정부 대변인, 소말리아 폭탄 테러로 전 언론인 부상당했습니다. > 세계

소말리아 수도에서 자살 폭탄 테러가 발생해 정부 대변인이자 전 언론인인 모하메드 이브라힘 모알리무에게 부상을 입혔습니다.
A suicide bomber in the Somali capital has injured government spokesman and former journalist Mohamed Ibrahim Moalimuu.

목격자들은 소말리아 소리 방송(VOA)에 자살 폭탄 테러범이 모가디슈 중심가에서 모알리무의 차량을 향해 돌진해 폭발물 조끼를 터뜨렸다고 전했습니다.
Witnesses told VOA Somali that a suicide bomber ran toward Moalimuu’s vehicle in central Mogadishu and detonated an explosive vest.

모알리무는 그 장치에서 나온 파편으로 인해 손과 다리에 부상을 입었습니다.
Moalimuu sustained injuries to the hand and leg from shrapnel from the device.

소말리아 무장단체 알샤밥은 즉각 이번 공격이 자신들의 소행이라고 주장했습니다.
The Somali militant group al-Shabab immediately claimed responsibility for the attack.

모알리무우는 이전에 적어도 세 번의 알 샤밥 공격에서 살아남았고, 2016년에 한 번 살아남은 후 트위터에 "운 좋은 탈출이었다"고 글을 올렸습니다.
Moalimuu has survived at least three previous al-Shabab attacks, and tweeted “It was a lucky escape” after surviving one in 2016.

모하메드 후세인 로블 소말리아 총리는 모알리무를 목표로 한 "기괴한 테러"를 비난했습니다. 로블은 모알리무우가 안정된 상태라며 빠른 회복을 바란다고 말했습니다.
Somali Prime Minister Mohamed Hussein Roble has condemned the “odious terrorist attack” that targeted Moalimuu. Roble said Moalimuu is in stable condition and wished him a quick recovery.

모알리무는 BBC 소말리아 방송국의 전직 기자입니다. 그는 또한 정부에 합류하기 전에 소말리아에 있는 전문 언론인 연합인 소말리아 기자 연맹을 이끌었습니다.
Moalimuu is a former journalist for the BBC Somali Service. He also led the Federation of Somali Journalists a national union of professional journalists in Somalia, before joining the government.

Aperson-borne이 집에서 만든 폭탄, 점점 더 최근 몇달간 al-Shabab에서 사용하는, 안보 소식통에 따르면 Moalimuu 대상으로 삼았어요
A person-borne homemade bomb, used increasingly in recent months by al-Shabab, targeted Moalimuu, according to security sources.

11월 20일 모가디슈에서 이와 유사한 장치가 저널리스트이자 소말리아 정부 라디오 방송국의 국장인 압디아지즈 모하메드 굴레드를 살해했습니다. 오늘의 공격은 같은 기술을 사용한 것으로 보입니다.
On November 20, a similar device killed journalist and director of Somali government radio Abdiaziz Mohamud Guled “Abdiaziz Africa” in Mogadishu. Today’s attack appeared to use the same technique.

출처 : VOANews