극심한 기아가 확산되면서 아프리카의 뿔에서 증가하는 건강 위기가 보입니다. > 세계

본문 바로가기

세계

극심한 기아가 확산되면서 아프리카의 뿔에서 증가하는 건강 위기가 보입니다.
Growing Health Crisis Seen in Horn of Africa as Acute Hunger Spreads

페이지 정보

작성자 Lisa Schlein 작성일 22-07-02 10:59 댓글 0

본문

A woman drives donkeys to transport jerrycans of water in drought affected areas in Higlo Kebele, Adadle woreda, Somali region of Ethiopia, in this undated handout photograph. Michael Tewelde/World Food Program/Handout via REUTERS.

에티오피아의 소말리아 지역인 아델레워다에 있는 히글로 케벨레에서 가뭄에 영향을 받은 지역에서 한 여성이 당나귀를 몰고 물 제리캔을 나르고 있습니다. 날짜가 적혀있지 않은 유인물 사진입니다. Michael Tewelde/World Food Program/REUTER를 통해 배포합니다.
 A woman drives donkeys to transport jerrycans of water in drought affected areas in Higlo Kebele, Adadle woreda, Somali region of Ethiopia, in this undated handout photograph. Michael Tewelde/World Food Program/Handout via REUTERS.

 

제네바-입니다.
GENEVA —

세계보건기구는 아프리카의 뿔에서 극심한 기근이 확산됨에 따라 건강상의 위험이 증가하고 있다고 경고하고 있습니다.
The World Health Organization is warning of growing health risks in the Horn of Africa as acute hunger spreads there.

세계보건기구의 아프리카의 뿔 사건 담당자인 소피 메이스 씨는, 이 지역에서 점점 더 많은 사람들이 아프고 죽어가고 있는 건강과 기아 위기를 늦추기 위해 긴급한 조치가 필요하다고 말합니다.
The World Health Organization’s incident manager for the Horn of Africa, Sophie Maes, says urgent action is needed to slow the health and hunger crisis that is sickening and killing increasing numbers of people in the region.

WHO는 그 곳에서의 운영을 위해 비상 기금으로부터 1,650만 달러를 방출했습니다.
WHO has released $16.5 million from its emergency fund for operations there.

"급격한 식량 불안정으로 인해 영양실조율이 점점 높아지고 있으며 특히 어린이와 임산부, 수유부들은 매우 취약합니다."라고 Maes는 말했습니다. "영양실조 아동들은 더 쉽게 병에 걸리고 아픈 아동들은 더 쉽게 영양실조 아동들은 더 쉽게 병에 걸리게 되는 질병과 이런 시너지 효과가 있습니다."
“Due to the acute food insecurity, malnutrition rates are getting higher and higher, and especially children and pregnant and lactating women are very, very vulnerable," said Maes. "… There is this synergy between malnutrition and disease where malnourished children become more easily sick and sick children more easily malnourished.”

세계식량계획(WFP)은 혼의 가뭄이 악화되면서 2천만 명이 기아에 허덕이고 있다고 경고했습니다.
The World Food Program warns 20 million people are at risk of starvation as drought in the Horn worsens.

케냐의 수도 나이로비에서 마이스씨는 모든 사람들이 먹을 수 있도록 하는 것이 급선무라고 말했습니다. 동시에, 그녀는 '건강에 대한 욕구가 무시되지 않는 것이 중요하다'고 말합니다.
Speaking from the Kenyan capital, Nairobi, Maes says the priority is to ensure everyone has access to food. At the same time, she says it is important that’ health needs are not neglected.

그녀는 깨끗한 물이 부족하기 때문에 질병의 발생 위험이 더 높다고 경고합니다. 그녀는 가뭄으로 수자원이 말라서 사람들이 가축에게 줄 식량, 물, 목초지를 찾아 집을 떠나야만 했다고 말합니다. 결과적으로, 그녀는 사람들이 그들의 생활 조건이 악화됨에 따라 병에 걸릴 가능성이 더 높다고 말합니다.
She warns the risk of disease outbreaks is higher because of a lack of clean water. She says the drought has dried up water sources, forcing people to leave their homes in search of food, water, and pasture for their cattle. Consequently, she says people are more likely to get sick as their living conditions deteriorate.

"그리고 질병 발생이 급증하고 있습니다. Maes는 "지부티, 에티오피아, 남수단, 소말리아, 수단에서 홍역을 보고 있다"며 "콜레라와 남수단, 소말리아에서 급성수성설사가 발생했다"고 말했다. 뇌수막염, E형 간염, 몇 가지 예를 들면요."
“And we are seeing a spike in disease outbreaks. We are looking at measles in Djibouti, Ethiopia, South Sudan, Somalia, Sudan," said Maes. "Cholera and acute water diarrhea in Kenya, in South Sudan and Somalia. Meningitis, Hepatitis E, to name but a few.”

Maes는 WHO가 심각한 영양실조 어린이들에게 필요한 치료를 제공하는 것을 돕기 위해 국제적인 지원을 호소합니다.
Maes appeals for international support to help WHO provide needed care to severely malnourished children.

그녀는 질병 발생에 신속히 대처하고, 충분한 약물과 장비를 공급하며, 아이들이 필요한 백신을 확실히 공급받을 수 있도록 하는 것이 중요하다고 말합니다.
She says it is crucial to respond to disease outbreaks quickly, to have sufficient supplies of drugs and equipment available, and to ensure children receive needed vaccines.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.