다. > 세계

본문 바로가기

세계

미국은 이란, 중국을 종교의 자유에 대한 우려 국가로 지정했습니다.
US Designates Iran, China as Countries of Concern Over Religious Freedom

페이지 정보

작성자 Reuters 작성일 22-12-02 21:40 댓글 0

본문

U.S. Secretary of State Antony Blinken, right, participates in a World AIDS Day event in Washington, Dec. 2, 2022. The same day, he said the U.S. had designated China, Iran and Russia, among others, as countries of particular concern under the Religious Freedom Act.

안토니 블링컨 미국 국무장관(오른쪽)이 2022년 12월 2일 워싱턴에서 열린 세계 에이즈의 날 행사에 참가하고 있습니다. 같은 날, 그는 미국이 종교 자유법에 따라 중국, 이란, 러시아 등을 특별 관심 국가로 지정했다고 말했습니다.
 U.S. Secretary of State Antony Blinken, right, participates in a World AIDS Day event in Washington, Dec. 2, 2022. The same day, he said the U.S. had designated China, Iran and Russia, among others, as countries of particular concern under the Religious Freedom Act.

 

워싱턴 —입니다.
WASHINGTON —

안토니 블링컨 미 국무장관은 금요일 미국이 종교자유법에 따라 중국, 이란, 러시아 등을 심각한 위반에 대한 특별 관심 국가로 지정했다고 말했습니다.
The United States on Friday designated China, Iran and Russia, among others, as countries of particular concern under the Religious Freedom Act over severe violations, U.S. Secretary of State Antony Blinken said.

블링컨 대변인은 성명을 통해 북한과 미얀마를 포함한 특히 우려되는 국가로 지정된 국가들이 종교의 자유에 대한 심각한 침해에 가담했거나 이를 용인했다고 말했습니다.
In a statement, Blinken said those designated as countries of particular concern, which also include North Korea and Myanmar, engaged in or tolerated severe violations of religious freedom.

알제리, 중앙아프리카공화국, 코모로, 베트남이 감시 대상에 올랐습니다.
Algeria, the Central African Republic, Comoros and Vietnam were placed on the watch list.

시리아, 아프리카, 우크라이나에서 활동하고 있는 민간 준군사조직인 크렘린과 제휴한 바그너 그룹을 포함한 몇몇 단체들도 특별한 관심사로 지정되었습니다. 블링컨은 바그너 그룹이 중앙아프리카 공화국에서의 활동에 대해 지정되었다고 말했습니다.
Several groups, including the Kremlin-aligned Wagner Group, a private paramilitary organization that is active in Syria, Africa and Ukraine, also were designated as entities of particular concern. The Wagner Group was designated over its activities in the Central African Republic, Blinken said.

블링컨은 성명에서 "전 세계적으로 정부와 비국가 행위자들은 그들의 신념 때문에 개인들을 괴롭히고, 위협하고, 감옥에 가고, 심지어 살해합니다,"라고 말했습니다. "미국은 이러한 학대 앞에서 방관하지 않을 것입니다."
"Around the world, governments and non-state actors harass, threaten, jail, and even kill individuals on account of their beliefs," Blinken said in the statement. "The United States will not stand by in the face of these abuses."

그는 미국 정부가 모든 정부와 만나 명단에서 삭제하기 위한 구체적인 단계를 개략적으로 설명할 수 있는 기회를 환영할 것이라고 덧붙였습니다.
He added that Washington would welcome the opportunity to meet with all governments to outline concrete steps for removal from the lists.

미국은 시위자들에 대한 잔인한 탄압에 대해 이란에 대한 압박을 강화했습니다. 1979년 혁명 이후 이슬람 공화국에 대한 가장 대담한 도전 중 하나를 기념하는 시위에서 여성들은 이란의 보수적인 복장 규정에 따라 의무적으로 사용되는 머리 스카프를 흔들고 불태웠습니다.
Washington has increased pressure on Iran over the brutal crackdown on protesters. Women have waved and burned headscarves, which are mandatory under Iran's conservative dress codes, during the demonstrations that mark one of the boldest challenges to the Islamic Republic since the 1979 revolution.

유엔은 지난 9월 16일 쿠르드족 여성 마하사 아미니(22)가 '부적절한 복장'으로 구금된 뒤 시작된 시위로 지금까지 300명 이상이 사망하고 1만 4천명이 체포됐다고 밝혔습니다.
The United Nations says more than 300 people have been killed so far and 14,000 arrested in protests that began after the September 16 death in custody of 22-year-old Kurdish woman Mahsa Amini after she was detained for "inappropriate attire."

유엔 전문가들은 또한 다수의 시아파 이슬람교도인 이란에게 종교적 소수자들에 대한 박해와 괴롭힘을 중단하고 기본권 행사를 축소하기 위한 종교 사용을 중단할 것을 요구했습니다.
U.N. experts also have called on majority Shiite Muslim Iran to stop persecution and harassment of religious minorities and to end the use of religion to curtail the exercise of fundamental rights.

바하이 공동체는 이란에서 가장 심한 박해를 받는 종교적 소수민족 중 하나로, 올해 체포와 표적화가 현저하게 증가했습니다. 이는 유엔 전문가들이 기독교 개종자와 무신론자들을 포함한 반대하는 신앙이나 종교 관행을 표적화하는 광범위한 정책의 일부라고 부르는 것입니다.
The Baha’i community is among the most severely persecuted religious minorities in Iran, with a marked increase in arrests and targeting this year, part of what U.N. experts called a broader policy of targeting dissenting beliefs or religious practices, including Christian converts and atheists.

미국은 위구르족 1천만 명이 살고 있는 신장 서부 지역의 인권에 대해 심각한 우려를 표명했습니다.
The United States has expressed grave concerns about human rights in the western Chinese region of Xinjiang, which is home to 10 million Uyghurs.

인권 단체들과 서방 정부들은 오랫동안 중국 정부가 주로 이슬람교도 소수민족에 대한 학대를 비난해 왔습니다. 여기에는 수용소에서의 강제 노동이 포함됩니다.
Rights groups and Western governments have long accused Beijing of abuses against the mainly Muslim ethnic minority, including forced labor in internment camps.

미국은 중국을 집단 학살로 비난했습니다. 중국은 어떠한 학대도 강력히 부인하고 있습니다.
The United States has accused China of genocide. Beijing vigorously denies any abuses.

특별 관심 국가로 지정된 다른 국가들은 쿠바, 에리트레아, 니카라과, 파키스탄, 사우디아라비아, 타지키스탄, 투르크메니스탄이었습니다.
The other countries designated as countries of particular concern were Cuba, Eritrea, Nicaragua, Pakistan, Saudi Arabia, Tajikistan and Turkmenistan.

1998년 미국의 종교자유법은 국무장관에게 그 기능을 위임한 대통령이 체계적이고 지속적인 기준으로 종교자유를 침해한다고 판단되는 국가를 특정 관심국가로 지정하도록 요구하고 있습니다.
The U.S. Religious Freedom Act of 1998 requires the president, who assigns the function to the secretary of state, to designate as countries of particular concern states that are deemed to violate religious freedom on a systematic and ongoing basis.

이 법은 블링컨에게 제재나 포기를 포함한 다양한 정책적 대응을 제공하지만 자동적인 것은 아니다.
The act gives Blinken a range of policy responses, including sanctions or waivers, but they are not automatic.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.