세계 2위 밀 생산국 인도, 밀 수출 금지...국제 곡물시장 타격 전망 > 세계

본문 바로가기

세계

세계 2위 밀 생산국 인도, 밀 수출 금지...국제 곡물시장 타격 전망
India, the world's second-largest wheat producer, bans wheat exports...International Grain Market Hit Prospects

페이지 정보

작성자 VOA 뉴스 작성일 22-05-14 21:32 댓글 0

본문

인도 상인이 밀 자루를 정리하는 모습 (AP)

 인도 상인이 밀 자루를 정리하는 모습 (AP)
Indian merchant organizing wheat bags (AP)

 

세계 2위의 밀 생산국인 인도가 13일 국내 식량 안보 우려 등을 이유로 밀 수출을 금지한다고 발표했습니다.
India, the world's second-largest wheat producer, announced on the 13th that it will ban wheat exports due to concerns over domestic food security.

이에 따라 가뜩이나 폭등한 전 세계 곡물 가격에 악영향을 미치는 등 지구촌 수십억 인구에 타격을 줄 것이란 우려가 커지고 있습니다.
As a result, concerns are growing that it will hurt billions of people around the world, including an adverse impact on grain prices that have already soared.

인도 당국은 14일 상무부가 전날 국내와 이웃 국가들의 요구량을 검토해 이같이 결정했다며 현재 인도의 식량 안보 상황은 국제 곡물 가격 급등으로 위험에 처해 있다고 밝혔습니다.
India's food security situation is now at risk due to soaring international grain prices, according to Indian authorities on the 14th, saying the Ministry of Commerce made the decision after reviewing domestic and neighboring countries' demands the previous day.

이런 결정은 불과 몇 주 전 인도 관리들과 국제 분석가들이 우크라이나 전쟁으로 생긴 국제 밀 공급의 공백을 메우기 위해 인도가 밀 수출량을 크게 늘릴 것으로 전망한 것과 배치되는 겁니다.
The decision runs counter to Indian officials and international analysts' prediction just a few weeks ago that India would significantly increase its wheat exports to fill the gap in international wheat supplies created by the war in Ukraine.

인도는 지난 3월 기록적인 폭염으로 농작물 피해가 급증해 밀 생산량이 급감하고 국제 무역상들이 앞다퉈 식량 구매에 나서자 국내 식량 확보와 가격 통제 등을 위해 당초 계획을 수정한 것으로 알려졌습니다.
India reportedly revised its original plan in March to secure domestic food and control prices as record-breaking heat waves caused wheat production to plummet and international traders scrambled to buy food.

유엔은 앞서 지난 몇 달 동안 전 세계 식량 가격이 사상 최고로 치솟아 전 세계 수십억 인구가 타격을 받고 있다며, 특히 가난한 나라들이 큰 어려움을 겪고 있다고 경고한 바 있습니다.
The United Nations has warned earlier that global food prices have soared to record highs in the past few months, hurting billions of people around the world, especially in poor countries.

VOA 뉴스
VOA News

출처 : VOA한국

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.