인도네시아 수도 이전 의회 승인 > 세계

본문 바로가기

세계

인도네시아 수도 이전 의회 승인
Approved by the Indonesian capital relocation council.

페이지 정보

작성자 VOA 뉴스 작성일 22-01-18 22:10 댓글 0

본문

조코 위도도(위 가운데) 인도네시아 대통령이 자카르타에 있는 의사당에서 의원들과 인사하고 있다. (자료사진)

 조코 위도도(위 가운데) 인도네시아 대통령이 자카르타에 있는 의사당에서 의원들과 인사하고 있다. (자료사진)
Indonesian President Joko Widodo (in the middle above) greets lawmakers at the Capitol in Jakarta. (Photo)

 

인도네시아 수도를 현 자카르타에서 보르네오섬 동칼리만탄으로 이전하는 법안이 18일 인도네시아 국회에서 통과됐습니다.
A bill to move the Indonesian capital from the current Jakarta to East Kalimantan, Borneo Island, was passed by the Indonesian National Assembly on the 18th.

새 수도는 열도를 뜻하는 ‘누산타라’로 명명될 예정이며, 자카르타에서 1천 200킬로미터 이상 떨어져 있습니다.
The new capital will be named Nusantara, which means archipelago, and is more than 1,200 kilometers away from Jakarta.

수도 이전은 2024년께 이뤄질 것으로 전망되는 가운데, 이날 통과된 법안에 따르면 약 25만 6천 hr(2천 560km2)가 새 수도의 전체 부지 면적으로 잡혀있습니다.
With the relocation of the capital expected to take place around 2024, about 256,000 hr (2560 km2) is set as the total site area of the new capital according to the bill passed that day.

새 수도 건설에는 약 330억 달러가 투입될 것으로 추산되며, 국가 예산과 민관 협력, 직접투자 등으로 조달할 방침입니다.
It is estimated that about $33 billion will be invested in the construction of the new capital, and it will be financed through national budget, public-private cooperation, and direct investment.

또 대부분의 중앙정부 기관들이 자카르타에서 누산타라로 이전할 계획인 가운데, 사업과 무역, 금융 분야에서는 자카르타를 여전히 중심지로 남긴다는 방침입니다.
With most central government agencies planning to move from Jakarta to Nusantara, Jakarta is still the center of business, trade and finance.

조코 위도도 대통령은 앞서 지난 2019년 자카르타 내 만성적인 오염과 교통체증, 자바 섬에 인도네시아 인구의 절반 이상이 거주하고 있는 점을 들어 수도 이전 계획을 발표했습니다.
President Joko Widodo previously announced his plan to relocate the capital in 2019, citing chronic pollution, traffic jams, and more than half of Indonesia's population living on Java Island.

실제로 지난해 1월 인도네시아 내무부가 발표한 통계자료에 따르면 전체 인구 2억 7천여만 명의 절반 이상(55.94%)이 수도 자카르타가 소재한 자바섬에 몰려 있습니다.
In fact, according to statistics released by the Indonesian Ministry of Home Affairs in January last year, more than half (55.94%) of the total population of 270 million people are concentrated on Java Island, where the capital Jakarta is located.

특히 위도도 대통령은 현재 국내총생산의 약 58%가 자바섬에 몰려 있다며, 수도 이전은 다른 섬들과의 격차 해소를 위해서도 필요하다고 강조한 바 있습니다.
In particular, President Widodo stressed that about 58% of gross domestic product is currently concentrated on Java Island, and that relocation of the capital is also necessary to bridge the gap with other islands.

VOA뉴스
News.

*이 기사는 AP통신의 기사 내용을 참조했습니다.
This article referred to the AP article.

출처 : VOA한국

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.