미 상원, 중국에 경고 “시위대 무력 진압 말아야” > 세계

본문 바로가기

세계

미 상원, 중국에 경고 “시위대 무력 진압 말아야”
U.S. Senate warns China, "Don't suppress protesters by force."

페이지 정보

작성자 VOA 뉴스 작성일 22-12-03 04:20 댓글 0

본문

지난달 27일 중국 상하이에서 공안이 시위 참가자를 연행하고 있다.

 지난달 27일 중국 상하이에서 공안이 시위 참가자를 연행하고 있다.
On the 27th of last month, a public security officer is arresting a demonstrator in Shanghai, China.

 

미 연방 상원의원 40여 명이 1일 중국에 시위대를 무력 진압하지 말라고 경고했습니다.
More than 40 U.S. senators warned China on the 1st not to force down protesters.

미 상원의원 42명은 이날(1일) 친강 주미 중국대사에게 서한을 보내고 중국 정부의 시위대 무력 진압은 미-중 관계에 엄청난 해를 가할 것이라고 밝혔습니다.
Forty-two U.S. senators sent a letter to Chinese Ambassador to the U.S. on the 1st, saying that the Chinese government's crackdown on protesters would do tremendous harm to U.S.-China relations.

이 서한은 미치 매코넬 상원 공화당 대표와 댄 설리번 공화당 상원의원, 제프 머클리 민주당 상원의원이 주도 아래 초당적으로 이뤄졌습니다.
The letter was bipartisan, led by Senate Republican leader Mitch McConnell, Republican Senator Dan Sullivan and Democratic Senator Jeff Merkley.

서한은 1989년 유혈진압으로 막을 내린 톈안먼 사태를 언급하며, 시위대에 대한 중국 공산당(CCP)의 대응을 면밀히 지켜보고 있다고 밝혔습니다.
The letter says it is closely watching the Chinese Communist Party's (CCP) response to the protesters, referring to the Tiananmen Square incident that ended in a bloody crackdown in 1989.

이어 “CCP가 또다시 단순히 자유를 더 원하는 평화 시위대를 무력으로 진압하지 말 것을 가장 강력한 용어로 경고한다”고 밝혔습니다.
"The CCP again warns us in the strongest terms not to simply suppress peace protesters who want more freedom," he said.

그러면서 만약 무력 진압이 발생한다면, 미중 관계에 엄청난 손해를 입히는 심각한 결과가 있을 것이라고 강조했습니다.
He stressed that if an armed crackdown occurs, there will be serious consequences that will cause tremendous damage to U.S.-China relations.

최근 중국에서는 봉쇄 조치 등 중국의 강력한 코로나 방역 정책에 항의하는 시위가 확산하고 있습니다.
Recently, protests have spread in China to protest China's strong COVID-19 quarantine policy, including containment measures.

시위자들은 수도 베이징과 상하이의 거리와 수십 개 대학 교정에서 시진핑 국가주석 집권 이후 전례 없는 시민 불복종 운동에 나섰습니다.
Protesters have launched an unprecedented campaign of civil disobedience since President Xi Jinping took power on the streets and campus of dozens of universities in the capital, Beijing and Shanghai.

이에 중국 정부는 지난달 29일 시위대를 직접 언급하진 않았지만, “적대 세력에 의한 침투와 사보타주 활동”을 단호하게 단속할 것이라고 경고했습니다.
On the 29th of last month, the Chinese government did not directly mention the protesters, but warned that it would sternly crack down on "penetration and sabotage activities by hostile forces."

한편 미 백악관은 지난달 28일 중국을 포함해 평화 시위를 벌이는 이들의 권리를 지지한다고 밝혔습니다.
The White House says it supports the rights of peaceful demonstrators, including China, on the 28th of last month.

VOA 뉴스
VOA News

출처 : VOA한국

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.