상하이 "며칠 내 봉쇄 완화 시도" > 세계

본문 바로가기

세계

상하이 "며칠 내 봉쇄 완화 시도"
Shanghai "Trying to ease lockdown in a few days"

페이지 정보

작성자 VOA 뉴스 작성일 22-05-13 23:00 댓글 0

본문

지난달 10일 중국 상하이 시내 도로에서 신종 코로나바이러스 감염 검사를 진행하고 있다. (자료사진)

 지난달 10일 중국 상하이 시내 도로에서 신종 코로나바이러스 감염 검사를 진행하고 있다. (자료사진)
On the 10th of last month, a new coronavirus infection test is being conducted on a road in Shanghai, China. (Data picture)

 

중국 상하이 당국은 신종 코로나바이러스 차단을 위해 7주째 적용하고 있는 봉쇄 조치를 수 일 내 완화하기 위해 노력할 것이라고 밝혔습니다.
Authorities in Shanghai, China, say they will try to ease the lockdown measures they have been applying for seven weeks to block the new coronavirus within days.

우칭 상하이 부시장은 13일 기자회견에서 목표는 “바이러스를 사회에서 완전 제거”하는 것이라며, 이는 신규 확진이 이미 격리된 사람들에게만 해당하게 될 것이라는 점을 의미한다고 말했습니다.
Shanghai's deputy mayor Wu Qing told a news conference on the 13th that his goal was to "completely remove the virus from society," meaning that the new confirmation would only apply to people already quarantined.

그러면서, 이 같은 목표는 “질서정연한 개방, 제한된 이동, 차별화된 관리를 허용하게 될 것”이라고 말했습니다.
At the same time, he said, "This goal will allow for orderly opening, limited movement, and differentiated management."

그러나 우 부시장은 이 같은 완화 조치가 구체적으로 언제 이뤄질지에 대해서는 언급하지 않은 채, 산업 생산과 교육 의료 분야에서 점진적인 복원을 추구하고 있다고 말했습니다.
However, Woo said he is seeking a gradual restoration of industrial production and education and health care, without specifying when such mitigation measures will take place.

이와 관련해 ‘AP’ 통신은 상하이 시 관리들이 이전에도 유사한 약속을 했었지만 확진 추세가 둔화됐음에도 규제를 복원한 바 있다고 지적했습니다.
In this regard, the "AP" news agency pointed out that Shanghai officials had previously made similar promises, but restored regulations even though the trend of confirmation slowed.

한편 중국 외교부는 세계보건기구(WHO)가 이번주에 중국의 제로 코로나 정책이 지속 가능하지 않다며 정책 전환을 촉구한 데 대해 “무책임하다”고 비판했습니다.
Meanwhile, China's Foreign Ministry criticized the World Health Organization (WHO) for calling for a policy change this week, saying China's zero-corona policy is not sustainable.

VOA 뉴스
VOA News

*이 기사는 AP통신의 기사 내용을 참조했습니다.
This article referred to the Associated Press article.

출처 : VOA한국

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.