남중국해 선박 침몰 27명 실종 > 세계

홍콩 인근 남중국해에서 3호 태풍 차바의 영향으로 중국 등록 선박이 침몰해 선원 27명이 실종됐습니다.
A Chinese-registered ship sank in the South China Sea near Hong Kong due to Typhoon Chaba, leaving 27 crew members missing.

홍콩 당국은 2일 선원 30명을 태운 선박 ‘푸징001호’가 이날 오전 홍콩에서 남서쪽으로 300km 정도 떨어진 남중국해 해역에서 태풍의 여파로 두 동강 난 뒤 침몰했다고 밝혔습니다.
Hong Kong authorities said on the 2nd that the "Fujing 001," a ship carrying 30 crew members, sank after splitting in two in the aftermath of the typhoon in the South China Sea, about 300 kilometers southwest of Hong Kong.

그러면서 선원 3명은 구조했지만, 강풍과 높은 파도로 구조에 어려움을 겪고 있다고 덧붙였습니다.
He added that the three crew members were rescued, but they were having difficulty in rescue due to strong winds and high waves.

홍콩 매체들은 사고 당시 시속 144km의 강풍으로 바다의 물결이 거의 10m에 달했다며, 선원들이 파도에 휩쓸려 간 것으로 보인다고 전했습니다.
Hong Kong media say strong winds of 144 kilometers per hour at the time of the accident reached nearly 10 meters of sea waves, and the crew appeared to have been swept away by the waves.

한편 태풍 차바는 이날 중국 남부 광둥성 해안에 상륙해 많은 비를 뿌리고 있다고 ‘신화통신’ 등 중국 언론들이 보도했습니다.
Meanwhile, Chinese media, including Xinhua News Agency, reported that Typhoon Chaba landed on the coast of Guangdong Province in southern China and is spraying a lot of rain.

VOA 뉴스
VOA News

출처 : VOA한국