목격자들은 에티오피아의 인종 공격으로 200명 이상이 사망했다고 말합니다 > 세계

나이로비, 케냐에서요
nairobi, kenya —

에티오피아의 목격자들은 일요일, 주로 암하라족인 200명 이상이 오로미아 지역에서 발생한 공격으로 사망했다고 말했습니다. 그들은 반군을 비난했습니다. 반군은 이를 비난했습니다.
Witnesses in Ethiopia said Sunday that more than 200 people, mostly ethnic Amhara, had been killed in an attack in the country's Oromia region, and they blamed a rebel group, which denied it.

아프리카에서 두 번째로 인구가 많은 나라에서 인종간의 긴장이 계속되고 있기 때문에, 그것은 최근 기억에서 가장 치명적인 공격 중 하나였습니다.
It was one of the deadliest such attacks in recent memory as ethnic tensions continue in Africa's second most populous country.

230구의 시체를 세어봤어요 김비 카운티에 거주하는 압둘 세이드 타히르는 지난 토요일 가까스로 테러를 면한 후 AP통신과의 인터뷰에서 "이번 테러는 우리가 평생 본 것 중 가장 치명적인 공격"이라고 말했습니다. "우리는 그들을 집단 무덤에 묻고 있고, 여전히 시신을 모으고 있습니다. 현재 연방군 부대가 도착했지만, 그들이 떠나면 공격이 계속될 수 있습니다.“
"I have counted 230 bodies. I am afraid this is the deadliest attack against civilians we have seen in our lifetime," Abdul-Seid Tahir, a resident of Gimbi county, told The Associated Press after barely escaping the attack on Saturday. "We are burying them in mass graves, and we are still collecting bodies. Federal army units have now arrived, but we fear that the attacks could continue if they leave."

그의 안전에 대한 두려움 때문에 자신의 이름인 샴벨만 밝혔던 또 다른 목격자는 지역 암하라 공동체가 "또 다른 대량 살인이 일어나기 전에" 필사적으로 이전을 모색하고 있다고 말했습니다. 그는 약 30년 전 이 지역에 정착해 정착한 암하라족이 현재 "닭처럼 죽임을 당하고 있다"고 말했습니다.
Another witness, who gave only his first name, Shambel, over fears for his safety, said the local Amhara community was now desperately seeking to be relocated "before another round of mass killings happen." He said ethnic Amhara who settled in the area about 30 years ago in resettlement programs were now being "killed like chickens."

두 목격자 모두 오로모 해방군을 공격 탓으로 돌렸습니다. 오로미아 지역 정부도 성명에서 반군이 "연방 보안군에 의해 시작된 작전을 저항하지 못한 후" 공격했다고 말하며 OLA를 비난했습니다.
Both witnesses blamed the Oromo Liberation Army for the attacks. In a statement, the Oromia regional government also blamed the OLA, saying the rebels attacked "after being unable to resist the operations launched by [federal] security forces."

OLA의 오다 타르비 대변인은 혐의를 부인했습니다.
An OLA spokesman, Odaa Tarbii, denied the allegations.

그는 AP에 보낸 메시지에서 "당신들이 언급한 공격은 북한의 군대와 지역 민병대가 우리의 최근 공세에 따라 김비 수용소에서 철수하면서 저지른 것"이라고 말했습니다. "그들은 톨이라고 불리는 지역으로 도망쳤는데, 그곳에서 그들은 OLA에 대한 그들의 지지에 대한 보복으로 지역 주민들을 공격하고 그들의 재산을 파괴했습니다. 우리 전투기들은 공격이 있었을 때 그 지역에 도착하지도 않았습니다."
"The attack you are referring to was committed by the regime's military and local militia as they retreated from their camp in Gimbi following our recent offensive," he said in a message to the AP. "They escaped to an area called Tole, where they attacked the local population and destroyed their property as retaliation for their perceived support for the OLA. Our fighters had not even reached that area when the attacks took place."

에티오피아는 여러 지역에서 광범위한 민족적 긴장을 겪고 있으며, 대부분은 역사적 불만과 정치적 긴장을 겪고 있습니다. 1억 1천만 명이 넘는 에티오피아 인구 중 두 번째로 큰 민족인 암하라족은 오로미아 같은 지역에서 자주 표적이 되어 왔습니다.
Ethiopia is experiencing widespread ethnic tensions in several regions, most of them over historical grievances and political tensions. The Amhara people, the second-largest ethnic group among Ethiopia's more than 110 million people, have been targeted frequently in regions like Oromia.

정부가 임명한 에티오피아 인권위원회는 일요일, 연방정부에 민간인 살인에 대한 "지속적인 해결책"을 찾아 그러한 공격으로부터 시민들을 보호할 것을 촉구했습니다.
The government-appointed Ethiopian Human Rights Commission on Sunday called on the federal government to find a "lasting solution" to the killing of civilians and protect them from such attacks.

출처 : VOANews