미 해리스부통령 “남중국해 무책임한 행동에 반대" > 세계

본문 바로가기

세계

미 해리스부통령 “남중국해 무책임한 행동에 반대"
Vice President Harris said, "I oppose irresponsible behavior in the South China Sea."

페이지 정보

작성자 VOA 뉴스 작성일 22-11-23 01:13 댓글 0

본문

필리핀을 방문한 카멀라 해리스 미국 부통령이 22일 팔라완 서부에 정박한 필리핀 해안경비선을 방문했다.

 필리핀을 방문한 카멀라 해리스 미국 부통령이 22일 팔라완 서부에 정박한 필리핀 해안경비선을 방문했다.
U.S. Vice President Kamala Harris visited the Philippine coast guard ship anchored in western Palawan on the 22nd.

 

카멀라 해리스 미 부통령이 22일 남중국해 국가들에 영토 보전과 항해의 자유를 옹호할 것을 촉구했습니다.
U.S. Vice President Kamala Harris on Tuesday urged countries in the South China Sea to defend territorial integrity and freedom of navigation.

해리스 부통령은 이날 필리핀의 팔라완 서부 섬인 푸에르토 프린세사에 정박한 필리핀 해안경비대 순찰선에서 행한 연설에서 이같이 밝혔습니다.
Vice President Harris made the remarks in a speech on the Philippine Coast Guard patrol boat anchored in Puerto Princesa, the western island of Palawan in the Philippines.

그러면서 미국이 분쟁 해역에서의 “무책임한 행동”에 반대하는 국제 캠페인을 강화할 것이라고 말했습니다.
He said the United States would step up its international campaign against "irresponsible behavior" in disputed waters.

해리스 부통령은 중국은 언급하지 않았지만, “남중국해의 위협과 강압에 직면한" 필리핀에 대한 미국의 지지를 강조했습니다.
Harris did not mention China, but stressed U.S. support for the Philippines, which "faced with threats and coercion in the South China Sea."

이어 “불법적이고 무책임한 행동에 맞서 동맹·파트너국을 계속 결집할 것”이라며 “규칙에 기반한 국제 질서가 어디선가 위협을 받는다면, 그것은 모든 곳에서 위협을 받는 것”이라고 말했습니다.
"We will continue to rally our allies and partner countries against illegal and irresponsible behavior," he said. "If an international order based on rules is threatened somewhere, it is threatened everywhere."

그러면서 “우리는 주권과 영토 보전에 대한 존중, 방해받지 않는 합법적인 상업활동, 그리고 분쟁에 대한 평화로운 해결과 같은 원칙을 옹호해야 한다”고 밝혔습니다.
"We must defend principles such as respect for sovereignty and territorial integrity, unobstructed legitimate commercial activities, and peaceful resolution of disputes," he said.

해리스 부통령은 앞선 21일에도 페르디난드 마르코스 주니어 대통령과 만나 남중국해에서 미국의 필리핀 방어 약속을 재확인했습니다.
Vice President Harris also met with President Ferdinand Marcos Jr. on the 21st to reaffirm the U.S. commitment to defend the Philippines in the South China Sea.

미국과 필리핀은 1951년 상호방위조약을 체결했으며, 2014년 인도주의 및 해상안보 목적으로 미군 항공기와 군함을 현지 5개 기지에 배치할 수 있게 하는 방위력협력확대협정 (EDCA)을 맺었습니다.
The United States and the Philippines signed a mutual defense treaty in 1951 and signed an EDCA in 2014 to allow U.S. aircraft and warships to be deployed at five local bases for humanitarian and maritime security purposes.

VOA 뉴스
VOA News

*이 기사는 AP 통신을 참조했습니다.
This article referred to the Associated Press.

출처 : VOA한국

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.