'마틴 루터 킹 데이'...바이든, 투표권 강화법 통과 촉구 > 세계

본문 바로가기

세계

'마틴 루터 킹 데이'...바이든, 투표권 강화법 통과 촉구
"Martin Luther King Day"...Biden urges to pass the Voting Rights Act.

페이지 정보

작성자 VOA 뉴스 작성일 22-01-18 02:00 댓글 0

본문

17일 미국 워싱턴에서 '마틴 루터 킹 주니어 데이'를 맞아 낸시 펠로시 연방하원의장과 인권운동가들이 투표권 확대 법안 채택을 촉구하는 기자회견을 했다.

 17일 미국 워싱턴에서 '마틴 루터 킹 주니어 데이'를 맞아 낸시 펠로시 연방하원의장과 인권운동가들이 투표권 확대 법안 채택을 촉구하는 기자회견을 했다.
Federal House Speaker Nancy Pelosi and human rights activists held a press conference calling for the adoption of a bill to expand voting rights to mark Martin Luther King Jr. Day in Washington on the 17th.

 

올해 마틴 루터 킹 주니어 목사를 기리는 행진이 취소됐습니다.
This year's march in honor of Pastor Martin Luther King Jr. has been canceled.

마틴 루터 킹 주니어 목사 위원회는 16일 발표에서 당초 17일로 예정된 행진은 악천후로 인해 취소됐다고 밝혔습니다.
Martin Luther King Jr. pastor's committee said in an announcement on the 16th that the march originally scheduled for the 17th was canceled due to bad weather.

앞서 지난 2021년은 신종 코로나바이러스 팬데믹으로 인해 취소된 뒤 2년 연속 취소된 겁니다.
Earlier, 2021 was canceled for the second consecutive year after being canceled due to the novel coronavirus pandemic.

매년 1월 셋째 주 월요일은 미국의 연방 공휴일로 지정된 ‘마틴 루터 킹 데이(Martin Luther King Jr. Day)’입니다.
The third Monday of January every year is Martin Luther King Jr. Day, designated as a federal holiday in the United States.

지난 1983년 열한 번째 공휴일로 지정된 이 날은 1960년대 민권 운동에 앞장섰던 마틴 루터 킹 주니어 목사를 기리는 날입니다.
Designated as the 11th public holiday in 1983, it commemorates Pastor Martin Luther King Jr., who took the lead in the civil rights movement in the 1960s.

한편, 조 바이든 대통령은 이날 투표권 강화법을 통과시킬 것을 다시 한번 더 촉구했습니다.
Meanwhile, President Joe Biden once again called for the passage of the Voting Rights Act.

이날 한 조찬식에 참석한 바이든 대통령은, 연방 공휴일에 단지 그를 기리는 것으로는 충분하지 않다며 신성한 투표권을 보호하기 위해 그의 못다 한 일을 끝마쳐야 한다며 이같이 강조했습니다.
President Biden, who attended a breakfast that day, stressed that it is not enough to just honor him on a federal holiday and that he should finish his work to protect his divine right to vote.

최근 미 하원에서 '투표 자유법', 그리고 '존 루이스 투표권 증진법' 등의 법안이 통과됐지만, 상원에서 공화당의 반대에 계류 중입니다.
Recently, bills such as the Freedom of Voting Act and the John Lewis Voting Rights Promotion Act have been passed in the U.S. House of Representatives, but they are pending opposition from Republicans in the Senate.

투표 자유법은 각 주에서 자체적으로 정하는 투표 관련 절차를 연방정부 차원에서 표준화하는 것이 주요 내용으로, 최근 공화당이 장악하는 주에서 투표권을 제약하는 선거법 개정안에 처리되자 이에 대응하기 위한 법안입니다.
The Freedom of Voting Act is mainly aimed at standardizing voting-related procedures set by each state at the federal level, and is aimed at responding to recent amendments to the election law restricting voting rights in Republican-controlled states.

VOA 뉴스
VOA News.

출처 : VOA한국

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.