짐바브웨 법원은 언론인 친노노에 대해 무죄를 선고했습니다. > 세계

본문 바로가기

세계

짐바브웨 법원은 언론인 친노노에 대해 무죄를 선고했습니다.
Zimbabwe Court Clears Investigative Journalist Chin'ono

페이지 정보

작성자 Agence France-Presse 작성일 21-12-07 11:29 댓글 0

본문

FILE - Zimbabwean investigative journalist Hopewell Chin' ono talks to the media following his release from prison, in Harare, Sept. 3, 2020.

파일 - 짐바브웨의 탐사 저널리스트 호프웰 친오노가 9월 하라레에서 출소 후 언론에 말했습니다.
 FILE - Zimbabwean investigative journalist Hopewell Chin' ono talks to the media following his release from prison, in Harare, Sept. 3, 2020.

 

HARARE -
HARARE —

짐바브웨 법원은 지난해 트위터에서 금지된 시위를 지원했다는 이유로 대중 폭력을 선동한 혐의로 기소된 언론인 겸 정부 비평가 호프웰 치노노에 대한 소송을 취하했습니다.
A Zimbabwe court has dropped a case against investigative journalist and government critic Hopewell Chin'ono, charged with inciting public violence last year for supporting banned demonstrations on Twitter.

거침없는 수상 경력을 가진 이 기자는 2020년 7월 처음 체포돼 기소됐을 당시 반정부 시위를 지원한 이후 세 차례 구금돼 두 달 동안 수감생활을 했습니다.
The outspoken, award-winning journalist has been detained three times and spent two months in prison since he backed anti-government protests in July 2020, when he was first arrested and charged.

지난 11월과 1월 두 건의 트윗을 통해 그는 정의를 방해하고 허위 정보를 공표한 혐의로 다시 감옥에 갇혔습니다.
Two tweets landed him back in jail in November and January, for allegedly obstructing justice and publishing false information.

수도 하라레의 한 고등법원은 월요일에 청구서에 부정확한 문구를 인용하며 첫 번째 고소를 취하했습니다.
A high court in the capital Harare dropped the first charge on Monday, citing inexact wording in the charge sheet.

Siyabona Musithu 판사는 "청구서와 주의 개요 사이의 명백한 모순은 청구서를 무효로 만듭니다."라고 판결했습니다.
"The evident contradiction between the charge sheet and the state outline vitiates the charge sheet and renders it a nullity," ruled Judge Siyabona Musithu.

같은 법원은 지난 4월 치노노가 허위 정보를 공표한 것에 대해 무죄를 선고했습니다.
The same court had cleared Chin'ono of publishing false information in April.

"그것은 제가 체포되었다는 것과 제가 항상 주장해왔던 것처럼 제 사건이 조작되었다는 것을 의미합니다!" 치노노는 판결 후 트위터에 글을 올렸습니다.
"It means my arrest was & my case were trumped up as I have always argued!" Chin'ono tweeted after the ruling.

저는 지난 15개월 동안 하지도 않은 일로 감옥과 법정에서 지냈습니다! 잔인하고 비극적이었어요!“
"I spent the past 15 months in jails and courts for something that I didn't do! It was cruel and tragic!"

치노노는 작년 11월 사법부 결정에 앞서 트윗을 올린 혐의로 아직도 재판을 받고 있습니다.
Chin'ono still faces trial for alleged obstruction of public justice for posting a Tweet ahead of a judicial decision in November last year.

그는 보석으로 풀려났고, 대중이 정부에 대항하여 반란을 일으키도록 부추길 수 있는 어떤 것도 게시하는 데 자신의 트위터 계정을 사용하는 것이 금지되었습니다.
He has been freed on bail and banned from using his Twitter account to post anything that might incite the public to revolt against the government.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.