상하이 부시장 "유행병 효과적 통제" > 세계

본문 바로가기

세계

상하이 부시장 "유행병 효과적 통제"
Shanghai Deputy Mayor "Effective Control of Pandemic"

페이지 정보

작성자 VOA 뉴스 작성일 22-05-16 22:29 댓글 0

본문

14일 상하이 시내 공항에서 후베이성으로 귀환하는 신종 코로나바이러스 감염증 검사 인력들에게 관계자들이 감사를 표시하고 있다.

 14일 상하이 시내 공항에서 후베이성으로 귀환하는 신종 코로나바이러스 감염증 검사 인력들에게 관계자들이 감사를 표시하고 있다.
Officials are expressing their gratitude to the COVID-19 test personnel returning to Hubei Province from an airport in downtown Shanghai on the 14th.

 

중국 상하이 시 당국은 상하이 대부분 지역에서 신종 코로나바이러스 확산세를 막았다고 밝혔습니다.
Chinese city authorities in Shanghai say they have prevented the spread of the new coronavirus in most of Shanghai.

종 민 상하이 부시장은 16일 기자회견에서 “16개 중 15개 지구에서 격리 조치되지 않았던 사람들 속에서의 바이러스 전파를 제거했다”고 발표했습니다.
Shanghai's deputy mayor, Jong Min, announced at a press conference on the 16th that "15 out of 16 districts have removed the spread of the virus among people who have not been quarantined."

그러면서 “우리 도시 내 유행병 상황은 효과적으로 통제되고 있고, 예방적 조치는 점진적으로 성공을 이뤘다”고 평가했습니다.
He evaluated, "The epidemic situation in our city is effectively controlled, and preventive measures have been gradually successful."

‘AP’ 통신은 이날 상하이 시내 가게와 식당 등에 제한된 숫자와 직접적인 접촉이 없는 방식의 영업 재개가 허용됐다고 보도했습니다.
The news agency reported that the resumption of business was allowed without direct contact with limited numbers of shops and restaurants in Shanghai.

통신은 그러나 주민 2천 500만 명 대다수가 여전히 일정 정도의 제한 조치를 받고 있다고 전했습니다.
But the news agency says most of the 25 million residents are still subject to some restrictions.

VOA 뉴스
VOA News

출처 : VOA한국

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.