유엔기구는 사헬 분쟁을 종식시키기 위한 국제적인 조치를 요구하고 있습니다. > 세계

제네바입니다.
GENEVA —

유엔난민기구인 유엔난민기구(UNHCR)는 지난 10년 동안 수만 명의 사망자와 250만 명 이상의 이재민을 낸 아프리카 중부 사헬 지역의 무력 충돌을 종식시키기 위한 국제적 조치를 요구하고 있습니다.
UNHCR, the U.N. Refugee Agency is calling for international action to end the armed conflict in Africa’s Central Sahel region, a conflict that has killed tens of thousands of people and displaced more than 2.5 million over the last decade.

무장 충돌 위치 및 이벤트 데이터 프로젝트의 데이터에 따르면 부르키나파소, 말리 및 니제르에서 2020년 첫 6개월 동안 4,660명 이상의 사망자가 발생한 폭력 사태가 발견되었습니다.
Data from the Armed Conflict Location and Event Data Project finds violence in Burkina Faso, Mali, and Niger caused more than 4,660 deaths in the first six months of 2020.

다른 국제 모니터링 단체와 유엔 기구의 통계에 따르면 아프리카 중부 사헬 지역의 내부 이동량이 2013년 이후 217,000명에서 2021년 말까지 210만 명으로 10배 증가했습니다.
Statistics from other international monitoring groups and U.N. agencies show internal displacement in Africa’s Central Sahel region has increased tenfold since 2013, from 217,000 to 2.1 million by late 2021.

보리스 체시르코프 유엔난민 대변인은 민간인들이 폭력적인 공격을 피해 달아나면서 사헬강 전역에서 난민 유입이 계속 증가하고 있다고 말했습니다.
U.N. refugee spokesman Boris Cheshirkov says displacement continues to grow across the Sahel, as civilians flee violent attacks.

무장 단체들이 작년에 800건 이상의 치명적인 공격을 가했다고 보도되었습니다. 이런 폭력사태로 자국 내 45만명이 뿌리 뽑혔고 3만6천명이 난민으로 이웃 국가로 피신해야 했습니다."라고 그가 전했습니다. "여성들과 아이들은 종종 가장 나쁜 영향을 받고 극단적인 취약성과 성별에 기반한 폭력의 위협에 불균형적으로 노출됩니다."
“Armed groups reportedly carried out over 800 deadly attacks last year. Such violence uprooted 450,000 people within their countries and forced a further 36,000 to flee to a neighboring country as a refugee," he said. "Women and children are often the worst-affected and disproportionately exposed to extreme vulnerability and the threat of gender-based violence.”

Cheshirkov 전 지역에 걸쳐 조건이 계속 악화될 말한다.그는 호스트 지역 사회 및 정부 당국 압력을 받았던 그들의 약속을 난민을 돕기에도 불구하고여 굽어 지고 있다고 말한다.
Cheshirkov says conditions across the region continue to deteriorate. He says host communities and government authorities are buckling under increasing pressure despite their commitment to help the displaced.

그는 인도주의 기관들이 원조와 보호를 제공하는 것이 점점 더 어려워지고 위험해지고 있다고 말합니다. 그는 인도주의자들이 도로 공격, 매복, 자동차 탈취의 위험을 감수할 수 있다고 말합니다.
He says humanitarian agencies are finding it increasingly difficult and dangerous to deliver assistance and protection. He says humanitarians risk road attack, ambush, and car jacking.

"우리가 요구해왔던 것은 국제적인 노력이 정부와 호스트 커뮤니티를 지원하고 있다는 것을 확실히 하는 통합적이고 전략적이며 실질적인 사헬 개입을 요구하는 것이며, 안보 대응만으로는 성공할 수 없습니다. 그것은 인도주의적이고 개발적인 행동과 손을 맞잡아야 합니다," 라고 그가 말했습니다.
“What we have been calling for and we repeat this call again now is for a unified, a strategic, a substantial intervention in the Sahel that will make sure that international efforts are supporting the governments and host communities … and a security response cannot prevail on its own. It needs to be hand-in-glove with humanitarian and development action,” he said.

체시르코프씨는 UNHCR이 성별에 기반한 폭력 퇴치를 포함한 피난처와 보호 서비스를 제공하기 위한 유엔과 민간기구의 노력을 주도하고 있다고 말했습니다.
Cheshirkov says the UNHCR is leading an effort by United Nations and private agencies to provide shelter and protection services, including combating gender-based violence.

출처 : VOANews