중앙아프리카 은행은 CAR에게 비트코인을 통화로 폐지할 것을 촉구합니다. > 세계

카메룬의 야운데요.
Yaounde, Cameroon —

카메룬에 본부를 둔 중앙아프리카은행(BEAC)은 중앙아프리카공화국(CAR)이 지난 4월 말 통과시킨 암호화폐 비트코인을 법정화폐로 만든 법을 폐지할 것을 촉구했습니다. 이 은행은 지난 주 공개된 서한에서 이번 조치가 규정을 위반했으며 이 지역의 통화 안정에 영향을 미칠 수 있다고 경고했습니다.
The Cameroon-headquartered Bank of Central African States (BEAC) has urged the Central African Republic (CAR) to annul a law it passed in late April that made the cryptocurrency Bitcoin legal tender. The bank warned in a letter made public last week that the move breached its rules and could affect monetary stability in the region.

BEC는 CAR가 비트코인을 법정 화폐로 만들기로 한 결정은 이 지역의 프랑스가 후원하는 통화인 중앙아프리카 프랑 (CFA)과 경쟁할 수 있다고 말했습니다.
BEAC said the CAR's decision to make Bitcoin legal tender could compete with the Central African Franc (CFA), the region’s France-backed currency.

은행장이 4월 29일에 CAR의 재무장관에게 보낸 서한에서 지난주 공개된 이번 조치는 CAR이 은행의 통제를 벗어난 통화를 원한다는 것을 암시한다고 말했습니다.
A letter from the bank’s governor to the CAR’s finance minister dated April 29, and made public last week, said the move suggests the CAR wants a currency beyond the bank’s control.

지역 은행의 서한은 계속해서 암호화폐를 사용하는 것이 6개 회원국인 중앙아프리카 경제 통화 공동체(CEMAC)의 통화 안정을 해칠 수 있음을 시사했습니다.
The regional bank’s letter goes on to suggest using the cryptocurrency could upset monetary stability in the six-member Central African Economic and Monetary Community (CEMAC).

CAR, 카메룬, 차드, 가봉, 적도 기니, 콩고 공화국을 포함한 CEMAC 회원국들은 CFA 프랑을 통화로 사용합니다.
CEMAC members, including the CAR, Cameroon, Chad, Gabon, Equatorial Guinea, and the Republic of Congo, use the CFA Franc as currency.

은행은 CAR이 경제 및 금융 협력을 촉진하고 통화 변동을 초래할 수 있는 정책을 피하는 데 있어 CEMAC를 준수할 것을 촉구했습니다.
The bank urged the CAR to comply with CEMAC in promoting economic and financial cooperation and avoiding policies that may lead to monetary fluctuations.

그러나 경제학자들은 암호화폐의 인기가 높아지고 있으며 통제하기 어렵다고 지적합니다.
But economists note cryptocurrency is growing in popularity and difficult to control.

파이낸셜 캐피털의 경제학자 윌리 들로트 휴보는 지난 3년 동안 이 지역에서 비트코인 거래가 4배 증가했다고 말했습니다.
Financial Capital economist Willy Delort Heubo said Bitcoin transactions have quadrupled in the region in the past three years.

그는 비트코인을 법정화폐로 채택하기로 한 CAR의 결정은 경제 블록의 금융 건전성과 경제 발전을 보호하기 위해 (CEMAC) 6개 회원국이 서명한 공동체 협약을 위반한 것이라고 말했습니다. 하지만, 휴보는 비트코인을 법정 화폐로 만드는 것에 반대하는 지역의 정책에도 불구하고, 사람들이 그것을 지불 수단으로 사용하기로 동의한다면, 암호화폐 거래를 멈추는 것은 매우 어렵다고 말했습니다.
He said the decision by the CAR to adopt Bitcoin as legal tender is a violation of a community pact signed by the six member states of (CEMAC) to protect the economic block’s financial integrity and economic development. However, Heubo said despite the region’s policies against making Bitcoin legal tender, it is very difficult to stop cryptocurrency transactions when people agree to use it as a means of payment.

BEC는 또한 암호화폐가 범죄자들이 돈을 세탁하고 그 지역에서 테러나 반란을 후원하는 것을 더 쉽게 만들 수 있다고 우려했습니다.
The BEAC has also expressed concern that cryptocurrencies could make it easier for criminals to launder money and sponsor terrorism or rebellions in the region.

CAR는 2013년부터 반군과 중앙 당국 사이에 갈등을 빚어 왔습니다. 카메룬은 분리주의자들과 싸우고 있고, 차드는 확산되는 이슬람 반군과 싸우고 있습니다.
The CAR has been in conflict between rebels and central authorities since 2013. Cameroon is fighting separatists, and Chad is fighting a spreading Islamist insurgency.

지난 주 카메룬의 고용주 연합은 중앙 아프리카 국가들의 무장 단체들이 그들의 금융 거래를 숨기기 위해 비트코인을 사용한다고 말했습니다. 연합은 카메룬이 2021년 서부 지역의 분리주의자들에게 비트코인 거래액 2억 6천만 달러, 그 중 40%를 신고했다고 말했습니다.
Last week, Cameroon’s Employers Union said armed groups in central African countries use Bitcoin to hide their financial transactions. The union said Cameroon in 2021 reported Bitcoin transactions of $260 million – 40% of them to separatists in western regions.

중앙 아프리카 은행은 비트코인을 채택하는 대신 CEMAC 통화 정책을 시행하여 풍토적 빈곤을 줄여야 한다고 말했습니다.
The central African bank said instead of adopting Bitcoin, the CAR should implement CEMAC monetary policies to reduce endemic poverty.

CEMAC의 경제학자이자 컨설턴트인 David Kunde는 만약 CAR이 비트코인에 관한 법을 폐지하지 않는다면, 은행은 그것을 처벌할 수 있다고 말했습니다.
CEMAC economist and consultant David Kunde said if the CAR does not annul the law on Bitcoin, the bank could punish it.

그는 CAR이나 CEMAC 회원국들이 국제 시장에서 구매하기를 원할 때 중앙아프리카 국가은행으로 달려가 거래의 유동성을 확보한다고 말했습니다. 쿤데는 만약 그것이 경제 블록의 법을 위반한다면, CAR의 보유고를 보류할 수 있다고 말했습니다.
He said when the CAR or any CEMAC member states want to buy from the international market, they rush to the Bank of Central African States for liquidity for their transactions. Kunde said the Bank could withhold the CAR’s reserves if it violates the economic bloc’s laws.

BEC는 CAR가 비트코인 법을 폐지하도록 하기 위해 어떤 압력을 사용할 수 있는지에 대한 기자의 질문에 답변을 거부했습니다.
The BEAC declined to answer questions from a reporter on what pressure it might use to get the CAR to annul the Bitcoin law.

중앙 아프리카 프랑은 1948년 카메룬, 차드, 중앙 아프리카 공화국, 적도 기니, 가봉, 그리고 콩고 공화국 사이에 체결된 협정에 따라 프랑스 프랑에 고정되었습니다.
The Central African franc (CFA) was pegged to the French franc following agreements signed between Cameroon, Chad, the Central African Republic, Equatorial Guinea, Gabon, and the Republic of Congo in 1948.

CEMAC 회원국들은 환전 보장의 대가로 재정 비축량의 적어도 절반을 프랑스 국고에 보관하기로 합의했습니다.
The CEMAC member states agreed to keep at least half of their financial reserves in the French treasury in return for a convertibility guarantee.

1999년부터, CFA 프랑은 유로당 약 660 CFA 프랑으로 고정되었습니다.
Since 1999, the CFA franc has been pegged to the Euro at about 660 CFA francs to one Euro.

출처 : VOANews