알제리 북부 산불로 최소 26명이 사망했습니다. > 세계

본문 바로가기

세계

알제리 북부 산불로 최소 26명이 사망했습니다.
Forest Fires in Northern Algeria Leave at Least 26 Dead

페이지 정보

작성자 Agence France-Presse 작성일 22-08-17 18:40 댓글 0

본문

FILE - A man looks at a forest fire near Larbaa Nath Irathen, 100 kilometers east of Algiers, Aug. 11, 2021. At least 26 people died in forest fires that ravaged 14 districts of northern Algeria Aug. 17, 2022. the nation's interior minister said.

파일 - 2021년 8월 11일 알제에서 동쪽으로 100km 떨어진 라르바 나스 이라텐 근처에서 한 남성이 산불이 난 것을 바라보고 있습니다. 2022년 8월 17일 알제리 북부 14개 지역을 황폐화시킨 산불로 최소 26명이 사망했습니다. 국가의 내무장관이 말했습니다.
 FILE - A man looks at a forest fire near Larbaa Nath Irathen, 100 kilometers east of Algiers, Aug. 11, 2021. At least 26 people died in forest fires that ravaged 14 districts of northern Algeria Aug. 17, 2022. the nation's interior minister said.

 

알제리, 알제리입니다.
algiers, algeria —

알제리 북부 14개 지역을 휩쓴 산불로 최소 26명이 숨지고 수십 명이 다쳤다고 내무부 장관이 밝혔습니다.
At least 26 people died and dozens of others were injured in forest fires that ravaged 14 districts of northern Algeria on Wednesday, the interior minister said.

카멜 벨주드는 국영 TV와의 인터뷰에서 튀니지 국경 근처의 엘 타르프에서 발생한 화재로 24명이 사망했으며, 앞서 세티프에서도 2명이 사망했다고 말했습니다.
Kamel Beldjoud told state television that 24 people died in fires in El Tarf, near the border with Tunisia, and two others died earlier in Setif.

세티프의 시민 보호 기관은 마을에서 "58세의 어머니와 31세의 딸"인 두 명의 여성이 살해되었다고 말했습니다.
The civil protection agency in Setif had said that two women, "a 58-year-old mother and her 31-year-old daughter," were killed in the town.

알제리와 튀니지 국경 근처의 더 동쪽의 수크 아흐라스에서는 소방 헬기가 배치되기 전에 불이 번지자 사람들이 집을 떠나는 것이 목격되었습니다.
In Souk Ahras, farther to the east near Algeria's border with Tunisia, people were seen fleeing their homes as fires spread before firefighting helicopters were deployed.

이전 업데이트는 수크 아흐라스에서 4명이 화상을 입었고 41명이 호흡곤란을 겪었다고 당국은 말했습니다. 언론 보도에 따르면 350명의 주민들이 대피했다고 합니다.
An earlier update said four people in Souk Ahras suffered burns and 41 others had breathing difficulties, the authorities said. Media reports said 350 residents had been evacuated.

다른 지역에서 발생한 화재로 인한 부상자 수에 대한 현재 수치는 발표되지 않았습니다.
No current figures were given on the number of people injured in the fires in other areas.

경찰은 화재의 결과로 몇몇 도로를 폐쇄했습니다.
The police have closed several roads as a result of the fires.

시민 보호 기관은 엘 타프가 16건의 화재가 진행 중인 최악의 피해를 입었다고 언급하면서 14개 윌라야에서 39건의 화재가 진행 중이라고 말했습니다.
"Thirty-nine fires are underway in 14 wilayas [administrative councils]," the civil protection agency said, noting that El Tarf was the worst hit, with 16 fires in progress.

헬리콥터는 수크 아흐라스를 포함한 3개의 윌라야에서 일어난 화재에 물을 떨어뜨리기 위해 양동이를 사용했습니다.
Helicopters used buckets to drop water on fires in three wilayas, including Souk Ahras.

8월 초부터 알제리에서 106건의 화재가 발생하여 2,500헥타르 이상의 삼림지대를 파괴했습니다.
Since the start of August, 106 fires have broken out in Algeria, destroying more than 2,500 hectares of woodland.

Beldjoud 일부는 산불이 사람들에 의해 시작되었다고 말했다.
Beldjoud said some of the fires were started by people.

수요일의 사망자 수는 올 여름 산불로 인한 총 사망자 수를 30명으로 늘렸습니다.
Wednesday's toll brought the total number of people killed in wildfires this summer to 30.

알제리는 410만 헥타르(1010만 에이커)의 숲을 가지고 있습니다. 매년 북부 지역은 기후 변화로 인해 악화되는 산불의 영향을 받습니다.
Algeria has 4.1 million hectares (10.1 million acres) of forest. Each year the northern part of the country is affected by forest fires, a problem that has worsened because of climate change.

지난해 알제리 북부를 황폐화시킨 산불로 최소 90명이 사망해 10만 헥타르가 넘는 삼림지대가 파괴됐습니다.
Last year, at least 90 people died in forest fires that ravaged northern Algeria, destroying more than 100,000 hectares of woodland.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.