중국 공산당 “적대 세력 엄격하게 단속할 것” > 세계

본문 바로가기

세계

중국 공산당 “적대 세력 엄격하게 단속할 것”
The Chinese Communist Party "will strictly crack down on hostile forces."

페이지 정보

작성자 VOA 뉴스 작성일 22-12-01 04:38 댓글 0

본문

30일 중국 상하이에서 주민들이 당국의 신종 코로나바이러스 방역 통제 요원들에 항의하고 있다.

 30일 중국 상하이에서 주민들이 당국의 신종 코로나바이러스 방역 통제 요원들에 항의하고 있다.
Residents protest against the authorities' new coronavirus quarantine control personnel in Shanghai, China, on the 30th.

 

중국 공산당이 “적대 세력에 의한 침투와 사보타주 활동"을 단호하게 단속할 것이라고 경고했습니다.
China's Communist Party has warned it will crack down on "penetration and sabotage activities by hostile forces."

중국 공산당 중앙정치국 상무위원회는 29일 오후 성명을 내고 "사회 질서를 어지럽히는 불법 범죄 활동을 법에 따라 엄격히 단속하고, 사회 안정을 효과적으로 유지할 것"이라고 밝혔습니다.
The Standing Committee of the Central Political Bureau of the Communist Party of China issued a statement on the afternoon of the 29th, saying, "We will strictly crack down on illegal criminal activities that disrupt social order and effectively maintain social stability."

최근 베이징과 상하이 등 중국 각지에서 정부의 엄격한 코로나 방역 조치에 항의하는 시위가 잇따르고 있습니다.
Recently, there have been a series of protests in Beijing and Shanghai to protest the government's strict COVID-19 quarantine measures.

성명이 시위대를 직접 언급하지는 않았지만, 정부의 ‘제로 코로나’ 정책에 항의하는 시위를 탄압할 것임을 시사한 것으로 보입니다.
The statement did not directly mention the protesters, but it appears to have indicated that it would suppress protests against the government's "Zero Corona" policy.

성명은 국가 안보와 사회 안정을 엄격하게 수호할 것이라고 강조했습니다.
The statement stressed that it would strictly defend national security and social stability.

최근 중국에서 신종 코로나바이러스가 다시 확산하면서, 제로 코로나 정책 가운데 하나인 봉쇄 조치가 강화되고 있습니다.
With the recent spread of the novel coronavirus in China, containment measures, one of the zero-corona policies, are being strengthened.

중국 보건당국은 30일 기준으로 3만 7천612 건의 코로나 신규 확진자가 나왔다고 밝혔습니다.
Chinese health authorities said that as of the 30th, 37,612 new COVID-19 confirmed cases were reported.

VOA 뉴스
VOA News

*이 기사는 AP 통신을 참조했습니다.
This article referred to the Associated Press.

출처 : VOA한국

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.