인도네시아 지진 사망자 268명으로 늘어…구조 작업 난항 > 세계

본문 바로가기

세계

인도네시아 지진 사망자 268명으로 늘어…구조 작업 난항
The death toll from the earthquake in Indonesia has risen to 268...a difficulty in rescue operations

페이지 정보

작성자 VOA 뉴스 작성일 22-11-23 03:47 댓글 0

본문

22일 인도네시아 서자바 지진 피해 지역에서 구조 작업이 계속되고 있다.

 22일 인도네시아 서자바 지진 피해 지역에서 구조 작업이 계속되고 있다.
Rescue efforts are continuing in the earthquake-hit area of West Java, Indonesia, on Tuesday.

 

어제(21일) 인도네시아 서자바에서 발생한 규모 5.6의 지진으로 인한 사망자 수가 268명으로 늘었습니다.
The death toll from a 5.6-magnitude earthquake in West Java, Indonesia, rose to 268 yesterday.

인도네시아 재난 당국은 22일 적어도 268명이 사망하고151명이 실종된 것으로 집계됐다고 밝혔습니다.
Indonesian disaster authorities say at least 268 people were killed and 151 were missing on Tuesday.

그러면서 사망자 가운데 많은 사람들이 어린이였다고 덧붙였습니다.
He added that many of the dead were children.

수하얀토 인도네시아 국가재난방지청(BNPB) 청장은 기자들에게 이번 지진으로 1천 명 이상의 사람들이 부상을 입었다고 밝혔습니다.
Indonesia's National Disaster Prevention Agency (BNPB) Commissioner Suhayanto told reporters that more than 1,000 people were injured in the earthquake.

또 5만8천 명 가량의 이재민이 발생했으며 약 2만2천 채의 가옥이 파손됐다고 밝혔습니다.
It also said 58,000 people were displaced and about 22,000 homes were damaged.

현지 구조 당국은 지진으로 인한 산사태와 거친 지형이 구조를 방해하고 있으며 도로가 파괴된 상태라고 전했습니다.
Local rescue authorities say landslides and rough terrain caused by the earthquake are hindering rescue and roads have been destroyed.

인도네시아는 단층선이 지나가는 앞바다에서 규모 6 또는 7의 강진이 흔하게 일어나지만, 이번 지진은 그보다 작은 규모임에도 얕은 깊이의 육지에서 일어나 치명적 결과를 낳았다고 로이터통신은 분석했습니다.
Reuters analyzed that although Indonesia's magnitude 6 or 7 earthquakes are common offshore where fault lines pass, the earthquake occurred on land at a shallow depth, albeit on a smaller scale, resulting in fatal consequences.

이번에 지진이 난 서자바 지역은 수도 자카르타에서 남동쪽으로 약 75km 떨어져 있습니다.
The earthquake in West Java is about 75 kilometers southeast of the capital, Jakarta.

VOA 뉴스
VOA News

*이 기사는 Reuters를 참조했습니다.
This article referred to Reuters.

출처 : VOA한국

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.