나이지리아 활동가들은 젊은 콘서트 관람객들에게 투표를 독려합니다 > 세계

나이지리아 아부자입니다.
Abuja, Nigeria —

수백 명의 젊은이들이 토요일 아부자에서 열린 콘서트에서 나이지리아 최고의 음악 스타들의 노래를 들으며 즐겁게 구호를 외쳤습니다.
Hundreds of young people chanted joyously Saturday at a concert in Abuja, listening to some of Nigeria’s biggest music stars.

그 콘서트는 젊은이들 사이에서 유권자 등록을 장려하기 위해 설립되었습니다. 참석자들이 이미 존재하는 유권자 카드를 등록하거나 확인할 수 있는 최소 50개의 등록 지점이 있었습니다.
The concert was set up to encourage voter registration among young people. There were at least 50 registration points for attendees to either register or verify already existing voter cards.

예술가들은 차례로 무대에 올라 군중을 세레나데로 이끌었지만 내년 초 선거에서 투표하도록 격려하는 분명한 메시지를 담고 있습니다.
The artists one after another took to the stage to serenade the crowd but with clear messages encouraging them to vote in elections early next year.

이 이니셔티브는 유럽 연합, 나이지리아의 독립 선거 기구 또는 INEC, 시민 사회 단체로 구성된 합동 팀에 의해 조직되었으며, 특히 젊은 층의 투표 참여를 활성화하기 위해, 당국은 2019년에 20%를 밑돌았다고 말합니다.
The initiative was organized by a joint team comprising of the European Union, Nigeria's Independent Electoral Body or INEC, and civil society organizations to boost voter participation, especially among young people, which authorities say was below 20 percent in 2019.

마흐무드 야쿠부 INEC 회장은 수천 명의 사람들이 콘서트에서 투표하기 위해 등록했다고 말했습니다.
INEC chairman Mahmood Yakubu says thousands of people signed up to vote at the concert.

우리는 오늘에도 여전히 등록하고 있지만, 5일 동안 이 지역에서만 14,000명 이상의 나이지리아인들을 등록시켰습니다," 라고 야쿠부가 말했습니다. "등록을 원하는 사람들에게 기회가 주어질 때까지 등록을 중단하지 않을 것입니다.“
"We're still registering today but in five days, we registered over 14,000 Nigerians in this place alone," Yakubu said. "We'll not stop the registration until we're satisfied that those who wish to register are given the opportunity."

나이지리아 전체 인구의 70%가 젊은이들이지만 정치에 대한 청소년들의 참여는 저조했습니다.
Young people constitute about 70% of Nigeria's total population but youth participation in politics has been low.

콘서트에 등록한 사람들은 역대 정부들이 나라를 실망시켰다고 말합니다. 그래서 그들은 투표함에서 자신들의 목소리를 내고 싶어합니다.
People who registered at the concerts say successive governments have let the country down – and that’s why they want to make their voices heard at the ballot box.

Hamza Yusuf는 토요일 콘서트에서 투표를 하기 위해 등록했습니다.
Hamza Yusuf registered to vote during Saturday’s concert.

"모두 나오는 것을 볼 수 있습니다,"라고 유수프는 말했습니다. "기본적으로, 이와 같은 콘서트는 사람들이 집에서 소파에서 내리기를 원하는 것을 도울 것입니다. 우리 모두는 우리의 통치 방식이 지겨워요."
"You can see everybody coming out," Yusuf said. "Basically, with concerts like this, it will help people want to get off their couches from their homes. We are all tired of how our governance is."

프란시스 아타마도 콘서트에 투표하기 위해 등록했습니다.
Francis Atama also registered to vote at the concert.

"과거에는 나쁜 통치의 수준이 높았고, 그리고 나서 젊은이들은 정부에 포용력을 필요로 합니다,"라고 아타마는 말했습니다.
"In the past there's been high level of bad governance, and then the youths need inclusiveness in the government,” Atama said.

옹호, 성장, 발전을 위한 청년 이니셔티브 (YIAGA Africa)의 사무국장 Samson Itodo는 젊은이들이 나이지리아 정치에서 더 큰 역할을 맡을 것이라고 예측합니다.
Samson Itodo, the executive director of the Youth Initiative for Advocacy, Growth and Advancement (YIAGA Africa), predicts young people will assume a greater role in Nigerian politics.

나이지리아 젊은이들은 나이지리아에서 희망을 잃지 않았다는 대담한 발언을 했습니다," 라고 이토도 씨가 말했습니다. "수천 명의 군중을 볼 수 있는 것은 많은 젊은이들이 투표할 결심을 하고 있다는 사실을 보여주는 것입니다. 오늘 이곳에 등록하러 오신 분들이 만 명이 넘습니다.“
"Nigerian youths have made a bold statement that they have not lost hope in Nigeria," Itodo said. "The crowd that you see here in their thousands is a demonstration of the fact that a lot of young people are very determined to cast their votes. There are over 10,000 people here today who have come to register."

대통령과 국회의원 선거는 내년 2월 25일로 예정되어 있고 주지사와 주의회 선거는 3월에 실시됩니다.
Presidential and National Assembly elections are slated for February 25 of next year, while governor and state assembly elections will take place in March.

출처 : VOANews