한국 김포-일본 하네다 항공 운항 2년만에 재개 > 세계

신종 코로나바이러스 사태로 중단됐던 한국 김포공항과 일본 하네다공항 간 항공 운항이 2년 3개월만에 재개됩니다.
Air services between Gimpo Airport in Korea and Haneda Airport in Japan, which had been suspended due to the COVID-19 crisis, will resume in two years and three months.

한국 국토교통부는 김포-하네다 노선을 이달 29일부터 일주일에 8회 왕복 운항하기로 일본 측과 합의했다고 22일 밝혔습니다.
South Korea's Ministry of Land, Infrastructure and Transport announced on the 22nd that it has agreed with Japan to operate the Gimpo-Haneda route eight times a week from the 29th of this month.

대한항공과 아시아나항공은 수요일과 토요일 각각 주 2회 김포~하네다 노선을 운항할 계획입니다. 일본항공과 전일본공수도 각각 주 2회씩 운항합니다.
Korean Air and Asiana Airlines plan to fly Gimpo-Haneda twice a week on Wednesday and Saturday, respectively. Japan Airlines and All Nippon Airways also operate twice a week.

한-일 양국은 항공 수요 증가와 항공사 준비 상황 등을 감안해 다음달부터 운항 횟수를 점차 늘릴 계획입니다.
Korea and Japan plan to gradually increase the number of flights starting next month in consideration of increased aviation demand and airline preparation.

한국과 일본 항공사 등은 코로나 사태로 인해 2020년 3월을 마지막으로 2년 이상 김포-하네다 노선 운항을 중단했습니다.
Korean and Japanese airlines have suspended flights between Gimpo and Haneda for more than two years since March 2020 due to the COVID-19 crisis.

2003년에 운항이 시작된 김포-하네다 노선은 서울과 도쿄를 잇는 양국 교류의 상징적인 항공 노선입니다.
The Gimpo-Haneda route, which began in 2003, is a symbolic air route for bilateral exchanges between Seoul and Tokyo.

한국에는 인천공항이, 일본에는 나리타 공항이 있지만 김포와 하네다 공항이 수도 도심과의 접근성이 더 뛰어납니다.
There are Incheon Airport in Korea and Narita Airport in Japan, but Gimpo and Haneda Airport are more accessible to the capital city center.

VOA 뉴스
VOA News

출처 : VOA한국