갑자기 수정된 혐의는 나이지리아 분리주의 지도자의 재판을 방해합니다. > 세계

본문 바로가기

세계

갑자기 수정된 혐의는 나이지리아 분리주의 지도자의 재판을 방해합니다.
Sudden Amended Charges Interrupt Nigerian Separatist Leader's Trial

페이지 정보

작성자 Timothy Obiezu 작성일 22-01-18 13:01 댓글 0

본문

FILE - Journalists are stationed opposite the Federal High Court as they await the arrival of IPOB leader Nnamdi Kanu at the court in Abuja, Nigeria, July 26, 2021.

파일 - 기자들은 7월 나이지리아 아부자의 법원에 IPOB 지도자인 은남디 카누의 도착을 기다리며 연방 고등법원 맞은편에 배치되어 있습니다.
 FILE - Journalists are stationed opposite the Federal High Court as they await the arrival of IPOB leader Nnamdi Kanu at the court in Abuja, Nigeria, July 26, 2021.

 

ABUJA -입니다.
ABUJA —

나이지리아 검찰은 분리주의 지도자인 은남디 카누의 재판을 앞두고 그의 혐의를 추가했습니다. 카누의 변호사는 새로운 혐의는 농담이라고 설명하며 당국이 그의 구금 기간을 늘리기 위해 노력하고 있다고 말했습니다.
Nigerian prosecutors added charges against separatist leader Nnamdi Kanu ahead of his trial Tuesday. Kanu's lawyer describes the new charges as a "joke" and says authorities are trying to expand his time in detention.

 

분리주의자에 대한 수정된 혐의는 1월 14일 서명된 연방 고등법원 문서에 포함되어 있습니다. 그러나 카누의 법무팀은 재판이 재개되기 불과 24시간 전인 월요일 문서를 받았다고 말했습니다.
The amended charges against the separatist were contained in a federal High Court document signed on January 14. But Kanu’s legal team said it received the documents Monday, barely 24 hours before the resumption of his trial.

 

FILE - Indigenous People of Biafra (IPOB) leader Nnamdi Kanu appears at the Federal High Court in Abuja, Nigeria, January 20, 2016.

파일 - 비아프라 원주민 지도자 은남디 카누가 1월 나이지리아 아부자 연방 고등법원에 출석합니다.
 FILE - Indigenous People of Biafra (IPOB) leader Nnamdi Kanu appears at the Federal High Court in Abuja, Nigeria, January 20, 2016.

 

변호사들은 월요일 오후 성명에서 검찰총장이 제기한 15개 조항에 대해 "너무 지나친 농담"이라고 표현했습니다.
In a statement late Monday, lawyers described the 15-count amended charge filed by the director of public prosecution "a joke taken too far.”

그들은 또한 정부가 화요일의 재판을 위태롭게 하려고 한다고 주장했습니다.
They also alleged that the government was trying to jeopardize Tuesday's trial.

화요일, 빈타 냐코 재판장은 당국이 새로운 혐의에 대해 늦게 통보한 것을 비난하며 재판을 하루 연기했습니다.
On Tuesday, presiding Judge Binta Nyako adjourned the trial for one day, faulting authorities' late notification of the new charges.

당신에게도 주어지지 않은 숫자에 대해 탄원할 수 없습니다."라고 카누의 법무팀을 이끄는 마이크 오제코메는 말했습니다. "마지막 휴회일이 12월 2일이었습니다. 그래서 그들은 그렇게 하고 우리를 위해 봉사할 시간이 한 달이 훨씬 넘었습니다. 그렇지 않았어요, 그래서 저는 그것이 오늘 진행을 좌절시키기 위한 의도였다고 생각해요.“
"You can't take plea to counts which have not even been given to you," said Mike Ozekhome who leads Kanu’s legal team. "The last date of adjournment was 2nd of December, so they had well over one month to have done that and served us. They didn't, so I believe that was intended to frustrate today's proceedings."

카누는 이미 테러리즘, 반역적 중죄, 대중의 불안과 폭력 선동 등 7개 혐의로 기소되었습니다.
Kanu was already facing a seven-count charge including but not limited to terrorism, treasonable felony and incitement of public unrest and violence.

 

그의 변호사들은 나이지리아 당국이 그에 대한 혐의를 개정하는 것은 이번이 여섯 번째라고 말했습니다.
His lawyers say it is the sixth time Nigerian authorities are amending charges against him.

 

정치 분석가인 로티미 올라왈레는 화요일 법원의 결정을 높이 평가했습니다.
Political analyst Rotimi Olawale praised the court's decision on Tuesday.

"연방정부는 나이지리아에서 판사와 배심원들 모두를 상대할 수 없으며 저는 사법부의 신성함을 강하게 믿고 있습니다"라고 그는 말했습니다. "지역적인 정서가 작용하고 있는 많은 것들을 방해하기 때문에 이 사건은 매우 목마른 사건입니다."
"The federal government can't play both the judge and jury in Nigeria and I'm a strong believer in the sanctity of the judiciary," he said. "This case is a very thirsty one because it bothers on quite a number of things where there are also regional sentiments at play."

카누는 비아프라가 수십 년 동안 나이지리아로부터 분리되어야 한다고 주장해 온 나이지리아 남동부의 한 종파인 IPOB의 지도자입니다.그는 작년 6월 국가보안요원에 의해 체포되었습니다.
Kanu is the leader of the Indigenous People of Biafra or IPOB, a sect in southeastern Nigeria THAT has been pushing for Biafra to break away from Nigeria for decades.He was arrested by state security agents in June of last year.

카누는 수요일에 아부자 고등법원에 탄원서를 제출할 것으로 예상됩니다.
Kanu is expected to enter a plea at the Abuja High Court on Wednesday.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.