Omicron Variant가 새로운 COVID-19 바람을 일으키면서 남아프리카 공화국이 병원을 준비 중입니다. > 세계

요하네스버그입니다.
JOHANNESBURG —

남아프리카 공화국은 오미크론 코로나바이러스 변종으로 인해 네 번째 COVID-19 환자가 발생함에 따라 더 많은 입원을 위해 병원을 준비하고 있다고 시릴 라마포사 대통령이 월요일에 말했습니다.
South Africa is preparing its hospitals for more admissions, as the Omicron coronavirus variant pushes the country into a fourth wave of COVID-19 cases, President Cyril Ramaphosa said on Monday.

오미크론은 지난 달 남아프리카에서 처음 발견되었으며 정부들이 또 다른 감염 급증에 대해 우려하고 있는 가운데 전세계적인 경각심을 불러일으켰습니다.
Omicron was first detected in southern Africa last month and has triggered global alarm as governments fear another surge in infections.

남아프리카 공화국의 일일 감염자는 월요일 약 2,300명에서 금요일에는 16,000명으로 급증했습니다.
South Africa's daily infections surged last week to more than 16,000 on Friday from roughly 2,300 on Monday.

라마포사는 주간 뉴스레터에서 오미크론이 미국의 9개 주 대부분에서 새로운 사례를 지배하고 있는 것으로 보이며 더 많은 사람들에게 COVID-19 예방 접종을 촉구했습니다.
Ramaphosa said in a weekly newsletter that Omicron appeared to be dominating new cases in most of the country's nine provinces and urged more people to get vaccinated against COVID-19.

"남아프리카는 이제 충분한 백신 공급을 받고 있습니다. 더 많은 사람들이 백신 접종을 받게 됨에 따라 더 많은 경제 활동 영역이 개방될 것이기 때문에 예방접종은 우리의 경제 회복에 필수적입니다."라고 그가 말했습니다.
"South Africa now has sufficient supplies of vaccines, … vaccination is essential for our economic recovery because as more people are vaccinated more areas of economic activity will be opened up," he said.

정부는 곧 국립 코로나바이러스 지휘위원회를 소집하여 전염병의 상태를 검토하고 사람들의 안전을 지키기 위해 추가적인 조치가 필요한지 여부를 결정할 것이라고 라마포사 대변인은 말했습니다.
The government would soon convene the National Coronavirus Command Council to review the state of the pandemic and decide whether further measures are needed to keep people safe, Ramaphosa said.

남아프리카와 다른 나라의 과학자들은 오미크론이 더 전염성이 강하고, 더 심각한 질병을 유발하며, 기존 백신에 더 강한지 여부를 밝히기 위해 서두르고 있습니다.
Scientists in South Africa and other countries are racing to establish whether Omicron is more contagious, causes more severe disease and is more resistant to existing vaccines.

그러나 남아프리카 공화국의 의사들과 전문가들의 일화적인 설명들은 그것이 야기하는 많은 감염이 경미하다는 것을 암시하며 안심시키고 있습니다.
But some anecdotal accounts from doctors and experts in South Africa are reassuring, suggesting that many infections it causes are mild.

"우리는 감염과 입원 비율을 예의주시하고 있습니다."라고 라마포사가 말했습니다.
"We are keeping a close eye on the rates of infection and hospitalization," Ramaphosa said.

출처 : VOANews