“중국 당국, 며칠 내 코로나 조치 완화 대책 발표 예정” > 세계

본문 바로가기

세계

“중국 당국, 며칠 내 코로나 조치 완화 대책 발표 예정”
"Chinese authorities are scheduled to announce measures to ease COVID-19 measures in a few days."

페이지 정보

작성자 VOA 뉴스 작성일 22-12-01 21:48 댓글 0

본문

30일 중국 광저우에서 당국의 신종 코로나바이러스 통제에 항의하는 시위가 벌어졌다.

 30일 중국 광저우에서 당국의 신종 코로나바이러스 통제에 항의하는 시위가 벌어졌다.
On the 30th, a demonstration was held in Guangzhou, China to protest the authorities' control of the novel coronavirus.

 

중국 당국이 며칠 안에 신종 코로나바이러스 검역 절차 완화 등을 담은 새로운 대책을 발표할 예정인 것으로 알려졌습니다.
It is reported that Chinese authorities are planning to announce new measures within a few days, including easing quarantine procedures for COVID-19.

`로이터’ 통신은 오늘(1일) 이 문제에 정통한 소식통을 인용해 중국 당국의 새 대책에는 대량 코로나 검사 축소와 특정 조건 하에서 양성자와 밀접 접촉한 경우 자택 격리가 가능하도록 하는 방안 등이 포함된다고 보도했습니다.
Citing sources familiar with the matter, Reuters' news agency reported today (1st) that the Chinese authorities' new measures include reducing mass COVID-19 testing and enabling home quarantine if in close contact with protons under certain conditions.

이와 관련해 중국 전역의 코로나 확진 사례는 여전히 최고치를 기록하고 있지만 최근 며칠간 일부 도시들은 봉쇄를 해제하고 있다고 통신은 전했습니다.
In this regard, the number of confirmed cases of COVID-19 across China is still at its highest level, but some cities have lifted the blockade in recent days, the news agency said.

특히 지난달 29일 광저우에서 폭력적인 시위가 있은 지 하루가 채 지나지 않아 대규모 제조업 중심지가 있는 최소 7개 구역의 보건 당국이 일시적 봉쇄 해제를 발표했다고 보도했습니다.
In particular, less than a day after violent protests in Guangzhou on the 29th of last month, health authorities in at least seven districts with large manufacturing centers announced the temporary lifting of the blockade.

또 일부 지역은 학교, 식당, 영화관 등의 재개장을 허용할 것이라고 밝혔습니다.
Some areas will also allow schools, restaurants and movie theaters to reopen.

 

한편 중국 내 코로나 방역 업무를 총괄하는 쑨춘란 부총리는 국영매체에 보도된 논평에서 “오미크론 바이러스의 병원성이 약해지고 있고, 더 많은 사람들이 백신을 맞고 바이러스 억제 경험이 축적되고 있다”고 말했습니다.
Meanwhile, Deputy Prime Minister Sun Chun-ran, who oversees COVID-19 quarantine in China, said in a commentary reported in state media, "The pathogenicity of the Omicron virus is weakening, and more people are getting vaccinated and accumulating experience in suppressing the virus."

그러면서 “전염병 예방과 통제에서 새로운 상황, 새로운 과제에 직면하고 있다”고 밝혔습니다.
He said, "We are facing new situations and new tasks in preventing and controlling infectious diseases."

VOA 뉴스
VOA News

*이 기사는 Reuters를 참조했습니다.
This article referred to Reuters.

출처 : VOA한국

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.