나이지리아 교회들, 교회 총기 난사 사건 이후 경계합니다 > 세계

나이지리아 교회는 지난 6월 5일 서아프리카 이슬람국가(ISWAP)의 소행으로 지목된 가톨릭 교회에 대한 치명적인 공격이 있은 후 무장 보안과 입국 수색을 도입하고 있습니다. 보안 전문가들은 나이지리아의 남서부 온도 주에서 발생한 이번 공격이 테러 위협이 확산되고 있으며 곧 수도에 도달할 것으로 우려하고 있습니다.
Nigerian churches are introducing armed security and entry searches after a deadly June 5 attack on a Catholic church blamed on the Islamic State in West Africa Province (ISWAP). Security experts fear the attack in Nigeria's southwest Ondo state means the threat of terrorism is spreading and could soon reach the capital.

아부자의 경찰은 종종 교회와 모스크, 공공장소에 경찰관을 배치했다고 말했습니다.
Abuja’s police said they have often deployed officers to churches, mosques and public places.

"요즘 사람들은 미쳐 교회에 가서 총을 쏘기 시작합니다," 라고 도미니언 채플의 담임목사인 존 찬양 다니엘 주교가 말했습니다. "그래서 저는 교회가 다가올 어떤 공격에도 맞서 무장할 수 있는 수준까지 도달해야 한다고 생각합니다. 그것은 정당방위이며 정당방위에 반대하는 법은 없습니다."
"These days people just become crazy and going to churches and start shooting," said Bishop John Praise Daniel, the presiding pastor of Dominion Chapel. "So I think the church must get to that level of arming themselves against any attack that would come, that is self-defense and there's no law against self-defense."

6월 5일, 중무장한 남자들이 세인트루이스에 침입했습니다. 남서부 도시 오오에 있는 프란치스코 카톨릭 교회는 총과 폭발물을 사용하여 40명의 예배자들을 죽였습니다.
On June 5th, heavily armed men invaded St. Francis Catholic Church in the southwest city of Owo and killed 40 worshipers using guns and explosives.

87명의 사람들이 살아남았지만 심각한 부상을 입었습니다. 그들 중 일부는 그 공격을 "상상할 수 없는 공포"라고 묘사했습니다.
Eighty-seven people survived but suffered serious injuries. Some of them described the attack as “unimaginable horror.”

가슴에 총상을 입고 살아남은 스테판-척스 오코니예는 "경찰이 현장에 출동하지 않았다"며 "이는 이 나라에 치안이 없다는 것을 의미한다"고 말했다. 보안은 정부가 조사해야 하는 한 분야입니다.“
"For such incident to have occurred, lasted for more than 20 minutes and there was no police presence," said Stephen-Chuks Okonye, who survived a bullet to his chest. "It means there's no security in this country. Security is one area the government has to look into."

나이지리아 당국은 이슬람 국가인 서아프리카 주(州)나 ISWAP가 총격사건을 저질렀다고 비난했지만, 일부 전문가들은 성급한 결론이었다고 말합니다.
Nigerian authorities blamed the Islamic state of West African Province or ISWAP for the shooting, but some experts say that was a hasty conclusion.

전문가들은 또한 이번 공격이 나이지리아에서 테러가 확산되고 있음을 보여주는 것이라고 말했습니다.
Experts also said the attack was an indication that terrorism is spreading in Nigeria.

지난 주, 북부 카두나 주의 카주루 지역에서 무장 괴한들이 교회 두 곳을 공격했고, 3명을 죽이고, 36명을 납치했습니다.
Last week, gunmen in the Kajuru area of the northern Kaduna state attacked two churches, killed three people and kidnapped 36 others.

일요일, 카두나 주와 에도 주에서는 무장 괴한들이 두 명의 성직자를 각각 공격하여 살해했습니다.
On Sunday, gunmen killed two clergymen in separate attacks in Kaduna and Edo states.

나이지리아 기독교협회(CAN)는 이번 공격에 대한 우려를 제기하며 당국의 보호 부족에 대해 비판하고 교회 당국에 더 강력한 보안 조치를 취할 것을 촉구했습니다.
The Christian Association of Nigeria, (CAN), raised concerns about the attacks, criticized authorities for a lack of protection and urged church authorities to take stronger security measures.

"교회 전체가 안전을 의식하고 대비해야 합니다. 다음 사람은 용의자입니다."라고 조셉 다라몰라 CAN 사무총장이 말했습니다.
"The church as a whole must be security conscious and be prepared. The next person to you is a suspect," said Joseph Daramola is the general secretary of CAN.

나이지리아의 무함마두 부하리 대통령은 2015년 처음 취임했을 때 전반적인 불안정을 해결하고 나이지리아 경제를 부양하겠다고 약속했습니다.
Nigeria's president, Muhammadu Buhari, promised to address general insecurity and boost Nigeria's economy when he first won office in 2015.

하지만 그의 두 번째이자 마지막 임기가 끝나감에 따라, 오와에서의 공격과 같은 섬뜩한 공격은 한국이 내년 선거를 준비할 때 기억될 것입니다.
But as his second and final term comes to an end, gruesome attacks like the one in Owo will be remembered as the country prepares for next year’s elections.

출처 : VOANews