인도, 6개월 만에 코로나 백신 수출 재개 > 세계

본문 바로가기

세계

인도, 6개월 만에 코로나 백신 수출 재개
India resumes export of COVID-19 vaccine after 6 months.

페이지 정보

작성자 VOA 뉴스 작성일 21-10-14 01:00 댓글 0

본문

지난달 23일 인도 뭄바이에서 신종 코로나바이러스 백신 접종을 진행했다.

 지난달 23일 인도 뭄바이에서 신종 코로나바이러스 백신 접종을 진행했다.
On the 23rd of last month, a novel coronavirus vaccination was conducted in Mumbai, India.

 

인도가 6개월 만에 처음으로 신종 코로나바이러스 백신 수출을 재개했습니다.
India resumed exports of the novel coronavirus vaccine for the first time in six months.

인도는 그동안 자국 내 코로나 사태로 인해 백신 수출을 중단해 왔습니다.
India has stopped exporting vaccines due to the Corona crisis in its country.

특히 지난 5월 초에는 일일 신규 확진자 수가 40만 명을 넘는 등 대확산에 시달렸습니다.
In particular, in early May, the number of new confirmed cases per day exceeded 400,000.

인도 당국은 이번에 재개된 백신 수출량은 적지만 앞으로 몇 주 내에 국내 비축분이 쌓이고 자국민들의 접종이 이뤄지면서 백신 수출량을 크게 늘릴 것이라고 13일 밝혔습니다.
Indian authorities announced on the 13th that they will significantly increase vaccine exports as domestic reserves accumulate and vaccinations take place within the next few weeks, although the amount of vaccine exports resumed this time is small.

인도가 백신을 수출한 나라는 먼저 이란으로 이란주재 인도 대사관은 지난주 이란으로 100만 회분의 인도산 코백신이 선적됐다고 밝혔습니다.
India exported the vaccine to Iran first, and the Indian Embassy in Iran said a million doses of Indian nasal vaccines were shipped to Iran last week.

인도 정부는 이란뿐 아니라 최근엔 네팔에도 백신이 보내졌다며 우선 인도 이웃 국가들에게 백신 수출의 초점이 맞춰져 있다고 설명했습니다.
The Indian government explained that vaccines have been sent not only to Iran but also to Nepal recently, and that the focus is on exporting vaccines to neighboring India.

V.K 파울 인도 정부 코로나19 태스크포스(TF) 팀장은 인도에서의 수요가 충족됨에 따라 앞으로는 백신이 풍족하게 비축될 것이라고 말했습니다.
Paul, head of the Indian government's COVID-19 Task Force (TF), said vaccines will be abundant in the future as demand in India is met.

파울 팀장은 인도 업체 세룸인스티튜트(SII)가 위탁 생산하는 아스트라제네카-옥스퍼대 백신 생산량은 지난 8월 월 1억 5천만 회분에서 최근 2억 2천만 회분으로 늘었고 코백신 생산량도 현재 월 3천만 회분에서 다음 달엔 5천만 회분으로 증가하게 된다고 설명했습니다.
Foul explained that the production of AstraZeneca-Oxper University vaccines commissioned by Indian company Serum Institute (SII) increased from 150 million per month in August to 220 million last month, and that the production of nasal vaccines will increase from 30 million per month to 50 million next month.

* 이 기사는 Reuters를 참조했습니다.
This article referred to Reuters.

VOA 뉴스
VOA News.

출처 : VOA한국

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.