분석가들은 기니의 전 대통령과 동료들에 대한 계획된 재판의 공정성에 의문을 제기합니다. > 세계

워싱턴입니다.
Washington —

분석가들은 알파 콘데 전 대통령과 26명의 고위 관리들을 기소하려는 기니 과도 군사 정부의 계획이 그들의 재판의 공정성에 대한 의심으로 얼룩질 것 같다고 말합니다.
Analysts say plans by Guinea’s transitional military government to prosecute former president Alpha Condé and 26 of his top officials will likely be marred by doubts over the fairness of their trials.

2019년 아프로바로미터 조사에 따르면 기니의 90% 이상이 사법부가 부패했다고 합니다.
A 2019 Afrobarometer survey revealed that over 90% of Guineans consider the judiciary to be corrupt.

게다가, 덴마크에 본부를 둔 북유럽 아프리카 연구소의 선임 연구원인 Jesper Bjarnesen은 VOA에 이 재판은 틀림없이 주의를 딴 데로 돌리는 것이라고 말했습니다.
Additionally, Jesper Bjarnesen, a senior researcher at Denmark-based Nordic Africa Institute, told VOA that this trial is arguably a diversion.

그는 "이 전 대통령에 대한 정당한 혐의가 있다"면서도 "나는 과도정부가 자유롭고 공정한 선거를 위해 노력해야 할 주요 과제가 있다고 생각합니다.''
''There are legitimate charges against the former president,” he said, but added ''I think that a transitional government has the primary task to work towards free and fair elections.''

사법적 신뢰성에 대해, 뱌르네센은 "임시적 과도정부가 전 대통령과 그의 간부들에 대한 법적 절차의 가장 좋은 촉진자인지 확신할 수 없다"고 말했습니다.
As for judicial credibility, Bjarnesen said, “I am not sure that a temporary transitional government is the best facilitator of a legal process against the former president” and his cadre.

비아르네센은 "군부 장악으로 사법부가 재건될 여지가 있을 수 있지만, 조직적인 권력 남용이 있는 체제에서는 여전히 희망은 희박합니다"라고 말했습니다. "더 가능성이 높은 것은 새로운 권력자들이 기능하지 않는 시스템을 사용하게 될 것입니다."라고 그는 말했습니다.
''There might be room for reconstitution of the judiciary with the military takeover, but that's still a very slim hope in a system where there's systematic abuse of power,” Bjarnesen said. “What's more likely,” he said, “is that you'll have new people in power making use of a dysfunctional system.”

콘데는 지난해 군부에 의해 축출돼 가택 연금 상태에 놓였고, 군사 정권은 이를 4월 22일 해제했습니다. 하지만 그가 그 나라를 떠날 자유가 없다는 것은 분명합니다.
Condé was ousted by the military last year and placed under house arrest, which the military regime lifted on April 22. But it’s clear he is not free to leave the country.

Conde 등을 상대로 제기된 혐의에는 재직 중 폭력행위, 살인공범, 재산파손 폭행 등이 포함됩니다. 다른 혐의들은 구금, 고문, 강간, 납치, 실종, 다른 성적 학대, 그리고 약탈을 포함합니다.
Charges filed against Conde and the others include acts of violence while in office, complicity in murder, and assault to destruction of property. Other charges include detention, torture, rapes, kidnapping, disappearances, other sexual abuse, and looting.

워싱턴 소재 아프리카 전략연구센터의 알렉스 바우처는 VOA와의 인터뷰에서 2021년 9월 쿠데타 이후 군정이 헌법을 중단한 것은 그러한 재판을 매우 아이러니하게 만들 것이라고 언급하면서, "정의 유지"에 대한 군부의 관심이 의심스럽다고 말했습니다.''
Alix Boucher, at the Washington-based Africa Center for Strategic Studies, told VOA she doubts the interest of the military junta in ''upholding justice',” noting that the junta’s suspension of the constitution since the September 2021 coup would make such trials “highly ironic.''

기니인들은 "2009년 9월 코나크리의 경기장에서 벌어진 이전 군사정권이 저지른 대학살과 대량학살에 책임이 있는 사람들이 기소되기를 여전히 기다리고 있습니다"라고 그녀는 덧붙였습니다. "그런 재판이 자유롭고 공정할 것이라는 확신이 없는 것은 Condé 통치 하에서도 독립적인 감독 기관이라는 기니의 약한 유산을 반영합니다."
Guineans are “still waiting for those responsible for the massacre and mass rapes committed by the previous junta at the stadium in Conakry in September 2009 to be prosecuted,” she added. “The lack of confidence that such trials would be free and fair reflects Guinea’s weak legacy of independent oversight institutions, even under Condé.''

참고 항목: 기니 군사 정권의 지도자가 39개월 전환을 결정합니다.
SEE ALSO:

Guinea Junta Leader Decides on 39-Month Transition

바우처는 군부가 콘데와 다른 26명을 기소한 것은 군부가 권력에 매달리고 있음을 시사한다고 말했습니다. 군부는 최근 서아프리카 국가 경제 공동체 (ECOWAS)의 요구를 반박하면서 민간 통치로 되돌리려면 39개월이 필요하다고 말했습니다.
Boucher said that the junta’s timeline for prosecuting Condé and the 26 others suggests it is set on hanging onto power. The military recently said it needed 39 months to transition back to civilian rule, refuting demands by the Economic Community of West African States (ECOWAS) to do it much sooner.

바우처 대변인은 "군사정권에 의한 그러한 선언은 신뢰성이 부족하며 군사정권이 스스로 권력을 포기할 계획이 없다는 중요한 사실을 모호하게 하고 있습니다"라고 말했습니다.
“Such pronouncements [by the military regime] lack credibility and obscure the essential takeaway that the junta has no plans to relinquish power on its own,” Boucher said.

기니는 군사 및 독재 정부의 오랜 유산을 가지고 있습니다. 그러나 아프로바로미터 조사에 따르면 기니의 77%는 다른 어떤 정권보다 민주주의를 선호하며 대통령 임기의 2선 제한을 원하고 있습니다.
Guinea has a long legacy of military and authoritarian governments. But 77% of Guineans prefer democracy to any other regime and want two-term limits for the presidency, according to the Afrobarometer survey.

"따라서, 정권을 잡으려는 군부의 목표는 민주 정부에 대한 기니의 깊은 열망을 약화시키기 위한 직접적인 노력입니다"라고 바우처는 말했습니다.
''Therefore, the junta’s aim to hold power is a direct effort to undermine Guinean’s deeply held aspirations for a democratic government,” Boucher said.

출처 : VOANews